ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Innocent Starter *Nana Mizuki*

Hiza wo kakaete
Heya no katasumi
Itsumo fuan de furuete ita...

"Hontou" wo shiru
Koto ga kowakute
Tobira wo tojita...

Yasashii uso ni
Ibasho wo mitsukete
Yume no naka ni nigekonda...

Daremo shiranai
Kodoku no umi wo
Fukai ao ni someteku...

Sabishisa kakusu
Ichizu na omoi kimi no
Kokoro wo kizutsukete iru...

Hitomi no oku no himitsu
Suikomaresou na
Egao no ura no shinjitsu ni
Yawarakana ai boku ga todoke ni yuku yo...

Furetara kowaresou na
Nukumori ga ima
Kako wo hanare afuredasu
Zutto soba ni iru kara kanashii kage ni... madowa naide...

Kodomo no you ni
Tada akogare wo
Motomeru dake ja nanimo...

Mitsu kara nakute
Taisetsu na mono
Miushinau dake...

"Atarimae" to ka
"Futsuu" no naka ni
Kazarazu aru shiawase wo...

Mamoreru chikara
Te ni iretai to
Massugu ima wo ikiteku...

Mayou koto nai
Shisen no saki ni ukabu
Kotae wa sou "hitotsu" dake...

Yoake no akai sora ni
Niji wo egaite
Yami wo subete tsutsumi komu
Chiisana yuuki kotoba wo koete yuku...

Mirai ga tora wa retemo
Tooku kietemo
Kono inori wa hateshinaku
Arino mama no kimochi wo kimi no moto e... tsutaetai...

"Hajimari" kureta kimi ni
Sotto sasayaku
Futari dake no yakusoku wo
Kawaru koto no nai eien no mahou...

Mirai ga tora wa retemo
Tooku kietemo
Sunda koe ga oboeteru
Boku no namae wo yonde, ano hi no you ni... warai kakete...


Arrancador Inocente.


En aquella esquina
Abrazando mis piernas
Siempre sintiendo este dolor...

Esa ¨verdad¨ es
Muy aterradora por lo
Que cerré esa puerta...

Busque un solo lugar
Lleno de mentiras
Y me refugie en mis sueños...

Este mar de soledad
Estaba teñido
De un profundo color azul...

Con mi sincero deseo
De esconder mi soledad
Herí tu corazón...

El secreto que hay en mi
Detrás de mi sonrisa
Hay un gran tierno amor
Que yo quiero enviar muy lejos...

Si tocas ese frágil calor
Estará presente siempre
Estaré a tu lado así que
No te debes sentir triste dentro de las sombras... no te pierdas...

Persiguiendo mis sueños
Como si fuera un niño
No pude encontrar nada...

Todo lo que hice fue
Perder de vista
Lo que era importante...

En lo que es ¨obvio¨
Y lo que es ser ¨normal¨
Existe la felicidad...

Con mi propio poder
Se que puedo proteger
Para vivir en la rectitud...

No me pienso perder
Mi mirada esta solamente puesta
En buscar la respuesta...

En este rojo amanecer
Hay un arcoiris
Que envuelve la oscuridad
Este es el valor de las palabras...

Pero aun si el futuro
Desapareceré
Esta oración nunca cesara
Porque yo quiero enviarte, mis sentimientos... que son sinceros...

Yo te susurro que
Vamos a mantener
La promesa que hicimos
La magia de la eternidad que no cambia...

Pero aun si el futuro
Desapareceré
Recordare tu voz que me llama
Diciendo mi nombre y sonriendo... como en ese día...


Peace of mind *Angela*

Dore kurai jikan ga areba
Kokoro wa tsunagaru ka na
Dokoka samishige na egao
Iya setara ii no ni...

Chika sugite kizuke na katta
Ichiban daiji na hito
Soba ni ite kureru dake de
Shiawase wo kanjirareru...

