ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Shakunetsu no koi *Megumi Hayashibara*

Kurakura yararesou da wa
Sono me noue ebuni
Hajimete mejou ni naru
Kari wo tanoshimu anata e to...

Jinjin tsumasaki made ga
Sawagashi i yoru wa
Nemurasetari shinai de
Odori tsuzukemashou...

Ore atsuku atsuku naru sono rizumu ni
Watashi no koshi o hikiyosete mite
Ah, ha futari tokete nami ni yurenagara
Shakunetsu iro no karibu no suna ni naru...

Amore mio eien nante nai
Koi dakara moetai
Deai kara ikutochi mo tatte... Koi datte inochikake...

Ah moshi anata ga betsu no hito wo
Mitsumeta to shitatte
Furimukazu ni irarenai hodo... Muchuu ni saseru kara...

Sorosoro hamarisou da wa
Sono te noue ebuni
Konya mo mebou ni nari
Honou no wa e to tobikomu no...

Jirijiri yakedo shisou ni
Nomerikomu mo ii
Shindemo hanarenu hodo
Anata to karamitai...

Ore tsuyoku tsuyoku negau omoi hodo
Hakanaku kiete nigete yukisou
Ah, ha futari setsunaro kaze ni fukarete
Shakunetsu iro no karibu no suna ni naru...

Amore mio eien nante nai
Koi dakara moetai
Deai kara ikutochi mo tatte... Koi datte inochikake...

Ah moshi anata ga watashi no na wo
Wasureru hi kuru made
Kokoro no ichiban fukai basho... dare ni mo watasanai...

Amore mio eien nante nai
Koi dakara moetai
Deai kara ikutochi mo tatte... Koi datte inochikake...

Ah moshi anata ga betsu no hito wo
Mitsumeta to shitatte
Furimukazu ni irarenai hodo... Muchuu ni saseru kara...


Amor ardiente


Yo me siento muy mareada
En las olas de tus ojos
Por primera vez me convierto
En una fiera que te asecha...

Y eres tan considerado
Que si te pidiera bailar
Pero el ruido de la noche
No nos dejaría dormir...

A medida que el ritmo se vuelve mas intenso
Tomas mi cintura suavemente
Meciéndonos en las olas como caricias del mar
Nos convertimos en arena carmesi...

Amor mio eternamente no estará
Este amor que se ah de quemar
Aunque caímos el uno al otro... Todavía apuesto por el...

Ah, ah si alguna vez hubo alguien mas
Ya de ella nada quedara
Te haré tan salvaje que no podrás... Apartarte de mi lado...

Y me siento algo abrumada
perdida en tus ojos
Nuevamente me preparo
Para saltar un aro en llamas...

Ardiendo entre tus brazos
Apretándonos fuerte
Entrelazandonos con fuerza
Creo que moriría sin ti...

No importa que tan fuerte sean nuestros deseos
Siempre se desvanecen en nuestras manos
La ansiedad que siento temblando en el viento
Provoca convertirnos en arena carmesi...

Amor mio eternamente no estará
Este amor que se ah de quemar
Aunque caímos el uno al otro... Todavía apuesto por el...

Puede llegar el día que por fin
el se olvide de mi nombre
pero hasta ese entonces no amare a nadie mas... En su lugar...

Amor mio eternamente no estará
Este amor que se ah de quemar
Aunque caímos el uno al otro... Todavía apuesto por el...

Ah, ah si alguna vez hubo alguien mas
Ya de ella nada quedara
Te haré tan salvaje que no podrás... Apartarte de mi lado...