Kouga ninpou chou *Onmyo-za*

Kagen no tsuki ga
Oboro ni yureru yoru wo
Tsutsumu murakumo...

Haritsukerareta
Tsugau hina karameru
Hijou no wana...

Ah... ima mo kusubu
Omoi, mune ni, shikato yadoraba...

Mizu no you ni yasashiku
Hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite...

Sadame rareta namida wo
Hitomi no oku tojite mo
Anata wo mabuta ga oboeteru no...

Mumyo no fuchi de
Owari wo matsu watashi wa
Misebu minashigo...

Fumi ni jirareta
Sugaru koi wo ryoute ni
Tsutsunda mama...

Mou... aradaenai...
Tomo ni, tadoru, chinuri no michi wo...

Mizu no you ni yasashiku
Hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite...

Sadame rareta namida wo
Hitomi no oku tojite mo
Anata wo mabuta ga oboeteru no...

Mizu no you ni yasashiku
Hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite...

Sadame rareta namida wo
Hitomi no oku tojite mo
Nagareru, chishi wo, tomerarenai...

Mitsu no you ni koborete
Ada no you ni chiri yuku
Hakanai inori wo kakikeshite...

Sadamerareta futari wo
Aoi yami ga saitemo
Anata to tayutau kakuri yo made...


La luz, es el maestro ninja.


Muy entre las sombras
La luna brilla dando su luz
Cubriendose con las nubes...

Tan despiada
Se crucifican en esa
Cruel trampa...

Ah... si tan sólo el amor
Pudiera seguir vivo en mi corazón...

Siendo tan gentil como el agua
Siendo tan brutal como una flor
Perforando con aquella espada que tiembla...

Recordandote en lo profundo
Esas lagrimas están en mis ojos
Ese es el destino al que no temo...

Un húerfano que llora
Espera su tragico final
En aquel abismo...

Aun derrotado
Me aferro a mi gran amor
Abrazando con fuerza...

No, dejemos eso atras
En este infierno, caminaremos juntos...

Siendo tan gentil como el agua
Siendo tan brutal como una flor
Perforando con aquella espada que tiembla...

Recordandote en lo profundo
Esas lagrimas están en mis ojos
Ese es el destino al que no temo...

Siendo tan gentil como el agua
Siendo tan brutal como una flor
Perforando con aquella espada que tiembla...

Recordandote en lo profundo
Esas lagrimas están en mis ojos
No detendras, la sangre que fluye dentro de ti...

Fluyendo como la dulce miel
Vertiendose en el suelo
Borrando así mis fragiles oraciones...

Incluso si la oscuridad se vuelve azul
Y destroza a los que estan prometidos
Caminare junto a ti en este mundo...

Soldier Dream *Make-up*

Sora takaku
Kakageyou
Michi o terasu
Inochi no kirameki...

Unmei ni
Hikareru
Sore wa seiza no
Shinwa sa soldier dream...

Toki hanatte yo
Moeru Cosmo
Shoori o idaku
Asu no tame ni...

Saint Seiya... (Seiya...)
Mezasu kibou no iro wa
Kedakai hodo utsukushii...

Saint Seiya... (Seiya...)
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni...

Kegare naki
Hitomi wa
Kurai yami o
Tsuranuku ryuusei...

Yuujou no
Akashi wa
Onaji roman wo
Motomeru Soldier Dream...

Tachi toma runa
Wakaki yuusha
Mirai o habamu
Mono wa nai sa...

Saint Seiya... (Seiya...)
Ooroka na Pegasasu yo
Jyoonetsu hodo uruwashii...

Saint Seiya... (Seiya...)
Yuuki chikara shinjitsu
Maiagare michibiki no mama ni...

Toki hanatte yo
Moeru Cosmo
Shoori o idaku
Asu no tame ni...

Saint Seiya... (Seiya...)
Mezasu kibou no iro wa
Kedakai hodo utsukushii...

Saint Seiya... (Seiya...)
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni...


El sueño del caballero.


A ese cielo
Debes llegar
Con esa luz que
Guía tu camino...

En el destino
Que brilla
Es sólo un mito
Lo que sueña el caballero...

Dejandote llevar
Quema tu cosmos
Por el mañana que
Sera victorioso...

Saint Seiya... (Seiya...)
Confias en la esperanza
Será noble y tan hermosa...

Saint Seiya... (Seiya...)
Abre tus alas hacia el cielo
Porque tu eres el elegido...

Con esos ojos
Tan puros
Vuelan meteoros
Al borde de la oscuridad...

Mostrando así
Ese afecto
Es muy romantico
Lo que sueña el caballero...

Sigue adelante
Joven heroe
No habra estorbo
Para tu futuro...

Saint Seiya... (Seiya...)
Oh noble pegaso
Que encanta como la pasión...

Saint Seiya... (Seiya...)
Coraje, poder y verdad
Levantate y sigue adelante...

Dejandote llevar
Quema tu cosmos
Por el mañana que
Sera victorioso...

Saint Seiya... (Seiya...)
Confias en la esperanza
Será noble y tan hermosa...

Saint Seiya... (Seiya...)
Abre tus alas hacia el cielo
Porque tu eres el elegido...

Only one yell *9-tie*

One day ame ga furu hi mo
Kikoete itan da
Watashi wo yobu koe ga...

Donna toki mo, watashi no soba ni
Ite kureta ne
Mae wo muite, mata aruite, ikeru you ni...

Yume no suteeji ni tatetara... itsuka
Watashi wa omoi uka beru yo
Anata no kao wo, kitto...

Kono uta ga, kono koe ga
Taisetsu na omoi to tsunagaru
Ki ga tsukeba sasaerareteita...

Kono uta ga, kono koe ga
Tooku made todokimasu you ni
Hitotsu hitotsu atataka na kimochi...

Kimi no omoi ga
Kibou ni naru yo
Yume no saki e
Only one yell...

Someday kisetsu ga megutte
Susunde iku tabi ni
Sukoshi zutsu kawatte iku...

Yuu gure no
Sora no shita de
Katariatta, mirai to wa, chigau kedo...

Tashika na mono wa sou mune no... naka ni
Yasashii nukumori wo massugu ni
Anata e tsutaeru yo...

Ikutsumono omoide ga
Taisetsu na takaramono ni naru
Te wo totte tsumi kasaneta hibi...

Doko made mo, doko made mo
Tooku e to, habatakeru kara
Kake ga enai hikari wo shinjite...

Kimi to egaita
Asu e to tsuzuku
Yume no saki e
Only one yell...

Yozora ni kagayaita
Ikusen no hoshi yori mo
Minna no kagayaki ga zutto...

Watashi ni wa nani yori mo
Sore ga itooshikatta
Kokoro kara “arigatou”...

Massara na kanjou wa
Toumei na melody ni notte
Hibiiteku ano kumo wo koete...

Tokubetsu na, kyou to iu
Kono toki ni, miserareru you ni
Afuredasu egao...

Kono uta ga, kono koe ga
Taisetsu na omoi to tsunagaru
Ki ga tsukeba sasaerareteita...