Kanashimi no yoru mo
Yorokobi no asa mo
Atashi wo mima motte kureta...

Tada hitokoto ¨arigatou¨
Tsutae rarenai mama de...

Sunao ni naru no ga
Sukoshi kowakatta
Ima anata no ude no naka...

Kokoro ga hodokete yuku
Atatakai yasuragi ni dakarete...

Shizukesa ni futo mado no soto
Yuki ga maiorite iru
Mashiro ni somaru sekai de
Anata no oto ni yorisou...

Atashi no yowasa mo
Tsuyogari iu kuse mo
Uketomete ite kureru kara...

Kuzurenai kotoba dake
Kobore ochiteku n da ne...

Itsuka yume no you ni
Samete yuku no ka na
Wasurenai yo kono toki wo...

Zutto hanasanaide ne
Me wo tojite, negaigoto hitotsu...

Namida hitoshizuku
Hoo ni tsutau no wa
Ima koko ni mieta kara
Kokoro tsunagu hikari ga...

Kanashimi no yoru mo
Yorokobi no asa mo
Atashi wo mima motte kureta...

Tada hitokoto ¨arigatou¨
Tsutae rarenai mama de...

Sunao ni naru no ga
Sukoshi kowakatta
Ima anata no ude no naka...

Kokoro ga hodokete yuku
Atatakai yasuragi ni dakarete...


Tranquilidad de espíritu.


Cuanto tiempo eh de esperar para que
Nuestros corazones al fin se unan
Seria muy bueno que yo pudiera
Sanar esa sonrisa...

A pesar de ser demasiado cercanos
No pude notar lo importante
Aun podría sentir la felicidad
Que es estar a tu lado...

En una noche muy triste
En un día alegre
Has venido a cuidar de mi...

Tan solo pronunciar ¨gracias¨
Aun no eres capaz de decirlo...

Tenia un poco de miedo
De ser honesto
Pero ahora que estoy en tus brazos...

Mi corazón se desata ahora
Abrazando esta cálida serenidad...

En silencio caen, por la ventana
De repente veo esa nieve
Es un mundo teñido de blanco
Me acomodo en su sonido...

Esas costumbres que tengo
La debilidad que tengo
Es por la que acepto a todos...

Solamente esas palabras
Se derraman dentro de mi...

Tal vez algún día despierte
Como dentro de un sueño
No olvidare ese momento...

Por favor no me sueltes nunca
Sin mirar, solo tengo un deseo...

Una lagrima que cae
Recorriendo mi mejilla
Porque aquí veo la luz
Que une nuestros corazones...

En una noche muy triste
En un día alegre
Has venido a cuidar de mi...

Tan solo pronunciar ¨gracias¨
Aun no eres capaz de decirlo...

Tenia un poco de miedo
De ser honesto
Pero ahora que estoy en tus brazos...

Mi corazón se desata ahora
Abrazando esta cálida serenidad...


Candy, Candy *Takeo Watanabe*

Sobakasu nante
Ki ni shinai wa
Hana pecha datte datte
Datte, oki ni iri...

Otenba itazura daisuki
Kakekko sukippu daisuki
Watashi wa watashi wa
Watashi wa Candy...

Hitoribocchi de iru to
Choppiri samishii
Sonna toki kou iu no
Kagami wo mitsumete...

Waratte waratte
Waratte Candy
Nakibesou nante sayonara ne
Candy Candy...

Sutairu nante
Ki ni shinai wa
Futoccho datte datte
Datte, kawaii mon...

Nage nawa ki nobori daisuki
Kuchibue oshaberi daisuki
Watashi wa watashi wa
Watashi wa Candy...

Sora wo miagete iru to
Choppiri samishii
Sonna toki kou iu no
Hoppe wo tsunette...

Waratte waratte
Waratte Candy
Nakibesou nante sayonara ne
Candy Candy...

Ijiwaru sarete mo
Ki ni shinai wa
Warukuchi datte datte
Datte, heccharayo...

