ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Jisatsu no uta ~Suicide Song~ *Hatsune Miku*

Ahh... shinitai, kubi o
Tsutte shinitai...
Kurushii sekai ni sayonara
Kitto shiawase ni naru yo...

Ahh... shinou... donna
Toko de shinou...?
Dare ni mo meiwaku kakenai
Fui ni namida ga koboreta...

Kitai sareru koto ga, tsurai da toka
Sonna koto ja nakute...
Jibun wo mitomerarenai jibun ga
Yurusenakute...

Ahh... nande... nande
Boku wa ikiru...?
Tanoshii koto nante hitotsu mo
Sagashite mo mitsukaranai...

Ahh... iya da... nani mo
Ka mo ga iya da
Rikaisa renakute mo ii no
Zutto hitori nanda kara...

Aisaretai toka, aishitai toka
Sonna koto ja nakute
Jibun ga daikirai na jibun ga
Kanashisugite...

Shinu no wa itai ka na...
Kirei ni shineru ka na...
Kamisama onegai
Douka... tasukete...

Boku wa boku o suki ni naritai
Kantan ja nai kedo
Dou shiyou mo nai, kokoro no kiri o
Harashitakute...

Hontou wa shinitai, wake ja nakute
Tada nigeteru dake de
Demo shinu koto o kangaeru no ga
Yamerarenai...

Ahh... mou neyou...


Canción del Suicidio.


Haa... quiero morir, con una
Soga en el cuello
Y decirle adiós al triste mundo
Y tal vez así seré feliz...

Ahh... moriré... como será
Mi lugar final?
Así no estorbare a nadie mas
Y así las lagrimas se desbordan...

La espera me dolerá, será doloroso
No puede ser así
No puedo aceptarme a mi misma
Es imperdonable...

Ahh... por qué... por qué
Estoy viviendo?
Incluso si busco alguna razón
No la logro encontrar...

Ahh... el odio... yo odio
Lo odio todo
Esta bien si no me entienden
Porque siempre estaré sola...

Quiero que me puedan amar o poder amar
No es cualquier cosa
Incluso me odio a mi misma
Es tan triste...

Me pregunto si morir duele...
Puedo morir sin remordimiento...
Dios, por favor te pido
Sálvame de alguna manera...

Quiero algún día, poder quererme
Aunque eso no es tan simple
Quiero limpiar la desesperada niebla
De mi corazón...

La verdad es que debo admitir, no querer morir
Solo intento escapar
Pensar en morir, es la salida
No puedo parar...

Ahh... ahora dormiré...


No hay comentarios.:

Publicar un comentario