Kono uta ga, kono koe ga
Tooku made todokimasu you ni
Hitotsu hitotsu atataka na kimochi...

Kimi no omoi ga
Kibou ni naru yo
Yume no saki e
Only one yell...


Un solo grito.


Un día, aun con la lluvia
Seguí escuchando
Esa voz que me llama...

A pesar de todo, estás siempre a mi lado
Caminando
Mirando al frente, o mirando atrás, hacia adelante...

Y cuando estaba en el escenario de mis... sueños
Lo que apareció en mis pensamientos
Sólo fue tu rostro...

Porque esta canción, porque esta voz
Van conectando mis sentimientos
Y todos estaban ahí sin darme cuenta...

Porque esta canción, porque esta voz
Va a llegar, a todo el mundo
Poco a poco, llevando algo cálido...

Tus pensamientos
Son mi esperanza
Siguiendo mis sueños con
Un solo grito...

Algún día, puede que cambie
Quizás poco a poco
Si pasan las estaciones...

Y el futuro
Del que hablamos
Bajo aquel cielo, que era nocturno, será distinto...

Hay algo dentro de mi corazón... que es cierto
Te lo diré, sin dudarlo para nada
Es algo muy cálido...

Esos recuerdos, seguro serán
Mis preciados, tesoros de esos días
Que estuvimos lado a lado...

Sin importar, sin importar
Ahora puedo extender mis alas
Y volar muy alto hacia aquella fuerte luz...

Seguiré al mañana
Que he imaginado
Siguiendo mis sueños con
Un solo grito...

Más brillante que nunca
Aun más que miles estrellas
Eso fue todo el mundo
Brillando...

Más que cualquier cosa
Eso toco mi corazón
Así que "muchas gracias"...

Que hace eco, hasta el cielo
Translúcida y fuerte melodía
Que contiene emociones tan puras...

Y justo ahora, ya puedo mostrar
Desde este día, una gran sonrisa que
Desborda sentimientos...

Porque esta canción, porque esta voz
Van conectando mis sentimientos
Y todos estaban ahí sin darme cuenta...

Porque esta canción, porque esta voz
Va a llegar, a todo el mundo
Poco a poco, llevando algo cálido...

Tus pensamientos
Son mi esperanza
Siguiendo mis sueños con
Un solo grito...

A Tales of Sleeping Prince *Yui Miyamoto*

Tell me now It's dark
There is no star, in the sky
Where are you?
Why are you leaving me?...

～Let me hear you say ～
～Let me be your love... ～

Show me your heart
I see the brighter sky
I'll give you my heart
Let me, be the one...

I'll always be
Be there for you
I promise to save you
I'll save you now...

Oh baby! I'm coming
You're not alone
I promise to save you
I'll save you now...

Wake me up!
No matter what I'll save you now...
Wake me up!
No matter what I'll kiss you now...
Wake me up!
No matter what I'll save you now...
Wake me up!
No matter what I'll kiss you now...

I'll always be
Be there for you
I promise to save you
I'll save you now...

Oh baby! I'm coming
You're not alone
I promise to save you
I'll save you now...

You always make me strong
I'm not alone
I promise to save you
I'll save you now...

Oh baby! I'm coming
Through the dark
I promise to save you
I'll save you now...

(Wake me up!)...
(Wake me up!)...
(Wake me up!)...
(Wake me up!)...


Cuentos del principe durmiente.


Dimelo en la oscuridad
Ahora, que no hay estrellas, en el cielo
Dónde estas?
Por qué me dejas?...

～Dejame oirte ～
～Dejame ser tu amor...～

Muestrame tu corazón
Veo el brillante cielo
Te daré mi corazón
Dejame, ser la unica...

Siempre estaré
Ahí para ti
Prometo salvarte
Salvarte ahora...

Oh baby! ya voy
No estas solo
Prometo salvarte
Salvarte ahora...

Despiertame!
Pase lo que pase, te salvare ahora...
Despiertame!
Pase lo que pase, te besare ahora...
Despiertame!
Pase lo que pase, te salvare ahora...
Despiertame!
Pase lo que pase, te besare ahora...

Siempre estaré
Ahí para ti
Prometo salvarte
Salvarte ahora...

Oh baby! ya voy
No estas solo
Prometo salvarte
Salvarte ahora...

Siempre me haces fuerte
No estoy sola
Prometo salvarte
Salvarte ahora...

Oh baby! ya voy
Por la oscuridad
Prometo salvarte
Salvarte ahora...

(Despiertame!)...
(Despiertame!)...
(Despiertame!)...
(Despiertame!)...

Ensemble for Polaris *Asamu Ai. ft. Rokka*

Harukana mukashi no koto
Hito wa samayou tabi...
Hikaru hokkyo kusei
Saga shimashita...

Yozora o miage aruku
Namida koborenu you...
Kitto mata aeruto
Yakusoku o shita kara...

Nodo no kawaki iyasu
Hishaku wa hokuto shichisei
Shinwa no andromeda
Sukui no perseus...

Konoyo no utsukushi sa o
Omoide ni atsumete
Itoshī basho e kaeru
Tooku ni hanarete mo...

Sora wa tsunagaru...

Ikusen nen no kanata
Anata ni nita hito ga
Ikite ita jikan o
Hoshi wa shirusu...

Goranyo machi no akari
Yukkuri nemuri no naka
Minna ni sachi ōkare to
Inoru shugo wakusei...

Yume o miteita toki
Hajimete koi o shitta hi
Seiza ni negai kometa
Todoku koto o... shinjinagara...

Harukana mukashi no koto
Hito wa samayou tabi...
Hikaru hokkyo kusei to
Musubarete imashita...

Sora wa tsunagaru...


Conjunto para Polaris.


Alguna vez, hace tiempo atrás
Cada vez que deambulas...
Buscarás aquella brillante
Estrella del Norte...

Caminando por la noche estelar
Mirando el cielo sin llorar...
Segura estoy de volvernos a ver
Porque nos lo prometimos...

Quien será, que sanará mi sed
Tal vez será la Osa Mayor
O la mítica Andrómeda
O el salvador Perseo...

La belleza de este mundo es que
Los recuerdos perdurarán
Volveré a mi amado lugar
Aun si está muy lejano...

El cielo es solo uno...

A millones de años atrás
Una estrella te ha de mostrar
El tiempo que alguien vivió
Tan parecido a ti...

Mira la luces de la ciudad
El planeta guardián ora
Por la felicidad de todos
Mientras duermen profundo...

Cuando yo estaba soñando
El día que conocí el amor
Pedí un deseo a un cometa
Creyendo que lo... alcanzaría...

Alguna vez, hace tiempo atrás
Cada vez que deambulas...
Atado a la brillante
Estrella del Norte estarás...

El cielo es sólo uno...

Orange *7!!*

Chiisa na kata wo
Narabete aruita
Nandemonai, koto de warai ai
Onaji yume wo mitsumete ita...

Mimi wo sumaseba
Ima demo kikoeru
Kimi no koe orenji-iro ni
Somaru machi no naka...

Kimi ga inai to
Hontou ni taikutsu da ne
Samishii to ieba wara warete shimau kedo...