Keeki ni kuuki daisuki
Midori no doresu mo daisuki
Watashi wa watashi wa
Watashi wa Candy...

Hoshi wo kazoete iru to
Choppiri samishii
Sonna toki kou iu no
Uinku shinagara...

Waratte waratte
Waratte Candy
Nakibesou nante sayonara ne
Candy Candy...


Candy, Candy.


No me importan las pecas
Que hay en mi cara
Y me gusta mi nariz
Porque, porque es plana...

Me encanta ser juguetona
Correr y saltar me encanta
Porque yo soy, porque yo soy
Porque yo soy Candy...

Cuando no hay nadie aquí
Me siento sola
Durante esos momentos
Me miro al espejo...

Sonríe, sonrie
Sonríe Candy
Adios a tu rostro lloroso, si
Candy, Candy...

No me importa en nada
Mi figura ideal
Creo que es mejor
Ser un poco relleno...

Me encanta saltar y trepar árboles
Me encanta silbar y charlar
Porque yo soy, porque yo soy
Porque yo soy Candy...

Cuando miro hacia el cielo
Me siento un poco sola
Durante todo ese tiempo
Me pellizco mi mejilla...

Sonríe, sonrie
Sonríe Candy
Adios a tu rostro lloroso, si
Candy, Candy...

No me importa si incluso
Eres cruel conmigo
Yo puedo tomar
Todos esos insultos...

Me encanta comer galletas y pastel
Y ese vestido verde me encanta
Porque yo soy, porque yo soy
Porque yo soy Candy...

Cuando veo las estrellas
Me siento un poco sola
Durante ese tiempo
Me guiño a mi misma...

Sonríe, sonrie
Sonríe Candy
Adios a tu rostro lloroso, si
Candy, Candy...


You are just my love *Kotono Mitsuishi & Toru Furuya*

(Kotono Mitsuishi)

Tsuki akari
Miageru sora ni
Anata wo ukabete...

(Toru Furuya)

Me wo tojite
Kimi no namae wo
Sasayaku yo...

(Kotono Mitsuishi)

Namida wa maru de
Suishano sasanami
Samishi sa mune ni
Michite yuku...

(Together)

Tatoe donna ni, toku ni
Hanarete mo, my Love
Kokoro wa ima, hitotsu ni
kagayakeru...

(Kotono Mitsuishi)

You are just my Love...

Soba ni ite
Mitsume aitai
Negai wo kanaete...

(Toru Furuya)

Ude no naka
Kimi wo dakishime
Nemuri tai...

(Kotono Mitsuishi)

Onaji yoru ni
Kanashimi wakachi ai
Ai wo shinjite
Itai kara...

(Together)

Tatoe donna ni, kizu tsuki
Naita tte, my Love
Futari naraba, egao ni
Nareru kara...

(Toru Furuya)

You are just my Love...

(Together)

Donna ni, toki ni
Hanarete mo, my Love
Kokoro wa ima, hitotsu ni
kagayakeru...

Donna ni, kizu tsuki
Naita tte, my Love
Futari naraba, egao ni
Naneru kara...

You are just my Love...


Tu eres mi amor.


(Kotono Mitsuishi)

Miro el cielo
La luna ilumina
Y así te veo aquí...

(Toru Furuya)

Cierro mis ojos
Y de pronto susurra
Tu nombre...

(Kotono Mitsuishi)

Estas lagrimas son
Como gotas de cristal
En mi corazón solo hay
Soledad...

(Juntos)

Aunque sí, separados
Estamos lejos, mi amor
Nuestros corazones brillaran
Como uno solo...

(Kotono Mitsuishi)

Tu eres mi amor...

Mirándonos
Quiero estar a tu lado
Concedanme ese deseo...

(Toru Furuya)

Quiero dormir
Sosteniéndote en mi
Eso deseo... ...

