ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Mou Sukoshi *Saori Atsumi*

Soshite kizuita toki ni
Kangaeteru no wa kimi no koto de...

Sore ga sugoku hazukashikattari
Sugoku iyadattari omoete
Sore wa boku ga kimochi wo
Tsutaeru koto ga kowai kara de...

Atama de osaetsukete mo
Kokoro ga dousuru koto mo dekinakute...

Autabi ni kimi ni satorarenai youni
Itsumo to kawarinai youni
Hanashiteru tsumori de...

Yoyuu mo nakute kurushiku natta boku wa
Kimi ni uso wo tsuiteshimau... dakedo...

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Kimi no kokoro ni chikazuitara
Mou sukoshi... mou sukoshi...
Ima kono toki ga kienai youni...

Douka Kami-sama
Boku ni yuuki wo kudasai...

Soshite omoiagunete mo
Kakkou warui dake no boku de...

Kimi ga dou omotteru no ga ki ni natte mo
Ippo mo saki he sumanai
Wakatteru tsumori de...

Jibun jyanai you na mune no moyamoya ga
Itaku natte nigetakunaru... dakedo...

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Kimi no soba ni irareta nara
Mou sukoshi... mou sukoshi...
Yoru yoake nai de kureta nara...

Sabishii toki mo
Namida wo nugutte ageru kara...

Yozora ni ukabu
Kakete mo hikaru
Tsuki ga...

Tsuyoku mo narenai
Jishin mo nai
Boku wo mite hohoenda... hora ne...

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Kimi no soba ni irareta nara
Mou sukoshi... mou sukoshi...
Yoru yoake nai de kureta nara...

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Kimi no kokoro ni chikazuitara
Mou sukoshi... mou sukoshi...
Ima kono toki ga kienai youni...

Douka Kami-sama
Boku ni yuuki wo kudasai...


Un poco mas.


Cuando me di cuenta de que
Estaba pensando en ti...

Me sentí muy apenada y avergonzada
Y realmente odio este sentimiento
Y eso es porque tengo miedo
De mostrar mis sentimientos...

Aunque lo niego en mi cabeza
No puedo hacerlo en mi corazón...

Pero no dejare que lo notes cuando nos veamos
Sólo de esa manera puedo hablar contigo
Pero actuando de esa manera...

Ha empezado a doler mucho
Y aun así te seguiré mintiendo y guardando este sentimiento... pero...

Un poco mas... sólo un poco mas...
Si puedo tocar tu corazón
Un poco mas... sólo un poco mas...
Para que este momento no acabe jamas...

Pido siempre a Dios
Que me dé coraje por favor...

Si estoy sola es cuando
Estoy con mis pensamientos malos...

Realmente me preocupa lo que piensas de mi
Lo siento, di un paso mas
Para intentar decirte que...

No soy yo misma, con esta niebla en mi corazón
Depender de alguien me hace huir... pero...

Un poco mas... sólo un poco mas...
Si puedo estar a tu lado
Un poco mas... sólo un poco mas...
La noche sigue después del amanecer...

Así que limpialas
Esas lagrimas de soledad...

Flotando en los cielos
Tan resplandeciente
La luna...

Yo no soy tan fuerte
Ni soy mas confiada
Pero mírame sonreír... esta bien...

Un poco mas... sólo un poco mas...
Si puedo estar a tu lado
Un poco mas... sólo un poco mas...
La noche sigue después del amanecer...

Un poco mas... sólo un poco mas...
Si puedo tocar tu corazón
Un poco mas... sólo un poco mas...
Para que este momento no acabe jamas...

Pido siempre a Dios
Que me dé coraje por favor...