Nokosareta mono
Nandomo tashikameru yo
Kieru koto naku kagayaiteiru...

Ame agari no, sora no you na
Kokoro ga, hareru youna...
Kimi no egao wo, oborete iru
Omoide shite, egao ni naru...

Kitto futari wa, ano hi no mama
Mujaki na, kodomo no mama
Meguru kisetsu wo, kake nukete iku
Sorezore no ashita wo mite...

Hitori ni nareba
Fuan ni naru to
Nemuri taku nai yoru wa
Hanashi tsudzukete ita...

Kimi wa korekara
Nani wo mite iku ndarou
Watashi wa koko de nani wo mite ikuno darou...

Shizumu yuuyake
Orenji ni somaru machini
Sotto namida wo azukete miru...

Naun noku mono hikari no naka
Umareta hitotsu no ai
Kawara nakute mo kawatte shimatte mo
Kimiwa kimidayo shinpai nai yo...

Itsuka futari ga otona ni natte
Sutekina hito ni deatte
Kakegae no nai kazoku wo tsurete
Kono basho de aeruto ii na...

Ame agari no, sora no you na
Kokoro ga, hareru youna...
Kimi no egao wo, oborete iru
Omoide shite, egao ni naru...

Naun oku mono hikari no naka
Umareta hitotsu no ai
Meguru kisetsu wo kakenukete iku
Sorezore no ashita wo mite...

Sorezore no yume wo erande...


Anaranjado.


Caminamos juntos
Ambos lado a lado
Mirando hacia el mismo sueño
Riendo de cosas banales...

Si escucho con atención
Aun reconozco tu voz
Tiñendo de anaranjado
Esta enorme ciudad...

Cuando no estas
Esto es tan aburrido
Pero cuando digo que estoy sola, sólo te ríes de mi...

Y sigo contando
Cosas que aún brillan
Pero que sé que nunca se desvanecerán...

Como el cielo, despues de llover
Y mi corazón, que claro es
Recuerdo tu sonrisa, flotando en mi mente
Y no puedo evitar sonreir...

Seguramente, tal como ese día
Que eramos niños, sin nada de maldad
Recorreremos el tiempo viviendo cada uno
Nuestros muchos mañanas...

Siempre que estaba sola
Comenzaba a entristecer
Por las noches, cuando no queria dormir
Tu siempre estabas ahí...

Me pregunto que es lo que ves
Desde ese lugar
Y lo que veras estando aquí mismo...

Confiare mis lagrimas
A esta anaranjada
Ciudad donde se pone el sol poniente...

Este profundo amor, de pronto nacio
Entre un millon de rayos y luces
Incluso si no cambio, y el que lo hace eres tú
Todo esta bien, no te preocupes...

Algun día los dos, seremos adultos
Conoceremos gente valiosa
En ese momento, espero que ambos
Nos reunamos con nuestras familias...

Como el cielo, despues de llover
Y mi corazón, que claro es
Recuerdo tu sonrisa, flotando en mi mente
Y no puedo evitar sonreir...

Este profundo amor, de pronto nacio
Entre un millon de rayos y luces
Atravezando el tiempo viviendo cada uno
Nuestros muchos mañanas...

Eligiendo entre muchos sueños...

Irony *Majiko*

Sukoshi arukitsu kareta n da
Sukoshi arukitsu kareta n da
Tsuki nami na hyōgen da kedo
Jinsei tokaiu nagai michi o...

Sukoshi yasumitai n da
Sukoshi yasumitai n da kedo
Jikan wa koku ikkoku zankoku to watashi o
Hippatte iku n da...

Umaku ikisō na n da kedo
Umaku ikanai koto bakari de
Ukatsu ni mo naiteshimaisō ni naru
Nasakenai hontōni na...

Mijimena kimochi nanka
Iya to iu hodo aji wattekita shi
Tokkuni kuyashisa nante mono wa
Sutetekita hazu na noni...

Zetsubō idaku hodo
Warui wake janai kedo
Hoshii mono wa
Itsumo sukoshi te ni wa todokanai...

Sonna hanpa da to ne
Nanka kitai shite shimau kara
Sorenara mō isso no koto
Donzoko made tsukiotoshite yo...

Kotae nante iwareta tte
Hito niyotte suri kawattette
Dakara zettai nante zettai
Shinji ran nai yo ne...

Kurushimi tte dare ni mo aru tte
Nano wakatteru kara nani datte
Nara waratte sumaseba ii no?
Mō wakannai yo baka!...

Sanzan iwaretekita kuse ni
Nan da manzara de mo nai n da
Kantan ni kangaetara rakuna koto mo
Nankan ni kangaeteta n da...

Dandan to iroiro mendoku natte
Mō tantan to owarasechaou ka
"Yanda?" toka mō iyani natta kara
Yanwari to owareba mō ii jan ka...

Yume da toka kibō da toka
Ikiteru imi toka
Betsuni sonna mono wa sashite
Hitsuyō nai kara...

Gutaiteki de wakari yasui
Kikai o kudasai
Naki basho sagasu uchini
Mō naki tsukarechatta yo...

Kireigoto tte kirai datte
Kitaishichatte mo katachi ni nannakute
"Hoshi ga bokura mimamotte" tte
Yoru shika inai jan ne...

Kimi no sono yasashii toko
Fukaku ni mo motomechau kara
Kono kokoro yara ka itoko
Mō sawannaide yada!...

Mō hottoite
Mō oitette
Yogorekitta kono michi wa
Mō kawannai yo aa...

Tsukarechatte yowaki ni natte
Nigedashita tte mudana n datte
Dakara naimen mimi fusaide
Mō saitei datte naite...

Jinsei tte nani nanotte
Wakan nakute mo ikiteru dake de
Shiawase tte omoeba ii no?
Mō wakannai yo baka!...


Ironía.


Estoy cansada un poco de caminar
Estoy cansada un poco de caminar
Perdona esto tan trillado pero
La vida cuesta soportar...

Quiero descansar un poco
Quiero descansar un poco tan sólo
Estos tiempos son muy crueles
Y yo estoy acostada...

Aunque parece que todo va a funcionar
Sólo aparecen cosas que no funcionaran
Casi lloro incluso así
Lo que es patetico...

Estos sentimientos tristes
Los he tenido presentes siempre
Y lo que de verdad lamento
Es no haberlos tirado antes...

Y no esta ahora tan mal
Esta desesperación
Lo que quiero siempre esta
Tan fuera de mi alcance...

De verdad, es tonto
Y sigo esperando
Así que acaba con esto
Y dejame hundirme en lo profundo de mi corazón...

He tenido las respuestas
Y todas son iguales a ti
Entonces nuca podría, nunca
Creer en alguien mas...

Todo el mundo esta sufriendo
Lo entiendo, pero es bueno
Reirme de ellos? es que yo ya
No lo sé, idiota!...

Aunque, me lo dijeron
No lo, tengo junto aun todo
Cuando lo pienso aun siendo facil
Lo pienso mas tiempo...

