ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.
Mostrando las entradas con la etiqueta sailor moon. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta sailor moon. Mostrar todas las entradas

Maboroshi no Ginzuishou *Apple pie* TV size

Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki
Jitto me o korashite
Mabuta ni moonlight kagayaki dasu...

Anata no negao
Mitei rudakede
Konnani mune ga shimetsukera reruno...

Yoru no mahou no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Anata dakeni...

(Tatta hitotsuno)...

Doko ni aruno?
Densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal...

(Shinjite ite)...

Ai o te nii rete
Sono toki sotto
Mikiude no naka...

(Glass no crystal)...

Kagaya kidasu no
Ima eien ochi katte
Moonlight...

Fantasma Cristal de Plata.


Quiero que escuchen tus oidos
Este sereno suspirar
Fija tus ojos en el mar
En ellos se reflejara, la luz de luna te bañara...

Tan sólo con observar
Tu bello rostro al dormir
Mi corazón late mas, siento que me estremezco...

Descubriremos al fin
Algo que sólo tú
Soñabas encontrar... en la magia que hay
Sólo en la noche..

(Dónde, dónde, dónde, dónde está?...)

Aquel legendario mar?
Resplandeciente
Silencioso, destellos mil tiene
Luz de luna resplandece...

(Es el cristal de plata...)

Mágica fuerza, aquí estas
Hoy sé que me enamoré
La luz de luna brillo...

(Abre tus ojos...)

Se ha deslizado hacia ti
Y la mágica luna trae a mi
El amor...


Maboroshi no Ginzuishou *Apple pie*

Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki
Jitto me o korashite
Mabuta ni moonlight kagayaki dasu...

Anata no negao
Mitei rudakede
Konnani mune ga shimetsukera reruno...

Yoru no mahou no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Anata dakeni...

(Tatta hitotsuno)...

Doko ni aruno?
Densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal...

(Shinjite ite)...

Ai o te nii rete
Sono toki sotto
Mikiude no naka...

(Glass no crystal)...

Kagaya kidasu no
Ima eien ochi katte
Moonlight...

Sotto sasa yaite
Ama yakana kotoba
Futto me o akete
Anata ni moonlight kaga yaki dasu...

Anata ni fureru
Tada sore dakede
Konna ni atsuku hohoen deshi mauno...

Tsuki no mariyoku no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Atashi dakeni...

(Tatta hitotsu no)...

Doko ni aruno?
Densetsu no hoshi
Shizukani hikari ha natsu
Silver crystal...

(Shinjite ite)...

Anata to musubareru
Sono toki sotto
Matsu te no saki kara...

(Silver crystal)...

Kobore ochiruno
Ima eien nidaki shimete
Moonlight...

(Moonlight...)


Fantasma Cristal de Plata.


Escucha con mucha atención
Este suave suspiro
Siéntelo dulce y vivaz
Cierra tus ojos y así, la luz de luna brillara en ti...

Al ver sólo tu rostro
Descansar suavemente
Puedo sentir mi pecho apretado tan fuerte...

Vayamos a aquel lugar
Donde el sello se rompió
Y la magia de la noche... será para ti
Como un sueño...

(Solo una vez...)

Dónde está aquel mar?
Tan legendario
Que refleja, la luz brillante
De ese cristal fantasma....

(Debes créelo...)

Ahora en este momento
El amor me toco
En tus suaves manos...

(El cristal brilla)...

Ahora debes prometer
Para siempre ante esta
Luz de luna...

Murmuro sólo para ti
Palabras tan dulces
Abre lento los ojos
La luz de luna te tocara, y así te iluminara...

Tocando tu rostro
Sonriendo un poco
Puedo sentir tu calor, que me acompaña...

Vayamos a donde
El sello se romperá
Con la mágica luna... que encontrara
El "yo" con el que sueñas...

(Sólo una vez...)

Dónde esta la estrella?
Tan legendaria
Que ilumina, tan igualmente
Que el cristal de plata...

(Debes creerlo...)

Estamos conectados
Incluso si cierras los ojos
En este momento...

(El cristal de plata...)

Nos esta juntando
Y abrázame por siempre
Luz de luna...

(Luz de luna...)


Watashi-tachi ni naritakute *Miwako Fujitani* Ver. 2

Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga, setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita...

Nan demo nai shigusa mo
Goku fuutso no kotoba mo...
Omoidasu, sono tabi
Namida ga desou ni naru...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watashi dakeno mune no naka...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watashi-tachi ni naritakute...

Anata no sugu chikaku de
Zutto watachi matteru no
Kidzuite wa, kurenakute
Nan domo gakkari shita wa...

Dareka wo suki ni naru to
Naze konna ni kuroshii no
Watachi dake, hitori wa
Kaze wo hiita mitai ni...

Ima wa baby baby love (baby baby love)
Douzo onegai baby baby love
Samishisa ni makesouna, sono toki wa
Tekagami wo nozokasete...

