ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Cutie Honey *Koda Kumi*

Kono goro hayari no onna no ko
Oshiri na chiisa na onna no ko
Kotchi wo muite yo honey
Datte nanda ka datte datte nan da mon...

Onegai onegai
Kizutsukenaide
Watashi no haato wa
Chuku chuku shichau no...

Iya yo iya yo iya yo
Mitsumechau iya
Honey flash...

Imadoki ninki no onna no ko
Puku to boin no onna no ko
Kotchi wo muite yo honey
Datte nan da ka datte datte nan da mon...

Onegai onegai
Chika yoranaide
Watashi no o-hana ga
Hiku hiku shichau no...

Iya yo iya yo iya yo
Mitsumechau iya
Honey flash...

Kono goro hayari no onna no ko
Koneko no hada shita onna no ko
Kotchi wo muite yo honey
Datte nanda ka datte datte nan da mon...

Onegai onegai
Oiku kenaide de
Watashi no omeme ga
Shiku shiku shichau no...

Iya yo iya yo iya yo
Mitsumechau iya
Honey flash...


Linda Honey.


Ella es del tipo que esta siempre a la moda
Ella siempre usa ropa reveladora
Por favor mírame honey
Porque yo porque, porque quiero verte...

Por favor, por favor
No me lastimes
Haces que mi corazón
Lata, lata muy dentro...

Y no, y no, y no
No me miras
Honey Flash...

Ella siempre es la chica mas popular
Y sus pechos son los mas hermosos
Por favor mírame honey
Porque yo porque, porque quiero verte...

Por favor, por favor
No te acerques a mi
La presión se acumula
Dentro de mi cabeza...

Y no, y no, y no
No me miras
Honey Flash...

Ella es del tipo que esta siempre a la moda
Ella tiene un gato a su disposición
Por favor mírame honey
Porque yo porque, porque quiero verte...

Por favor, por favor
No me sigas
Y mis ojos de repente
Quieren solo verte...

Y no, y no, y no
No me miras
Honey Flash...


Get Along *Megumi Hayashibara & Masami Okui*

(Megumi Hayashibara)

Tachi mukau saki ni, kawaita kaze
Hageshiku fuki aretemo
Jumon no hitotsu mo, tonaetanara
Watashi no peesu ni naru...

Dare mo ga urayamu, kono power to
Bibou ga yurusanai wa
Donna aite demo hirumanai de
Manto o nabikaseru no...

(Masami Okui)

Are mo shitai, kore mo shitai
Onna no ko ni mietatte
Yudan shitara jigoku iki yo
Jama wa sasenaikara...

(Megumi & Masami)

Far away, omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai

(Megumi Hayashibara)

Tsurai hibi mo egao de piriodo yo...

(Megumi & Masami)

Far away, ikutsu mo no marioku daite
Kyou o koete yukitai no...

(Masami Okui)

Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku...

(Megumi & Masami)

Kagirinai hodo
Get along, Try again...

(Masami Okui)

Taikutsu na toki wa, warui yatsura
Target ni kibarashi
Treasure mo tonde, otakara made
Te ni sureba yamerarenai...

Okiraku ni chotto, asobu tabi ni
Mitasareta kibun da wa
Suriringu na hi no, essence wa
Oishiku nakucha dame ne...

(Megumi Hayashibara)

Are mo hoshii, kore mo hoshii
Onna no ko wa yokubari yo
Ikiru koto wa kirei koto ja
Toori nukerarenai...

(Megumi & Masami)

Far away, omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai...

(Masami Okui)

Tsurai hibi mo egao de piriodo yo...

(Megumi & Masami)

Far away, itsu demo hitori ja nai
Chikara awase haruka saki...

(Megumi Hayashibara)

Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku...

(Megumi & Masami)

Kagirinai hodo
Get along, Try again...

(Megumi & Masami)

Far away, omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo egao de piriodo yo...

(Megumi & Masami)

Far away, ikutsu mo no marioku daite
Kyou o koete yukitai no...

(Masami Okui)

Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku...

(Megumi & Masami)

Far away, itsu demo hitori ja nai
Chikara awase haruka saki...

(Megumi Hayashibara)

Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku...

(Megumi & Masami)

Kagirinai hodo
Get along, Try again...


Estar bien.


(Megumi Hayashibara)

Incluso aunque el viento, me golpe fuerte
Y sople intensamente en mi
Si digo estas palabras, toda esa magia
Se convertirá en mi ritmo...

El poder de la envidia, no me es tan fuerte
No perdonare tu rostro hermoso
Mi capa que esta en llamas, sabe que yo debo
Combatir a mis enemigos...

(Masami Okui)

Quiero hacer lo que, quiero hacer esto
Incluso si me dicen niña pequeña
Y si estas con la guardia baja se que iras
Justo al infierno...

(Megumi & Masami)

Muy lejos yo continuare mi aventura
Y haré lo que yo quiera hacer...

(Megumi Hayashibara)

Sonriendo aunque no haya motivos para ser...

(Megumi & Masami)

Muy lejos iré a yo a terminar lo que hago
Y quiero abrazar por fin esta magia...

(Masami Okui)

Y seguir sin parar en dirección a triunfar...

(Megumi & Masami)

Mis sueños infinitos son
Estar bien intenta otra vez...

(Masami Okui)

Cuando estoy aburrida, me divierto mucho
Enfrentándome a fuerzas del mal
Es como un tesoro, no puedo dejarlo
Quita mi pesadez en un segundo...

Cada vez que me enfrento, sin preocupaciones
Quedo satisfecha totalmente
Toda la esencia de este gran día
No es mala para mi...

(Megumi Hayashibara)

No quiero que me, no quiero esto
Las gente avariciosa me disgusta
Hacer cosas que no te gustan no es
Es estar viviendo...

(Megumi & Masami)

Muy lejos yo continuare mi aventura
Y haré lo que yo quiera hacer...

(Megumi Hayashibara)

Sonriendo aunque no haya motivos para ser...

(Megumi & Masami)

Muy lejos estaré pero debo decirte
Que nunca estarás solo...

(Megumi Hayashibara)

Con valor lograras caminar y así continuar...

(Megumi & Masami)

Mis sueños infinitos son
Estar bien intenta otra vez...

(Megumi & Masami)

Muy lejos yo continuare mi aventura
Y haré lo que yo quiera hacer
Sonriendo aunque no haya motivos para ser...

(Megumi & Masami)

Muy lejos iré a yo a terminar lo que hago
Y quiero abrazar por fin esta magia...

(Masami Okui)

Y seguir sin parar en dirección a triunfar...

(Megumi & Masami)

Muy lejos estaré pero debo decirte
Que nunca estarás solo...

(Megumi Hayashibara)

Con valor lograras caminar y así continuar...

(Megumi & Masami)

Mis sueños infinitos son
Estar bien intenta otra vez...