ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Gesshoku grand guignol *Ali project*

Zujou ni wa hoshikuzu
Ochiru wa naraku no soko
Makuakishi ankoku
Guran ginnyoru...

Tanatosu to erosu ga te
O tori odorimeguru
Yokubou karunavaru daremo ga mure no naka
Kodoku ni fukeri ikenai yume o miru...

Ima wa haioku
Ougontou no yuugijou de
Amaki tsuioku
Dokuro no ganka ni saguru...

Sabitsuku tanken o hiroiage kono mune ni
Mukete kazasu tabi, akaki chi ga
Ikiru itami ni tagiru...

Gokusai no rakuen dokusaisha no teien
Toki wa issen ichi-ya ma no miyako
Gurotesuku na machi ni nemureru kimi wa oujo
Shoujo Sakurifaisu toumei na tsubasa de
Muku naru tamashii, Reimei o mukae yo...

Kikazarishi tsumi
Senritsu no butaijou de
Enzuru wa batsu
Seisai no kassai wa naku...

Yokotawaru kimi no, barairo no nukumori wa
Kono kyomu ni sasagu kumotsu nare
Kuchiyuku hana no kaori...

Genkaku no mangetsu zankoku naru taiyou
Owari naki gesshoku Guranginyoru
Datenshi to akuma ga te o tori odoriwarau
Kakusei Masukareido soshite daremo hitori
Kodoku ni furue kyoufu o omoidasu...

Gokusai no rakuen dokusaisha no teien
Toki wa issen ichi-ya ma no miyako
Gurotesuku na machi ni nemureru kimi wa oujo
Kegareru koto nagare kiyora naru bishou yo...

Zujou ni wa hoshikuzu ochiru wa naraku no soko
Maku wa toji antan Guranginyoru
Tanatosu to Erosu ga dakiai odorihateru
Tousui Nirbaana hitobito wa sakeban
Kami no kotoba o sekai ni hikari are to...


Gran guignol


Este polvo de estrellas que cae
Al fondo del infierno
El telón se levanta en la oscuridad
En el gran guignol...

Eros y Tanatos bailaran Juntos en esta fiesta
Que festeja la lujuria... Absorto en la soledad
Y los sueños de ver lo prohibido...

Afueras de la torre
De oro que esta en ruinas
Recuerdos indulgentes
De buscar en el ojo de un cráneo...

Cuando recojo una daga oxidada, y la aprieto en mi mano
Mi sangre roja hierve con el dolor que
Nadie mas quiere sentir...

El jardín de un dictador, un paraíso de ricos
La ciudad de demonios, es de mil noches
Quien puede dormir en esta ciudad? grotesca de una princesa
Un sacrificio de niña, y tu alma pura vera
El amanecer con sus alas transparentes...

Vestido de pecador
Es prohibido intentar actuar
Sentir escalofríos
La juez Santa, no aplaudirá mas...

Tu calor de color rosa, como se que estabas aquí
El aroma de las flores que están marchitas
Es una ofrenda al vació...

La luna llena fantasma, y el cruel sol se han unido
El eclipse sin final, es el gran guignol
Un ángel caído y un demonio bailaran un baile
De mascaras sin recordar... lo que todo el mundo sabe
Que tiembla en la soledad y en el miedo...

El jardín de un dictador, un paraíso de ricos
La ciudad de demonios, es de mil noches
Quien puede dormir en esta ciudad? grotesca de una princesa
Un sacrificio hizo fluir un alma pura en el final...

Este polvo de estrellas que cae al fondo del infierno
El telón se levanta en la oscuridad en el gran guignol
Eros y Tanatos bailaran juntos hasta el final
La intoxicante nirvana... se escucha por la gente
Hágase la luz, esas fueron las palabras de dios...


Ashita, boku wa kimi ni ai ni iku *Wakaba*

Kimi wo suki dake ja monotarinai
Akogare dake ja umekirenai
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
Ima ai ni ittara naite shimau...

Boku wa kimi wa suki ni natta
Yuugure no kaze no nioi
Boku wa omoidashite ureshikunaru
Kimi no koe sono waraikata...