(Kotono Mitsuishi)

Yo quiero compartir
Toda esta pena
En la misma noche
Creer en el amor...

(Juntos)

Aunque cuanto, estemos
Heridos, mi amor
Seremos capaces de
Sonreír...

(Toru Furuya)

Eres solo mi amor...

(Juntos)

Aunque, separados
Estamos lejos, mi amor
Nuestros corazones brillaran
Como uno solo...

Sin importar que estemos
Heridos, mi amor
Seremos capaces de
Sonreír...

Tu eres mi amor...


Chaina kara no tegami *Kappei Yamaguchi & Megumi Hayashibara*

(Kappei Yamaguchi)

Chaina taun no katasumi de
Anata no sugata sagashimasu ashimete...

(Megumi Hayashibara)

Narande aruita omoide ni
Sasoware tabi ni dete imasu...

(Kappei Yamaguchi)

Butsukaru hito-gomi wo kakiwakete
Douzo watashi ni te wo totte...

(Megumi Hayashibara)

Maigo no kokoro sono mama ni
Namida ga hoho wo tsutau kara...

(Kappei Yamaguchi)

Anata no inai sabishisa wo
Kamishime tabi wo tsuzukemasu...

(Megumi Hayashibara)

Love Letter from China
Love Letter from China...

(Together)

Chaina taun wo samayoeba
Anata no koe ga kikoemasu...

(Together)

Namae wo yonde mo zawameki ni
Kesarete tatazunde imasu...

(Together)

Guuzen aetara mou ichido
Douzo watashi wo dakishimete...

(Together)

Maigo no kokoro sono mama ni
Namida ga mune ni nijimu kara...

(Together)

Anata no inai kono machi de
Shibaraku tabi wo tsuzukemasu...

(Together)

Love Letter from China
Love Letter from China...


Una carta de amor de China.


(Kappei Yamaguchi)

En un rincón de China
Yo busco tu figura...

(Megumi Hayashibara)

Estoy fuera en un viaje
Por los recuerdos a tu lado...

(Kappei Yamaguchi)

Aparta a las personas que chocan conmigo
Por favor toma mi mano...

(Megumi Hayashibara)

Desde entonces mi corazón esta perdido
Las lagrimas caen por mis mejillas...

(Kappei Yamaguchi)

Continuo mi viaje que es de meditación
A través de la soledad sin ti...

(Megumi Hayashibara)

Una carta de amor de China
Una carta de amor de China...

(Together)

Cuando divague en China
Pude escuchar tu voz lejos... ...

(Together)

Incluso si digo tu nombre
Sera ahogado por la conmoción...

(Together)

Si por casualidad nos encontramos
Abrázame por favor una vez mas...

(Together)

Desde entonces mi corazón esta perdido
Las lagrimas caen en mi pecho...

(Together)

Continuo mi viaje por un tiempo mas
En esta ciudad sin ti...

(Together)

Una carta de amor de China
Una carta de amor de China...


Silky heart *Yui Horie*

~My Silky Love~
Nijuuyou jikan zutto
~My Silky Love~
Kimi no koto omoutabi
~My Silky Love~
Modokashii kono kimochi
~My Silky Love~
Tada afurekaetteku...

Suki to ieba kantan nanoni
Kimi ga mae ni kichauto
Kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru...

Itsumo naraba tsuyoki de ikeru
Sonna seikaku nanoni
Donna ganba temitemo kabe wa kuzusenai...

Sasshite hoshii kono kimochi wo
Dakara watashi wa itsumo kimi ni
"Daisuki da yo to okuru shisen"
Saidai no yuuki de...

Yabure souna shiruku no haato
Kimi ni atte kizuita yatto
Ai ni wa bukiyou dattandatte...

Wasure kaketa koi no kizuato
Kyuu ni uzuki dashitano kyun to
Itsuka wa watashi rashiku suki to
Iwana kya ima yori yowaku nacchau yo...