Ima wa baby baby love (baby baby love)
Naita yoru mo itsu no hini ka
Mukashi wo natsukashinde, waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute...

Daremo shiranai secret tears (secret tears)
Nugueru hito wa only you (only you)
Watashi yori, watashi-tachi ni naritakute...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watashi dakeno mune no naka...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watashi-tachi ni naritakute...


Quiero Estar Siempre Contigo


Desde el momento en que te conocí
Mi corazón sólo brilla por ti
Este amor, me causa pena
Rompiendo mi mirada silenciosa...

Tus gestos tan vacíos
Y tus palabras ordinarias
Cada vez, que pienso en ellos
Siento que me pondré a llorar...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo, como yo estoy
Toda la alegría y dolor que siempre siento
Me hacen desear que este soñando...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo pero sé que vendrá
Mientras yo me sostengo en tus fuertes brazos
Queriendo estar siempre junto a ti...

Justo a tu lado estoy yo aquí
Siempre estoy esperando por ti
No devuelves mis sentimientos
Decepcionandome muchas veces...

Entonces yo caí en el amor
Pero por qué me causa dolor?
Me siento sola, tal como si
Estuviera a punto de morir...

Y ahora baby, baby amor (baby, baby amor)
Por favor te lo ruego, baby baby amor
Cuando siento que esta soledad, por fin se ira
Sé que debo mirar me al espejo...

Y ahora baby, baby amor (baby, baby amor)
Todos los días lloro por la noche
Extrañando el pasado, aún sonriéndome
Queriendo estar siempre junto a ti...

No saben de mis secretas lagrimas (secretas lagrimas)
Y el único que las seca eres tú (sólo tú)
No conmigo, yo quiero estar siempre junto a ti...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo, como yo estoy
Toda la alegría y dolor que siempre siento
Me hacen desear que este soñando...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo pero sé que vendrá
Mientras yo me sostengo en tus fuertes brazos
Queriendo estar siempre junto a ti...


Watashi-tachi ni naritakute *Miwako Fujitani* Ver.1

Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga, setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita...

Nan demo nai shigusa mo
Goku fuutso no kotoba mo...
Omoidasu, sono tabi
Namida ga desou ni naru...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watachi dakeno mune no naka...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watachi tachi ni naritakute...

Anata no sugu chikaku de
Zutto watachi matteru no
Kidzuite wa, kurenakute
Nan domo gakkari shita wa...

Dareka wo suki ni naru to
Naze konna ni kuroshii no
Watachi dake, hitori wa
Kaze wo hiita mitai ni...

Ima wa baby baby love (baby baby love)
Douzo onegai baby baby love
Samishisa ni makesouna, sono toki wa
Tekagami wo nozokasete...

Ima wa baby baby love (baby baby love)
Naita yoru mo itsu no hini ka
Mukashi wo natsukashinde, waraiaeru
Watachi tachi ni naritakute...

Daremo shiranai secret tears (secret tears)
Nugueru hito wa only you (only you)
Watachi yori, watachi tachi ni naritakute...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watachi dakeno mune no naka...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watachi tachi ni naritakute...


Quiero Estar Siempre Contigo


En el instante en que te he vuelto a ver
El corazón se me ilumina por ti
Mi amor me ahoga, me causa pena
Cierro los ojos y siento la soledad...

Veo tus ojos al mirarme
Escuchando tu hablar que es tan normal
Una y otra, vez recuerdo
Toda esta pena y lloro por ti...

Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Ahora estoy sola, sola yo y mi corazón
Tanta amargura y dolor que, siento dentro
Sólo navegan en mis sueños de amor...

Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Pero yo se que algún día vendrá
Mientras me sostengo en tus, fuertes brazos
Queriendo siempre estar junto a ti...

Veo tu foto y recuerdo los
Bellos momentos que pasamos los dos
Te hecho de menos, te necesito
Mi amor, sin ti no sobreviviré...

El recuerdo de tu mirada
No te tengo aquí, no se que haré
Sin ti mi amor, no soy feliz
No sabes cuanto te quiero yo a ti...

Y ahora baby te amo (baby te amo)
Sigue el camino y te veré por fin amor
Si estoy contigo ahora siento, en este momento
Que entre tus brazos vive mi ilusión...

Y ahora baby te amo (baby te amo)
Parece que a diario siempre lloro yo
Anhelo por el pasado, y me sonrió
Queriendo siempre estar junto a ti...

Nadie sabe sobre las lagrimas secretas (lagrimas secretas)
Y quien las seca eres sólo tú (sólo tú)
No sólo yo misma, quiero estar siempre junto a ti...

Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Ahora estoy sola, sola yo y mi corazón
Tanta amargura y dolor que, siento dentro
Sólo navegan en mis sueños de amor...

Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Pero yo se que algún día vendrá
Mientras me sostengo en tus, fuertes brazos
Queriendo siempre estar junto a ti...


Moonlight Densetsu *Dali*

Gomen ne sunao janakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shooto sunzen
Ima sugu aitai yo...

Nakitaku naru you na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Haato wa mangekyou...

