ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Perseus *Hitomi Shimatani*

Rise, sora ni wa taiyou ga
Force, anata ni wa tsuyosa ga niau
Days, namida wa yume wo mite
Stage, mirai wo egaite wa tsukamu...

Sekai juu (sekai juu)
Kaze sae aru no nara (aru no nara)
Dokoma demo bokura wa toberu to chikai au
Kizuna ga mieta... (mieta)...

Diamond kara yume wo hanatsu perseus
Mada minu chikara wo sono me ni himete
Hikari no tsubasa ga niji wo kakete yuku field of dreams
Kagayaku anata wo shinjiteru...

Voice, kodoku wo tsutsumikomu
Stay, koe no nami no naka de inoru
Grace, anata no yorokobi ga
Stars, watashi no yorokobi ni kawaru...

Azayaka na (azayaka na)
Mabayui ya no you ni (ya no you ni)
Hashiridasu anata wa arashi wo kuguri nuke
Tobira wo hiraku... (hiraku)...

Sazan kurosu sae koete yukeru perseus
Kazashita migite ni negai wo komete
Furueru omoi ga yobisamasu kiseki dreams come true
Mitsumeru kanata ni tadoritsuku...

Sekai juu (sekai juu)
Kaze sae aru no nara (aru no nara)
Dokoma demo bokura wa toberu to chikai au
Kizuna ga mieta... (mieta)...

Diamond kara yume wo hanatsu perseus
Mada minu chikara wo sono me ni himete
Hikari no tsubasa ga niji wo kakete yuku field of dreams
Kagayaku anata wo shinjiteru...

Kagayaku anata wo shinjiteru...


Perseo.


Alto, esta el sol en el cielo
Fuerza, eso es lo que necesitas ahora
Días, mis lagrimas soñaran
Etapas, dibujando un futuro lejano...

Todo el mundo (todo el mundo)
Nos juramos el uno al otro (uno al otro)
Si hay viento, volaremos a cualquier lugar si aun hay
Un vinculo entre nosotros... (nosotros)...

Diamantes son los sueños cuando sueñas como perseo
Esconde una fuerza invisibles en tus ojos
La luz hace un campo de sueños sobre un arcoiris
Y yo aun sigo creyendo en tu brillo...

Voz, en medio de una ola de ellas
Estas, rodeando mi soledad yo rezo
Gracia, esa es tu felicidad
Estrellas, se convierten en mi propia alegría...

Como una flecha (una flecha)
Que brilla y deslumbra (deslumbra)
Corres a través de una tormenta tan fuerte
Y abre así la puerta... (la puerta)...

Puedes incluso cruzar la cruz del sur siendo perseo
Alzando mi mano enfoco mis deseos en ella
Nuestro amor despierta y hace nuestros sueños realidad
Llegaremos al lado que vimos desde aquí...

Todo el mundo (todo el mundo)
Nos juramos el uno al otro (uno al otro)
Si hay viento, volaremos a cualquier lugar si aun hay
Un vinculo entre nosotros... (nosotros)...

Diamantes son los sueños cuando sueñas como perseo
Esconde una fuerza invisibles en tus ojos
La luz hace un campo de sueños sobre un arcoiris
Y yo aun sigo creyendo en tu brillo...

Y yo aun sigo creyendo en tu brillo...


Rainbow *Lego Big Morl*

Taiyou wa mienaku tomo
Show me rainbow after the rain
Ai wo utae to shounen wa iu
Show me rainbow after the rain...

Kono ame, namida wo
Kakushite kureru kara
Kono mama nurete itai
Atarashii kutsu demo...

Let's leap before you look
Mizu tamari utsuru
Naita kao wo fumu
Kimi wa sotto waratte ita?...

Taiyou wa mienaku tomo
Show me rainbow after the rain
Ai wo utae to shounen wa iu
Show me rainbow after the rain...

Eien no ame nankanai
Show me rainbow after the rain
Ai ga fusoku to saibou wa iu
Show me rainbow after the rain...

Tooku de kaminari
Kochira ni kuru kana
Namida ga hito tsubu
Sumikko de hirotta...

Let's leap before you look
Ano ko ga naiteru
Te wo nigireba
Are wa itsuka no boku da...

Taiyou wa mienaku tomo
Show me rainbow after the rain
Ai wo utae to shounen wa iu
Show me rainbow after the rain...

Eien no ame nankanai
Show me rainbow after the rain
Ai ga fusoku to saibou wa iu
Show me rainbow after the rain...

Show me rainbow after the rain...

Show me rainbow after the rain...

(Ame agari) niji ga kakatta
Niji ga kakatta
(Kumo ni nori) niji wo watatta
Niji wo watatta
Niji ga kakatta...


Arcoiris.


Incluso si el sol no esta
Después de la lluvia hay un arcoiris
Cantando con algo de amor
Después de la lluvia hay un arcoiris...

Esta lluvia, empapa
Y así oculta mis lagrimas
Y a pesar de todo esto
Traigo mis zapatos nuevos...

Saltemos sin mirar
El reflejo en el charco
Y al pisar el reflejo
Sonreía silenciosamente?...

Incluso si el sol no esta
Después de la lluvia hay un arcoiris
Cantando con algo de amor
Después de la lluvia hay un arcoiris...

No hay lluvia que no tenga fin
Después de la lluvia hay un arcoiris
Incluso si me falta amor
Después de la lluvia hay un arcoiris...

Esta tronando muy lejos
Tal vez de esta manera vendrá?
Las lagrimas son como granos
Que se amontonan mas y mas...

Saltemos sin mirar
A ese niño llorando
El que toma tu mano
Era mi antiguo "yo"...

Incluso si el sol no esta
Después de la lluvia hay un arcoiris
Cantando con algo de amor
Después de la lluvia hay un arcoiris...

No hay lluvia que no tenga fin
Después de la lluvia hay un arcoiris
Incluso si me falta amor
Después de la lluvia hay un arcoiris...

Después de la lluvia hay un arcoiris...

Después de la lluvia hay un arcoiris...

(La lluvia paro) salio el arcoiris
Salio el arcoiris
(Sobre las nubes) cruce el arcoiris
Cruce el arcoiris
Salio el arcoiris...