Boku wa kimi wa suki ni natta
Dare ni mo mada ietenai
Hitori omoidashite ureshikunaru
Sono koe shaberikata...

Samishii kimochi
Potsuri sukina kimimochi kirari
Futatsu kubetsu ga tsukinai bokuga
Yuugure ni kokoro tsubureteku...

Kimi o suki dake ja monotarinai
Akogare dake ja umekirenai
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
Ima ai ni ittara naite shimau...

Boku wa kimi o suki ni natta
Nichiyoubi ame no nioi
Boku wa omoidashite aitaku naru
Furikaeru waraigao...

Himitsu no kimochi
Yurari tomadou kimochi fuwari
Futatsu kakaekirenai boku wa
Yuugure ni kokoro tsubureteku...

Kimi wo suki dake ja monotarinai
Akogare dake ja umekirenai
Asa no hikari ga afuredashitara
Suki to yuou yuuki motte...

Kimi wo suki dake ja monotarinai
Akogare dake ja umekirenai
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
Ima ai ni ittara naite shimau...

Kimi wo suki dake ja monotarinai
Akogare dake ja umekirenai
Asa no hikari ga afuredashitara
Suki to yuou yuuki motte...


Mañana voy a verte.


Ya no me basta con tan sólo amarte
Este simple anhelo no llena mi corazón
Lo único real es mi soledad
Seguro que voy a terminar llorando...

Me llegue a enamorar de ti
Con tu aroma viajando en el viento
Me siento feliz al recordar
Tu bella voz y forma de reír...

Me llegue a enamorar de ti
Aún no se lo digo a nadie
Sólo recuerdo y me siento feliz
Tu voz y forma de hablar...

Dentro de la soledad
Ligeramente brilla este sentimiento
Como aún no conozco, la diferencia en mi
Corazón se hunde en el atardecer...

Ya no me basta con tan sólo amarte
Este simple anhelo no llena mi corazón
Lo único real es mi soledad
Seguro que voy a terminar llorando...

Me llegue a enamorar de ti
En un domingo con olor a lluvia
Cuando recuerdo tu hermosa sonrisa
De inmediato quiero verte...

Este secreto anhelo
Esta extraña sensación que siento
Como no puedo tenerte en mis manos mi
Corazón se hunde en el atardecer...

Ya no me basta con tan sólo amarte
Este simple anhelo no llena mi corazón
Cuando el mañana ilumine con su luz
Te diré con valor cuanto te quiero…

Ya no me basta con tan sólo amarte
Este simple anhelo no llena mi corazón
Lo único real es mi soledad
Seguro que voy a terminar llorando...

Ya no me basta con tan sólo amarte
Este simple anhelo no llena mi corazón
Cuando el mañana ilumine con su luz
Te diré con valor cuanto te quiero…


Gravitation *Angela*

Tooku kirameku hoshi ni
Ikudo mo atashi wa negau
Samayoeru kodou gravitation
Hikareau story...

Hajimari wa itsukara
Owari wa nanbito shirazu
Mayakashi demo maboroshi demo naku
Sakaraenu nagare...

(Light) Yami ni sumishi mamono
(Blight) Tayasuku nomikomarenu you ni atashi wa
(Eiyuu wo motomu) Mezame aru ga mama...

Arishi yume ni arasoi wa tsukimono to kami ga iu nara
Kono mi kirisaite demo looking for
Hana wo mune ni ugokidashita kodou wa dare ni mo can't stop
Fureau ga sadame...

Waraikata wasurete
Nakikurashita no itsukara?
Matsu dake dewa kawaribae no nai
Taikutsu na eien...

(Fukai) Mori wa mune no oku ni
(Pride) Shinpakusuu wa supiido wo agenagara
(Karada wo yusaburi) Iza yukan to iu...

Kanashii kuse ni tsuyogari bakari wo hakidashite shimau no wa
Itsu no hi ni ka aitai shouko
Souzou guuzou sore dake de wa mono taranai kara don't stop
Hikareru ga agape...

Togisumaseba kikoete kuru your voice
Kono yo no yuku sue kimi to tomo ni...

(Gravitation)... Dakishimete
(Transmigration)... Kurikaeshite...