Suki to ieba raku ni nareru no
Honto wakatteru noni
Kuchi ni shitara kimi ga hanarete shimai sou...

Donna fuuni omottendarou?
Kimi wa watashi no koto wo
Ima no kyori ha tan ni tomodachi nandarou na...

Kirei goto kamo shirenai kedo
Kizudzuki takunai tada sore dake
Nante jibun ni iikikaseta
Nigeteru dake dayo ne...

Yabure souna shiruku no haato
Kondo kizutsuita nara kitto
Nido to dare mo ai sena kunacchau...

Mune ni hibiku sakesouna oto
Kaban no soko ni aru yo kitto
Ano hi shimai wasureta mama no
So ingu kitto ga doko ka ni aru hazu...

~My Silky Love~
Nijuuyou jikan zutto
~My Silky Love~
Kimi no koto omoutabi
~My Silky Love~
Modokashii kono kimochi
~My Silky Love~
Tada afurekaetteku...

~My Silky Love~
Nijuuyou jikan zutto
~My Silky Love~
Kimi no koto omoutabi
~My Silky Love~
Modokashii kono kimochi
~My Silky Love~
Tada afurekaetteku...

Yabure souna shiruku no haato
Kimi ni atte kizuita yatto
Ai ni wa bukiyou dattandatte...

Yowasa wo kakusu tame ni wazato
Tsuyogatteta toshitemo kitto
Itsuka wa watashi rashiku suki to
Kimi ni kono kimochi wo chanto tsutaeyou...


Mi Fino corazón.


~Mi Fino Amor~
Cada hora del día
~Mi Fino Amor~
Siempre que pienso en ti
~Mi Fino Amor~
Estos sentimientos
~Mi Fino Amor~
Solo se desbordan...

Mas fácil seria si te dijera ¨te amo¨
Pero cuando estas enfrente de mi
Pero mi personalidad tímida no me deja hablar...

Aveces puedo pasar siendo amable
Pero no importa cuanto lo intente
No puedo romper la pared que hay entre nosotros...

Quiero que sepas mis sentimientos
Por eso te miro siempre con mis ojos
¨Que te dicen que yo te amo¨
Con mi valor...

Mi corazón de seda se desgarra
Después de conocerte me di cuenta
Que soy torpe cuando se trata de amor...

El dolor que había olvidado de pronto volvió
Comenzó a doler de repente
Algún día, como normalmente haría
Te diré ¨te amo¨ o me haré aun mas frágil...

A gusto estaré si te digo ¨te amo¨
Aunque yo entiendo que eso es verdad
Si lo digo parece que te distanciaras de mi...

De que modo debo pensar en eso?
Ahora mismo somos solo tu y yo
Estamos a distancia de ser solo amigos...

Puede ser una cosa muy hermosa
No quiero seguir siendo herida
Porque yo misma me lo advertí
Solo estoy huyendo?...

Mi corazón de seda se desgarrara
Esta vez estoy herida de nuevo
No podre amar nunca a nadie mas...

Este sonido es de un corazón roto
Estos son mis recuerdos estoy segura
Guarde y olvide ese día por siempre
Seguro con este hilo podre coserlo algún día...

~Mi Fino Amor~
Cada hora del día
~Mi Fino Amor~
Siempre que pienso en ti
~Mi Fino Amor~
Estos sentimientos
~Mi Fino Amor~
Solo se desbordan...

~Mi Fino Amor~
Cada hora del día
~Mi Fino Amor~
Siempre que pienso en ti
~Mi Fino Amor~
Estos sentimientos
~Mi Fino Amor~
Solo se desbordan...

Mi corazón de seda se desgarra
Después de conocerte me di cuenta
Que soy torpe cuando se trata de amor...

Encubriendo mi propia debilidad
Incluso si me niego estoy segura
Que un día mi verdadero yo dirá
¨Te amo¨ transmitiendo mis sentimientos...