Todo, se vuelve mas dificil
Y yo, debería acabar esto?
"Estas mal", me canse de oir eso
No puede terminar todo en paz?...

Mis sueños y aspiraciones
Mi razon para vivir
Realmente no hay necesidad
De tener eso...

Facil y concreta
Dame una oportunidad así
Buscando un lugar para llorar
Me canse, de hacerlo por siempre...

Sin ser extravagante
Sigo esperando que algo se forme
Dijiste "las estrellas nos miran"
Pero sólo estan ahí de noche...

Los momentos que eres amable
Haz lo mismo incluso si fallo
Mi corazón es tan fragil
Así que no lo toques mas...

Sólo alejate
Sólo dejame
Este camino se ha ensuciado
Y no va a cambiar...

Estoy cansada de temer
Y huir seria inutil
Y tapar mis oidos
Sólo me hace llorar...

Pero, igual qué es la vida?
Sin saberlo estoy viviendo
Esto es estar feliz, yo ya
No lo sé, idiota!

Puraha no on'na -Prague no onna- *Hitomi shimatani*

Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikari kagayaku wakare sae...

Rakuyou ni
Kowai hodo
Makka ni somatta puraha...

Setsuna hodo
Utsukushii
Tada ichibyou demo...

Sayonara wa... atta toki ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo
Sotto tsubuyaita
Satte yuku senaka ni...

Tatta ichido furimuita anata
Kareru bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
Dakedo, watashi wa te wo futta...

Machi ni mata
Osoi haru
Yatte kite shitta "mujou"...

Yuki wa toke
Kusabara wa
Sotto mebuku noni...

Anata e no... futte yamanai omoi
Watashi dake ga tsumorase, kogoe
Tachidomatte iru
Matteta no, anata wo...

Sadame sae mo hiki sakenai mono
Kokoro dake wa soitogete yuku wa
Tsui no yume wa tourou no you ni
Nogashi, kaesou morudau e...

Sayonara wa... atta toki ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo
Sotto tsubuyaita
Satte yuku senaka ni...

Tatta ichido furimuita anata
Kareru bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
Dakedo, watashi wa te wo futta...

Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikari kagayaku wakare sae...


Chica de Praga.


La historia es la persona destinada
Sólo si nos encontramos con el tiempo
Una vez aquí estaba la ciudad dorada
Incluso la brillante separación...

Praga se tiñe
Llena de miedo
De color rojo carmesí...

Bajo el sol
Que es tan hermoso
En un sólo momento...

El adios llego... en aquel momento en que
Dije gentilmente a mi corazón que "te amo"
Murmurando por atras
Alejandome...

Te diste la vuelta, tan sólo una vez
Antes de cruzar, el punte de Karel
Queria tirarlo, todo y sólo correr
Pero yo solo salude...

La primavera
Que estaba tardia
De pronto regreso...

Y sin la nieve
Las flores reviven
Brotando fragiles...

Los sentimientos... imparables son por ti
Y yo sólo los he apilado
Congelado y detenido
Porque te he esperado...

No hay cosa que pueda, romper el destino
Ya que el corazón, por si solo seguira
Los sueños son como una linterna de luz
Volviendo a hundirnos en Moldau...

El adios llego... en aquel momento en que
Dije gentilmente a mi corazón que "te amo"
Murmurando por atras
Alejandome...

Te diste la vuelta, tan sólo una vez
Antes de cruzar, el punte de Karel
Queria tirarlo, todo y sólo correr
Pero yo solo salude...

La historia es la persona destinada
Sólo si nos encontramos con el tiempo
Una vez aquí estaba la ciudad dorada
Incluso la brillante separación...

Tori *Angela*

Toberu tori wa
Jiyuu wo moteamasu
Kankaku wo tayori
Suki mo misenai...

Oosora kara mo
Shoujun awase
Neraiutsu no wa
Ikite yuku tame...

Mugenado a atte nai mono datto
Wakatte inagara mo
Hiyaku wo yamenai no wa...

Sore dake wo sadame ni umare kita
Yasei no saga wo seoi kyou mo habataku no...

Tobenu tori wa
Naku koto de nani omou
Hane hirogete
Ai wo kouteru...

Tori kago to esa
Anjuu no basho
Kai narasareru
Yorokobi mo aru...

Tsubasa nado hajime kara naku tomo
To omoi meguraseru
Mamonaku sugiru setsuna...

Naku koto de koe de utau koto de
Mizukara dake no sekai tsukuri age yuku no...

Tobi tsukarete
Naki tsukarete yuukoku
Taiyou wa mata
Shizumi yuku...


Pájaro.


Pájaros que vuelan
Tienen mucha libertad
Confiando en sus sentidos
Sin vacilar...

Desde el cielo
Sólo apunta a él
Un único objetivo
El cual es vivir...

No hay cosa tal como la eternidad
Aunque yo lo sé muy bien
No me voy a detener...

Sin una razón, nací sólo para esto
Tomo mi salvaje valor, y vuelo con mis alas...

Qué piensas de un pájaro
Que canta pero no puede volar?
Abre sus bellas alas
Y suplica por amor...

Aunque por un error
Este enjaulada aquí
Tambien es un placer
Ser amansada...

Incluso si no tienes alas desde el principio
Suele ser muy temprano
Para pensar sólo en eso...

Llorando sin mas y cantando sin parar
Creando poco a poco tu propio mundo...

Cansado de volar
Y cansado de llorar
Ya es muy tarde
Y el sol se pondrá...

Haruka Tooku *Saya*

Sotto shirushita yume
Iiwake bakari shite
Hottarakashi ni shiteita
Kawaru no ga kowakute...

Nani ga aru no kamo
Nani ga kawaru no kamo
Itteminakya wakaranai
Saa ippo mae ni fumidasou...

Ookina yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Masshiro na sekai ni nokoshitai na
Saisho no ashiato...

Sekai no saihate de
Korogatteyuku taiyou
Minamikaze wa, yagate shima wo
Koete kami wo yurasu...

Chiisana yume wo kanaetakute
Negatta tsuyoku tsuyoku
Hakinareta sneaker
Himo wo kyutto shimenaoshite...

Dekkai yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Nami ni yurarete katafurishite
Susundeyuku yo...

Sora yori tooku e...


No importa, que tan lejos parezca.


Suavemente mis sueños escribí
Pero excusas sólo transmití
Sentí miedo de engañarme
Porque tenia miedo de cambiar...

Tal vez algo podría ser
Tal vez algo cambie
Cómo lo sé si no lo intento?
Así que demos un paso y avancemos...

Quiero realizar este gran sueño
No importa, que tan lejos parezca
En este mundo tan puro dejare atrás
Las primeras huellas...

En este fin del mundo
El sol naciente ha salido
El viento del sur, cruzara esta isla
Moviendo nuestro cabello...

Quiero realizar mi pequeño sueño
Sin perder la esperanza
Usando estos zapatos tan viejos
Atando fuerte la agujetas...

Quiero realizar este gran sueño
No importa, que tan lejos parezca
Aunque te tambalees en las olas crecientes
Seguiremos avanzando...

Aun lugar mas lejos del universo...