Arishi yume ni arasoi wa tsukimono to kami ga iu nara
Kono mi kirisaite demo looking for
Hana wo mune ni ugokidashita kodou wa dare ni mo can't stop
Fureau ga sadame...

Kanashii kuse ni tsuyogari bakari wo hakidashite shimau no wa
Itsu no hi ni ka aitai shouko
Souzou guuzou sore dake de wa mono taranai kara don't stop
Hikareru ga agape...


Gravitación


Pedí incontables veces
A esa estrella tan lejana
A el corazón que esta gravitando
Una historia de atracción...

Cuanto tiempo después de empezar
El final desconocido sera?
No es una decepción ni una ilusión que
Fluye sin interrupción...

(Luz) Un monstruo en la oscuridad
(Plaga) Me arrebata sin problemas del lugar donde estoy
(Eternamente ahí) Despierta la verdad en mi...

Y si dios declara un conflicto en este mi sueño violento
Continuare buscándolo mas haya
En mi pecho y una flor nadie podrá detener este palpitar en mi corazón
Nuestro destino es estar juntos...

He olvidado cómo sonreír
Ya que me hundí en el dolor
Una eternidad aburrida nunca va a cambiar
Por eso debo esperar...

(Profundo) El bosque dentro de mi corazón
(Orgullo) Mientras que mi ritmo cardíaco se empieza a elevar
(Agitando mi cuerpo) Diciendo que iré haya...

A pesar de vivir en el dolor que despoja más que amenazas yo
Quiero conocer imaginando algo
Que por sí sola no habrá manera de que alguien me pueda detener
Para ser ágape...

Si se es fuerte puedo escuchar tu voz
Para el fin quiero estar contigo...

(Gravitación)... Abrazando
(Transmigración)... Repetitiva...

Y si dios declara un conflicto en este mi sueño violento
Continuare buscándolo mas haya
En mi pecho y una flor nadie podrá detener este palpitar en mi corazón
Nuestro destino es estar juntos...

A pesar de vivir en el dolor que despoja más que amenazas yo
Quiero conocer imaginando algo
Que por sí sola no habrá manera de que alguien me pueda detener
Para ser ágape...


Spiral *Angela*

Toki ni aseri tomoni ayumi
Kokoro wa yorisotte...

Meni mienu haguruu ma ga
Ima kimi to kamiatta
Joushiki wa oto o tatete
Kuzuresari yuku keredo...

Nani ga shinjitsu de (I don't know why)
Maboroshi nante (Can't stop my mind)
Junsui ni mikiwameru
Chikara wa hoshii...

Nageku hibiku kekkyouku kitsuku
Shimetsukeru kimi e no jounetsu
Ikeru kagiri eien no shikumi
Toki akasu tabiji e...

I wanna say sai wa nagarerareta...

Maru de ookina uzu mi
Nomi komareteku you ni
Mawaru rasen kaidan
Deguchi wa mienai kara...

Genjitsu nante (I don't know why)
Futashika sugite (Can't stop my mind)
Shinjiru imi sae mo
Ayaui mama...

Kataku daku kessoku atsuku
Ima boku ni mebaeta shoudou
Toki ni aseri tomoni ayumi
Kokoro wa yorisotte...

Aijou wa hodo, chikai kankaku de...

Hito wa itsu demo (I don't know why)
Ushii atte kara (Can't stop my mind)
Taisetsu na mono oshiru
Orokasa yue ni...

Mujou no inori sasagu hodo ni
Minagiru yuuki ni mitasareru...
Nageku hibiku kekkyouku kitsuku
Shimetsukeru, kimi e no jounetsu

Ikeru kagiri eien no shikumi
Toki akasu tabiji e...
I wanna say sai wa nagarerareta...


Espiral


La impaciencia del tiempo nos acompaña
Nuestros corazones se encontraran...

El engranaje invisible
Ahora se conecta con el tiro
En cuanto a un sentido común
Que a través del sonido, destroza...

Lo que es verdad (Yo no se porque)
Lo que es ilusión (No puedo parar mi mente)
Quiero el poder para poder
Realmente distinguir...

