Maboroshi no Ginzuishou *Apple pie* TV size

Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki
Jitto me o korashite
Mabuta ni moonlight kagayaki dasu...

Anata no negao
Mitei rudakede
Konnani mune ga shimetsukera reruno...

Yoru no mahou no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Anata dakeni...

(Tatta hitotsuno)...

Doko ni aruno?
Densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal...

(Shinjite ite)...

Ai o te nii rete
Sono toki sotto
Mikiude no naka...

(Glass no crystal)...

Kagaya kidasu no
Ima eien ochi katte
Moonlight...

Fantasma Cristal de Plata.


Quiero que escuchen tus oidos
Este sereno suspirar
Fija tus ojos en el mar
En ellos se reflejara, la luz de luna te bañara...

Tan sólo con observar
Tu bello rostro al dormir
Mi corazón late mas, siento que me estremezco...

Descubriremos al fin
Algo que sólo tú
Soñabas encontrar... en la magia que hay
Sólo en la noche..

(Dónde, dónde, dónde, dónde está?...)

Aquel legendario mar?
Resplandeciente
Silencioso, destellos mil tiene
Luz de luna resplandece...

(Es el cristal de plata...)

Mágica fuerza, aquí estas
Hoy sé que me enamoré
La luz de luna brillo...

(Abre tus ojos...)

Se ha deslizado hacia ti
Y la mágica luna trae a mi
El amor...

Maboroshi no Ginzuishou *Apple pie*

Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki
Jitto me o korashite
Mabuta ni moonlight kagayaki dasu...

Anata no negao
Mitei rudakede
Konnani mune ga shimetsukera reruno...

Yoru no mahou no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Anata dakeni...

(Tatta hitotsuno)...

Doko ni aruno?
Densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal...

(Shinjite ite)...

Ai o te nii rete
Sono toki sotto
Mikiude no naka...

(Glass no crystal)...

Kagaya kidasu no
Ima eien ochi katte
Moonlight...

Sotto sasa yaite
Ama yakana kotoba
Futto me o akete
Anata ni moonlight kaga yaki dasu...

Anata ni fureru
Tada sore dakede
Konna ni atsuku hohoen deshi mauno...

Tsuki no mariyoku no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Atashi dakeni...

(Tatta hitotsu no)...

Doko ni aruno?
Densetsu no hoshi
Shizukani hikari ha natsu
Silver crystal...

(Shinjite ite)...

Anata to musubareru
Sono toki sotto
Matsu te no saki kara...

(Silver crystal)...

Kobore ochiruno
Ima eien nidaki shimete
Moonlight...

(Moonlight...)


Fantasma Cristal de Plata.


Escucha con mucha atención
Este suave suspiro
Siéntelo dulce y vivaz
Cierra tus ojos y así, la luz de luna brillara en ti...

Al ver sólo tu rostro
Descansar suavemente
Puedo sentir mi pecho apretado tan fuerte...

Vayamos a aquel lugar
Donde el sello se rompió
Y la magia de la noche... será para ti
Como un sueño...

(Solo una vez...)

Dónde está aquel mar?
Tan legendario
Que refleja, la luz brillante
De ese cristal fantasma....

(Debes créelo...)

Ahora en este momento
El amor me toco
En tus suaves manos...

(El cristal brilla)...

Ahora debes prometer
Para siempre ante esta
Luz de luna...

Murmuro sólo para ti
Palabras tan dulces
Abre lento los ojos
La luz de luna te tocara, y así te iluminara...

Tocando tu rostro
Sonriendo un poco
Puedo sentir tu calor, que me acompaña...

Vayamos a donde
El sello se romperá
Con la mágica luna... que encontrara
El "yo" con el que sueñas...

(Sólo una vez...)

Dónde esta la estrella?
Tan legendaria
Que ilumina, tan igualmente
Que el cristal de plata...

(Debes creerlo...)

Estamos conectados
Incluso si cierras los ojos
En este momento...

(El cristal de plata...)

Nos esta juntando
Y abrázame por siempre
Luz de luna...

(Luz de luna...)