Kimagure Romantic *Ikimono Gakari*

Romantic koi no antena wa
Arashi de dokoka e tondeitta
Uso deshou tsumetaku ashiratta
Koshaku na ekubo ni chotto
Kokoro ga yureteru...

Honto wa honki de atashi wo
Shikatte kureru daiji na hito
Nante ittara aitsu wa
Tokuige ni naru kara
Mou hometari shinai...

Tai-kutsu na unmei ni
Akiaki shita no
Shira-nai kotoba de... tokihanashite ne...

Darling darling kokoro no
Tobira wo kowashite yo
Taisetsu na koto wa me wo mite itte...

Anata to naraba
Kono machi wo nukedaseru
Ima sugu tsuredashite my sweet sweet darling...

Doramatic egao no himitsu wo
Daredatte sagashi tsuzuketeru
Miageta sora ni egaku no
Shiawase no katachi sou
Atashi rashiku itai...

Kima-gure na tenshon de
Furimawasu kedo
Kono te wa hanarazu... hanasanaide ne...

Darling, darling kokoro no
Tobira wo tataite yo
Sunao na kimochi ga afurete yuku...

Anata to naraba
Waratte irareru to
Imasugu kakedasu no my sweet sweet darling...

Darling darling kitto
Atashi wa tsukameru yo
Shiawase no imi ni kizuite yuku...

Anata to naraba
Ashita wo kaerareru
Ima sugu tsuredashite my sweet sweet darling...

Darling darling kokoro no
Tobira wo kowashite yo
Taisetsu na koto wa me wo mite itte...

Anata to naraba
Kono machi wo nukedaseru
Ima sugu tsuredashite my sweet sweet darling...


Romance voluble.


Mi antena romántica del amor
Volo lejos durante la tormenta
No puede ser que al tratarte fríamente
Tus hoyuelos insolentes
Hagan mi corazón latir...

En realidad, él es mi querido
Quien me regaña con mucha seriedad
Pero si sigo diciendo eso
Seguro que se enorgullecerá
Así que no lo diré mas...

Estoy tan cansada
De este soso destino
Libérame con esas... raras palabras...

Amor, amor derriba hoy
La puerta de mi corazón
Mírame y dime que es importante para ti...

Si estoy contigo, puedo escapar
De esta enorme ciudad
Llévame ahora mi dulce dulce amor...

El secreto tras una sonrisa
Dramática es lo que todos buscan
Mire el cielo y dibuje en él
La forma de la felicidad
Sí, quiero ser yo misma...

Aunque me muevo dentro
De una gran tensión
Nunca sueltes mi mano... estas de acuerdo?...

Amor, amor toca hoy
La puerta de mi corazón
Mis verdaderos sentimientos están brotando...

Si estoy contigo
Yo puedo seguir sonriendo
Corramos juntos mi dulce dulce amor...

Amor, amor con seguridad
Empiezo poco a poco entender
Lo que significa la felicidad...

Si estoy contigo
Puedo cambiar el mañana
Llévame ahora mi dulce dulce amor...

Amor, amor derriba hoy
La puerta de mi corazón
Mírame y dime que es importante para ti...

Si estoy contigo, puedo escapar
De esta enorme ciudad
Llévame ahora mi dulce dulce amor...

Brave ocean *Eliana*

Can you wait?
I'll go and see what I can do
I know why
You know what she's been going through...

And when you look up to the skies
In most worlds you think of peace like... before...

To break these chains
We must all rise from feelings of hate
And it's blood, sweat, tears
But no revenge should govern our fate...

That time I first realized I cared for you so
A city below, a dance in the dark
I must end this now, it's perfectly clear
Before it begins, the war we all fear...

We can wait
I wanna see what I can do
It's too late
To hope that I might make it through...

And when you see the light below
I know exactly where to go back... to her...

To break these chains
We must all rise from feelings of hate
And it's blood, sweat, tears
But no revenge should govern our fate...

That time I first realized I cared for you so
A city below, a dance in the dark
I must end this now, it's perfectly clear
Before it begins, the war we all fear...

To break these chains
We must all rise from feelings of hate
And it's blood, sweat, tears
But no revenge should govern our fate...

That time I first realized I cared for you so
A city below, a dance in the dark
I must end this now, it's perfectly clear
Before it begins, the war we all fear...


Océano valiente.


Espera?
Iré a ver que puedo hacer
Sé el porque
Sabes lo que ha pasado...

Y cuando miras al cielo
En todos los mundos piensas en la paz... de antes...

Para romper las cadenas
Debemos dejar de odiar
Y es sangre, sudor y llanto
Pero la venganza no debe gobernarnos...

Me di cuenta que me preocupaba por ti
La ciudad abajo y un baile en la oscuridad
Esta claro que hay que terminar esto
Antes que comience nuestra guerra...

Esperaremos
Quiero ver que puedo hacer
Muy tarde
Esperar sobrevivir...

Y cuando ves la luz bajar
Sé exactamente a donde volver... a ella...

Para romper las cadenas
Debemos dejar de odiar
Y es sangre, sudor y llanto
Pero la venganza no debe gobernarnos...

Me di cuenta que me preocupaba por ti
La ciudad abajo y un baile en la oscuridad
Esta claro que hay que terminar esto
Antes que comience nuestra guerra...

Para romper las cadenas
Debemos dejar de odiar
Y es sangre, sudor y llanto
Pero la venganza no debe gobernarnos...

Me di cuenta que me preocupaba por ti
La ciudad abajo y un baile en la oscuridad
Esta claro que hay que terminar esto
Antes que comience nuestra guerra...

Blowin' wind *m.o.v.e.*

Say good-bye beru ga hibiku
Tada hitori hoomu de mitsumeru
Gukaku kabutta boushi
Namida sae jouzu ni kakushite...

Anata wo tsureteku
Tooi kaze ga omoidetachi wo
Tatazunda keshiki
Sayonara mo ienai hodo...

Blowin' wind and my memorys
Flyin' shakin' up and now they dance around me
Longest dream that I had is with your love
Kiss me before you leave me...

Blowin' wind and my memorys
Flyin' shakin' up and now they dance around me
You're the one who gave everything to me
I'll miss you in my memorys...

1,2,3, And you meet some story
That's Blowin' wind no hairato shiin
Sotry teller no koujou
M,O,T,S,U gonna make it now you don't stop!

To aru eki no hoomu ni futari
Sou jiyuuseki no doa gonashi ni
Shozai no nai jikan sugosu
Chinmoku no shiin ominogashi naku...

Smilin' face arubamu ni wa
Natsu no hi no omoide ga afure
Mune no itami kitto
Keseru hi ga kuru to shinjiteru...

Sugiyuku kisetsu mo
Sukoshi zutsu sameteyuku yume mo
Daijina shunkan
Nani hitotsu ushinaenai...

Blowin' wind and my memorys
Flyin' shakin' up and now they dance around me
Longest dream that I had is with your love
Kiss me before you leave me...

Blowin' wind and my memorys
Flyin' shakin' up and now they dance around me
You're the one who gave everything to me
I'll miss you in my memorys...