El lamento se hace eco y al final juntos suenan
Mi pasión por ti se intensificara
En el tiempo que vivimos por el mecanismo
En este viaje revelador...

Debo decir que, el dado a sido lanzado...

Siendo tragada totalmente
En un gran torbellino que asciende
La escalera que es de espiral
Es la salida invisible que gira...

En cuanto a realidad (Yo no se porque)
Que es incierta (No puedo parar mi mente)
Incluso creer esta muy mal
Por su significado...

Con pasión sujetate fuerte y únete
Un impulso que ahora esta en mi interior
La impaciencia del tiempo nos acompaña
Nuestros corazones se encontraran...

El sentido del amor es unirnos...

Hay momentos en que todos después de perder
Por insensatez no saben lo que fue antes valioso...

Consumar la oración ya es suficiente
Que se llena con el valor que todos tenemos...

El lamento se hace eco y al final juntos suenan
Mi pasión por ti se intensificara
En el tiempo que vivimos por el mecanismo
En este viaje revelador...

Debo decir que, el dado a sido lanzado...


Promise on Christmas *Nana Mizuki*

Hajimete kimito sugosukyou ga
Tokubetsu na Christmas time
Machijuu ga kirakira to, hikaru
Azayakana holy Night...

I am sorry...
Dont Notice every day...
Kimi no...
Yasashisa minuke...

Wa ga mama na kodomo de gomen ne
Kansha komete kyou wa...

Kimi ni tsutaetai ¨Thank you¨ for you
Tenshi ga maioriru kono yoru ni
Kimi ni chikau... Dakara soba ni ite...
Kokoro o gyutto shitete hoshii...

Merry Christmas...

Kumotta garasu ni yubi de ¨suki¨
To kaite sugu ni keshita
Tereteru kimi wa Christmas karoru
Kuchizusami wara...

I wanna feel...
Your warmth every day...
Yosiso...
Te o nigiri aruku...

Tsutsumikomu kimi no te no ondo
Kokoro made todoku yo...

Soba ni ite kurete ¨Thank you¨ for you
Kimi ga iru kara tsuyaku nareru yo
Motto suyoku... Naru you ni chikau...
Kimino subete o mamoru kara...

Merry Christmas...

Christmas no yo...
Kimi dake ni ai wo sasageru...
Kyoukai no ai no kane...
Futari o shukufuku shite...

Itsumo kokoro kara ¨Thank you¨ for you
Tooi mirai mo issho ni iyou
Kimi ni chikau... Shiawase na yoru ni
Kotoba de ai o tsutaeru kara...
Arigatou...

Marry Christmas...


Promesa en Navidad


Por primera vez, estamos juntos para pasar
Tiempo especial esta Navidad
La ciudad es muy muy brillante, y la luz
Brilla en esta Noche Santa...

Lo siento...
No te das cuenta cada día...
No te das cuenta...
Y los niños mimados...

Lo siento por ellos al ser egoístas
Que tienen falta de bondad...

Por dar felicidad ¨Gracias¨ a ti
Y por eso, te juro que esta hermosa noche
Desciende un ángel... Y quiero estar cerca de...
Tu corazón que es dulce como una estrella...

Feliz Navidad...

Me volví, tan pronto como dicen ¨favorita¨
Con un dedo en el turbio cristal
Solo has avergonzado la risa de Navidad
Y la has salvado suavemente...

Quiero sentir...
Tu calor cada día...
Abrázame...
Y caminemos de la mano...

Alcanza la temperatura de tu envoltura
Y mantén las manos alrededor de mi corazón...

Por estar cerca de mi ¨Gracias¨ a ti
Porque tu eres mas fuerte al vivir
Ser mas fuerte... Prometer ser mas fuerte
Porque sigo junto a ti hasta el final...

Feliz Navidad...

La noche de Navidad...
Te encanta dedicarla a alguien...
Y han bendecido las campanas...
De la iglesia del amor...

Por estar siempre junto a mi ¨Gracias¨ a ti
Estaremos juntos hasta el final
Por la noche feliz... Yo te juro con palabras...
Porque me gusta decir mis sentimientos por ti...

Gracias...

Feliz Navidad...