Here we go! East town kara harukana West town
Kiokutachi nosete Train goes down
Tooi kaze ga fuite tsureteku Someone's fate
Yo! mishiranu basho e bounce!

Brand new na loud sound
Te ni ireru maundo ni hitori tatsu
The wind blows from faraway of unknown town
Atsusugite hottokenai dream...

Blowin' wind and my memorys
Flyin' shakin' up and now they dance around me
Longest dream that I had is with your love
Kiss me before you leave me...

Blowin' wind and my memorys
Flyin' shakin' up and now they dance around me
You're the one who gave everything to me
I'll miss you in my memorys...

Blowin' wind to my loneliness...


Sopla el viento.


Di adiós y sonó la campana
Mirándome sola dentro de la casa
Con este sombrero desgastado
Incluso las lagrimas no son tan malas...

Un viento distante
Te traerá recuerdos a la memoria
En el impactante paisaje
Ni siquiera puedo decirte adiós...

Sopla el viento y mis recuerdos
Vuelan, tiemblan y bailan a mi alrededor
El sueño mas grande que tuve fue con tu amor
Besame antes de irte...

Sopla el viento y mis recuerdos
Vuelan, tiemblan y bailan a mi alrededor
Tú eres quien me lo dio todo
Te extrañare en mis recuerdos...

1,2,3 y te encuentras con una historia
Es la escena del viento que sopla
En la boca del narrador
Tenlo, no te detengas ahora!

Dos personas esperando
En una estación determinada
Una escena silenciosa
Donde estas sin un lugar...

Sonriendo el álbum se llena
Con recuerdos de los días de verano
Creo que habrá un día en el que
El dolor de mi pecho desaparezca...

Las estaciones que pasan
Los sueños de despertarte poco a poco
Los momentos importantes
No debes perderte de nada...

Sopla el viento y mis recuerdos
Vuelan, tiemblan y bailan a mi alrededor
El sueño mas grande que tuve fue con tu amor
Besame antes de irte...

Sopla el viento y mis recuerdos
Vuelan, tiemblan y bailan a mi alrededor
Tú eres quien me lo dio todo
Te extrañare en mis recuerdos...

Aquí vamos! ciudad del oeste lejos del este
El tren baja y el destino
De alguien sopla en el viento
A reunirse en un lugar extraño!

Un nuevo sonido fuerte
Sólo en un montículo se obtiene
El viento sopla lejos de la ciudad
Y un sueño que no se alivia...

Sopla el viento y mis recuerdos
Vuelan, tiemblan y bailan a mi alrededor
El sueño mas grande que tuve fue con tu amor
Besame antes de irte...

Sopla el viento y mis recuerdos
Vuelan, tiemblan y bailan a mi alrededor
Tú eres quien me lo dio todo
Te extrañare en mis recuerdos...

Sopla el viento a mi soledad...

Maboroshi no Ginzuishou *Apple pie* TV size

Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki
Jitto me o korashite
Mabuta ni moonlight kagayaki dasu...

Anata no negao
Mitei rudakede
Konnani mune ga shimetsukera reruno...

Yoru no mahou no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Anata dakeni...

(Tatta hitotsuno)...

Doko ni aruno?
Densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal...

(Shinjite ite)...

Ai o te nii rete
Sono toki sotto
Mikiude no naka...

(Glass no crystal)...

Kagaya kidasu no
Ima eien ochi katte
Moonlight...

Fantasma Cristal de Plata.


Quiero que escuchen tus oidos
Este sereno suspirar
Fija tus ojos en el mar
En ellos se reflejara, la luz de luna te bañara...

Tan sólo con observar
Tu bello rostro al dormir
Mi corazón late mas, siento que me estremezco...

Descubriremos al fin
Algo que sólo tú
Soñabas encontrar... en la magia que hay
Sólo en la noche..

(Dónde, dónde, dónde, dónde está?...)

Aquel legendario mar?
Resplandeciente
Silencioso, destellos mil tiene
Luz de luna resplandece...

(Es el cristal de plata...)

Mágica fuerza, aquí estas
Hoy sé que me enamoré
La luz de luna brillo...

(Abre tus ojos...)

Se ha deslizado hacia ti
Y la mágica luna trae a mi
El amor...

Maboroshi no Ginzuishou *Apple pie*

Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki
Jitto me o korashite
Mabuta ni moonlight kagayaki dasu...

Anata no negao
Mitei rudakede
Konnani mune ga shimetsukera reruno...

Yoru no mahou no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Anata dakeni...

(Tatta hitotsuno)...

Doko ni aruno?
Densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal...

(Shinjite ite)...

Ai o te nii rete
Sono toki sotto
Mikiude no naka...

(Glass no crystal)...

Kagaya kidasu no
Ima eien ochi katte
Moonlight...

Sotto sasa yaite
Ama yakana kotoba
Futto me o akete
Anata ni moonlight kaga yaki dasu...

Anata ni fureru
Tada sore dakede
Konna ni atsuku hohoen deshi mauno...

Tsuki no mariyoku no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Atashi dakeni...

(Tatta hitotsu no)...

Doko ni aruno?
Densetsu no hoshi
Shizukani hikari ha natsu
Silver crystal...

(Shinjite ite)...

Anata to musubareru
Sono toki sotto
Matsu te no saki kara...

(Silver crystal)...

Kobore ochiruno
Ima eien nidaki shimete
Moonlight...

(Moonlight...)


Fantasma Cristal de Plata.


Escucha con mucha atención
Este suave suspiro
Siéntelo dulce y vivaz
Cierra tus ojos y así, la luz de luna brillara en ti...

Al ver sólo tu rostro
Descansar suavemente
Puedo sentir mi pecho apretado tan fuerte...

Vayamos a aquel lugar
Donde el sello se rompió
Y la magia de la noche... será para ti
Como un sueño...

(Solo una vez...)

Dónde está aquel mar?
Tan legendario
Que refleja, la luz brillante
De ese cristal fantasma....

(Debes créelo...)

Ahora en este momento
El amor me toco
En tus suaves manos...

(El cristal brilla)...

Ahora debes prometer
Para siempre ante esta
Luz de luna...

Murmuro sólo para ti
Palabras tan dulces
Abre lento los ojos
La luz de luna te tocara, y así te iluminara...

Tocando tu rostro
Sonriendo un poco
Puedo sentir tu calor, que me acompaña...

Vayamos a donde
El sello se romperá
Con la mágica luna... que encontrara
El "yo" con el que sueñas...

(Sólo una vez...)

Dónde esta la estrella?
Tan legendaria
Que ilumina, tan igualmente
Que el cristal de plata...

(Debes creerlo...)

Estamos conectados
Incluso si cierras los ojos
En este momento...

(El cristal de plata...)

Nos esta juntando
Y abrázame por siempre
Luz de luna...

(Luz de luna...)

Byokumo no mayu ～Ricordando il passato～ *Akiko Shikata*

Oh anima effimera
Che ti celi nel profondo, dell'inganno
Chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto?...

Privato di un'ala,
l'uccellino ha chiuso
Gli occhi in, in silenzio...

La sofferenza (la sofferenza)
E svanita lontano
Ora l'uccellino non piange piu...

Una morbida nebbia d'argento
Una morbida nebbia d'argento
Avvolge teneramente ogni cosa...

Riposa, riposa in pace nel racconto
Che ho scritto, puoi volare in liberta...

Ecco il mio ultimo incantesimo
Affiche la tua luce non conosca ombra...

Che lo splendido (splendido)
Sogno dorato non
Non venga infangato...
Dalla tristezza (tristezza)
Apportata dalla verita... (Verita)...

La foresta della colpa
Che consumava l'uccellino
Si e disseccata in silenzio...

Petali caduti
Al vento avvolgono
Con dolcezza le guance pallide...

Quel giorno, quanti misteri
Avrei dovuto risolvere
Per poterti, portare via?...

Riposa, riposa in pace...
Nell'illusione...
Che hai creato
Ho conosciuto l'amore...

Non smettero di pronunciare
Il tuo nome per continuare...

A dare vita ai tuoi desideri
Che niente e nessuno ti trascini...

Nelle tenebre dell'oblio...

Riposa, riposa in pace...

Dolce amore... in pace...


Capullo de sueño blanco. ～Recordando el pasado～


Oh alma efímera
Escondida en lo profundo, del engaño
A quién esperas en el bosque desierto?...

Privado de un ala
El ave cerro los ojos
Con sólo, el silencio...

El sufrimiento (el sufrimiento)
Se ha ido muy lejos
Ahora el ave no llora mas...

Una suave niebla plateada
Una suave niebla plateada
Tiernamente lo envuelve todo...

Descansa, descansa en paz en mi historia
Que escribí, vuela en libertad...

Aquí esta mi ultimo hechizo
Para que tu luz no conozca la sombra...

Que el esplendido (esplendido)
Sueño dorado no
No se enlode en el suelo...
De la tristeza (tristeza)
Traída por la verdad... (verdad)...

El bosque de la culpa
Quien consumió al el ave
Se seco en silencio...

Los pétalos que caen
En el viento se envuelven
Suave en esas pálidas mejillas...

Ese día, cuantos misterios
Debería haberlo resuelto
Para poder, llevarte lejos?...

Descansa, descansa en paz...
Dentro de esa ilusión...
Que tu creaste
Donde conociste al amor...

No voy a parar, de decir tu nombre
Para poder continuar...

Para dar vida a tus deseos
Que nada ni nadie te arrastre...

En la oscuridad del olvido...

Descansa, descansa en paz...

Dulce amor... en paz...

Anata ga ita mori *Jyukai*

Fukai fukai mori no naka
Honoka kaoru itoshii
Hibi no omokage sagashitemireba
Fui ni anata ga warau...

Furete mitakute
Te wo nobashitemo
Haka naku, chuu wo matta no desu...

Anata ni aitakute zutto
Ai takute zutto... omou
Nemurenu yoru wo...

Watari anata ga nokoshita
Itami no kage no naka ni
Tsutsumarete naiteiru...

Dame na atashi o
Kogashi shizumu yuuhi to
Hadashi no mama ai no zangai o
Fundenijinda aka...

Furete miyouto
Te o kazashitara
Anata no koe ga shitano...

"Aishiteru" imasara todokanu
Uta wa kaze ni sara... ware
Haruka kiete i...

Ittayo sunadokei sora takaku
Tobashite mite mo nani mo
Ano hi no ne wa hibikazu...

Nido to wa sawarenai
Seshi kitachi ga
Sarasara nagare dashite...

"Kesenai" fue sugita kuuki
Kasane sugita kioku to
Sono te mo sono kami mo...

Anata ga nokoshita
Hikari to kage wa amari ni mo
Ooki sugiru no deshita...

Fukai, fukai mori no naka de...


El bosque donde estabas.


Dentro del bosque hay una fragancia
Que es muy querida para mi
Cuanto intento encontrar el sentido de estos días
Te ríes de repente...

Cuando intento tocarlo
Siento que sólo estoy
Bailando, en el espacio lejano...

Siempre quise tan sólo verte mas
Siempre estoy pensando... en ti
Cruzando todas estas...

Noches, mientras lloro intento abrazar
Lo que me queda de ti
En medio de esta luz y de esta sombra...

Caminando descalza
En esa cálida puesta de sol
Mientras piso las ruinas de un amor que se va
Desvaneciendo en rojo...

Cuando extiendo mi mano
Intentando tocarla
Escucho tu cálida voz...

"Te amo" esas palabras se irán
Cuando el viento se lleve... mi canción
Desapareciendo muy...

Lejos, si arrojo un reloj a los cielos
Escucho esos sonidos que todavía resuenan
De los días que estuvimos juntos...

Un paisaje, que no volveré
A tocar de nuevo
Se va lentamente...

"No te vayas" esas manos y el cabello
En esta atmósfera se hacen
Rápidamente recuerdos...

Esa luz, y esa sombra
Que dejaste en tu lugar
Son demasiado grandes...

Dentro de este bosque espeso...

Watashi-tachi ni naritakute *Miwako Fujitani* Ver. 2

Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga, setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita...

Nan demo nai shigusa mo
Goku fuutso no kotoba mo...
Omoidasu, sono tabi
Namida ga desou ni naru...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watashi dakeno mune no naka...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watashi-tachi ni naritakute...

Anata no sugu chikaku de
Zutto watachi matteru no
Kidzuite wa, kurenakute
Nan domo gakkari shita wa...

Dareka wo suki ni naru to
Naze konna ni kuroshii no
Watachi dake, hitori wa
Kaze wo hiita mitai ni...

Ima wa baby baby love (baby baby love)
Douzo onegai baby baby love
Samishisa ni makesouna, sono toki wa
Tekagami wo nozokasete...

Ima wa baby baby love (baby baby love)
Naita yoru mo itsu no hini ka
Mukashi wo natsukashinde, waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute...

Daremo shiranai secret tears (secret tears)
Nugueru hito wa only you (only you)
Watashi yori, watashi-tachi ni naritakute...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watashi dakeno mune no naka...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watashi-tachi ni naritakute...


Quiero Estar Siempre Contigo


Desde el momento en que te conocí
Mi corazón sólo brilla por ti
Este amor, me causa pena
Rompiendo mi mirada silenciosa...

Tus gestos tan vacíos
Y tus palabras ordinarias
Cada vez, que pienso en ellos
Siento que me pondré a llorar...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo, como yo estoy
Toda la alegría y dolor que siempre siento
Me hacen desear que este soñando...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo pero sé que vendrá
Mientras yo me sostengo en tus fuertes brazos
Queriendo estar siempre junto a ti...

Justo a tu lado estoy yo aquí
Siempre estoy esperando por ti
No devuelves mis sentimientos
Decepcionandome muchas veces...

Entonces yo caí en el amor
Pero por qué me causa dolor?
Me siento sola, tal como si
Estuviera a punto de morir...

Y ahora baby, baby amor (baby, baby amor)
Por favor te lo ruego, baby baby amor
Cuando siento que esta soledad, por fin se ira
Sé que debo mirar me al espejo...

Y ahora baby, baby amor (baby, baby amor)
Todos los días lloro por la noche
Extrañando el pasado, aún sonriéndome
Queriendo estar siempre junto a ti...

No saben de mis secretas lagrimas (secretas lagrimas)
Y el único que las seca eres tú (sólo tú)
No conmigo, yo quiero estar siempre junto a ti...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo, como yo estoy
Toda la alegría y dolor que siempre siento
Me hacen desear que este soñando...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo pero sé que vendrá
Mientras yo me sostengo en tus fuertes brazos
Queriendo estar siempre junto a ti...

Watashi-tachi ni naritakute *Miwako Fujitani* Ver.1

Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga, setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita...

Nan demo nai shigusa mo
Goku fuutso no kotoba mo...
Omoidasu, sono tabi
Namida ga desou ni naru...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watachi dakeno mune no naka...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watachi tachi ni naritakute...

Anata no sugu chikaku de
Zutto watachi matteru no
Kidzuite wa, kurenakute
Nan domo gakkari shita wa...

Dareka wo suki ni naru to
Naze konna ni kuroshii no
Watachi dake, hitori wa
Kaze wo hiita mitai ni...

Ima wa baby baby love (baby baby love)
Douzo onegai baby baby love
Samishisa ni makesouna, sono toki wa
Tekagami wo nozokasete...

Ima wa baby baby love (baby baby love)
Naita yoru mo itsu no hini ka
Mukashi wo natsukashinde, waraiaeru
Watachi tachi ni naritakute...

Daremo shiranai secret tears (secret tears)
Nugueru hito wa only you (only you)
Watachi yori, watachi tachi ni naritakute...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watachi dakeno mune no naka...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watachi tachi ni naritakute...


Quiero Estar Siempre Contigo


En el instante en que te he vuelto a ver
El corazón se me ilumina por ti
Mi amor me ahoga, me causa pena
Cierro los ojos y siento la soledad...

Veo tus ojos al mirarme
Escuchando tu hablar que es tan normal
Una y otra, vez recuerdo
Toda esta pena y lloro por ti...

Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Ahora estoy sola, sola yo y mi corazón
Tanta amargura y dolor que, siento dentro
Sólo navegan en mis sueños de amor...

Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Pero yo se que algún día vendrá
Mientras me sostengo en tus, fuertes brazos
Queriendo siempre estar junto a ti...

Veo tu foto y recuerdo los
Bellos momentos que pasamos los dos
Te hecho de menos, te necesito
Mi amor, sin ti no sobreviviré...

El recuerdo de tu mirada
No te tengo aquí, no se que haré
Sin ti mi amor, no soy feliz
No sabes cuanto te quiero yo a ti...

Y ahora baby te amo (baby te amo)
Sigue el camino y te veré por fin amor
Si estoy contigo ahora siento, en este momento
Que entre tus brazos vive mi ilusión...

Y ahora baby te amo (baby te amo)
Parece que a diario siempre lloro yo
Anhelo por el pasado, y me sonrió
Queriendo siempre estar junto a ti...

Nadie sabe sobre las lagrimas secretas (lagrimas secretas)
Y quien las seca eres sólo tú (sólo tú)
No sólo yo misma, quiero estar siempre junto a ti...

Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Ahora estoy sola, sola yo y mi corazón
Tanta amargura y dolor que, siento dentro
Sólo navegan en mis sueños de amor...

Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Pero yo se que algún día vendrá
Mientras me sostengo en tus, fuertes brazos
Queriendo siempre estar junto a ti...

Be with you *Tiara*

I wanna be with you egaita
Ano hi no mirai ga
Ima koko ni aru no wa
Sou anata to dakara...

I wanna live with you futari ga
Deaeta kiseki ni
Arigatou... arigatou...
I love you...

Sagashite ita no wa
Moshikashite anata na no?
Sou kidzuita no wa
Naite bakari ita ano koro...

Anata no koe ga
Fui ni kokoro ni fureta toki
Kawari hajimeta, ame no sono ato
Kakaru niji no you ni...

I wanna be with you egaita
Ano hi no mirai ga
Ima koko ni aru no wa
Sou anata to dakara...

I wanna live with you futari ga
Deaeta kiseki ni
Arigatou... arigatou...
I love you...

Anata ga mienai
Moshi sonna hi ga kitara
Deau made no hibi
Natsukashii basho aruite miyou...

Chiisana koro ni
Ichiban tsuyoi hoshi no hikari
Muchuu de miteta, you ni anata wo
Mitsume tsudzuketai...

I wanna be with you kokoro ga
Kanashii toki ni wa
Nanimo iwanakute ii
Tada soba ni isasete...

I wanna live with you watashi ga
Mikata de iru kara
Itsu demo... itsu demo
I love you...

Afureru egao
Koboreru namida
Nanimo tomezu ni arinomama ni...

Kanjite itai
Aishite itai
Anata to...
Ikiteru ima wo...

I love you...

I wanna be with you egaita
Ano hi no mirai ga
Ima koko ni aru no wa
Sou anata to dakara...

I wanna live with you futari ga
Deaeta kiseki ni
Arigatou... arigatou...
Arigatou...

Itsudemo, itsumade...
I love you...


Estar contigo.


Yo quiero estar contigo ese día
Donde yo dibujé
Nuestro futuro, ahora
Que tú estas aquí también...

Quiero vivir contigo este
Milagro que fue conocernos
Muchas gracias... muchas gracias...
Te amo...

Me pregunto si por casualidad
A ti es a quién estaba buscando?
Fui tan tonta al notarlo
Que no hice mas que llorar por ti...

Inesperadamente
Tu voz toco mi corazón
Cuando todo comenzó, a cambiar dejando ver
Aquel arcoiris a través de la lluvia...

Yo quiero estar contigo ese día
Donde yo dibujé
Nuestro futuro, ahora
Que tú estas aquí también...

Quiero vivir contigo este
Milagro que fue conocernos
Muchas gracias... muchas gracias...
Te amo...

Si es que no puedes verlo
Entonces sólo ven y caminemos
A ese nostálgico lugar
Que es donde nos, conocimos tú y yo...

Esta pequeña luz es
Mas fuerte que la de una estrella
Y yo quiero seguir, mirando junto a ti
Ese es mi único motivo...

Quiero estar contigo aun cuando
Mi corazón sienta dolor
Sólo no digas nada
Y déjame estar a tu lado...

Quiero vivir contigo
Porque soy tu otra mitad
Por siempre... por siempre...
Te amo...

Mis lagrimas cayeron
Y tú me sonreíste
Siendo sincera no haya nada que no pueda hacer...

Quiero sentirte
Quiero amarte
Sólo a ti...
Y ahora estamos juntos...

Te amo...

Yo quiero estar contigo ese día
Donde yo dibujé
Nuestro futuro, ahora
Que tú estas aquí también...

Quiero vivir contigo este
Milagro que fue conocernos
Muchas gracias... muchas gracias...
Muchas gracias...

Todo el tiempo, por siempre...
Te amo...