Tsuki no hikari ni michibikare
Nando mo meguriau...

Seiza no matataki kazoe
Uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no
Mirakuru romansu...

Moichido futari de weekend
Kamisama kanaete happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake...

Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai...

Ikusenman no hoshi kara
Anata wo mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru
Ikikata ga suki yo...

Fushigi na kiseki kurosu shite
Nando mo meguri au...

Seiza no matataki kazoe
Uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no
Mirakuru romansu...

Shinjite iru no...
Mirakuru romansu...


Legendaria Luz de Luna.


Perdona, no puedo ser honesta
Puedo decírtelo en mis sueños
Mis pensamientos me confunden
Quiero estar contigo ahora...

La luz de luna me hace llorar
A media noche no puedo hablarte
Qué debo hacer? si soy tan inocente
Caleidoscopio es mi corazón...

Somos guiados por la luz de la luna
Encontrándonos una vez mas...

Esas estrellas brillantes del cielo
Predicen aquel fiel paradero
Del amor que ha nacido en la Tierra
De un milagro de amor...

Sólo un fin de semana más juntos
Dios por favor dame un final feliz
En el presente, pasado y futuro
Yo siempre te amaré...

Nunca olvidaré cuando nos conocimos
Tu mirada es mi querida...

Entre los millones de estrellas del cielo
Estoy segura que podré encontrarte
Sin coincidencia y por oportunidades
Amo esta forma de vivir...

Se acerca un milagro maravilloso
Nos juntaremos una vez mas...

Esas estrellas brillantes del cielo
Predicen aquel fiel paradero
Del amor que ha nacido en la Tierra
De un milagro de amor...

Yo creo en el milagro...
En el milagro del amor...


Ai dake ga dekiru koto *Takase Mariko*

Kokoro ni tomori
Setsunasa wa
Mebae hajimeta
Koi no shirase...

Ashita sae
Matenai kimochi ga
Himitsu wo hitotsu
Fuyasu no...

Dareka no koto wo
Omou toki
Fushigi na chikara
Yobiyoseru no...

Shiranu ma ni
Tsubuyaku namae wa
Mamotte ageru
Jumon ne...

Ima wa mada
Yume wo miteru
Kono mune no
Jounetsu tachi...

Ai dake ga
Dekiru koto ga aru
Sonna yokan na no...

Atsui hitomi de
Mitsumeau
Sonna ashita ga
Kitto kuru wa...

Machigawazu
Douka michibiite
Soshite umareru
Chikara wo...

Itsu kara ka
Sasayakidasu
Kono mune no
Seirei tachi...

Ai wa mada
Mezasu mono ga aru
Mirai ga hirameku...

Ima wa mada
Yume wo miteru
Kono mune no
Jounetsu tachi...

Ai dake ga
Dekiru koto ga aru
Sore wa yogen na no...


Hay algo que solo el amor puede hacer.


Hay dolor dentro
De mi corazón
Este solo avisa que el amor
Comenzó a brotar...

Esta sensación
De no poder esperar
Agrega un secreto
Mas a lo que hay...

En ese momento
En que pienso en ti
Llama a un poder
Que esta dentro de mi...

Ese nombre que
Dices sin pensar
Es un hechizo que yo
Voy a cuidar...

Todavía están
Teniendo sueños
Esa pasión
Dentro de mi pecho...

Hay algo que
Solo el amor puede hacer
Con este tipo de augurio...

Mirándose con
Ojos cálidos
Se que vendrá
Una mañana así...

Sin ningún error
Vamos adelante por favor
Y entonces el
Poder nacerá...

Susurrándome
Desde algún tiempo
Los espíritus
Dentro de mi pecho...

Hay algo que
El amor aun puede hacer
El futuro brilla ante tu y yo...

Todavía están
Teniendo sueños
Esa pasión
Dentro de mi pecho...

Hay algo que
Solo el amor puede hacer
Eso es mirar el futuro...


You are just my love *Kotono Mitsuishi & Toru Furuya*

(Kotono Mitsuishi)

Tsuki akari
Miageru sora ni
Anata wo ukabete...

(Toru Furuya)

Me wo tojite
Kimi no namae wo
Sasayaku yo...

(Kotono Mitsuishi)

Namida wa maru de
Suishano sasanami
Samishi sa mune ni
Michite yuku...

(Together)

Tatoe donna ni, toku ni
Hanarete mo, my Love
Kokoro wa ima, hitotsu ni
kagayakeru...

(Kotono Mitsuishi)

You are just my Love...

Soba ni ite
Mitsume aitai
Negai wo kanaete...

(Toru Furuya)

Ude no naka
Kimi wo dakishime
Nemuri tai...

(Kotono Mitsuishi)

Onaji yoru ni
Kanashimi wakachi ai
Ai wo shinjite
Itai kara...

(Together)

Tatoe donna ni, kizu tsuki
Naita tte, my Love
Futari naraba, egao ni
Nareru kara...

(Toru Furuya)

You are just my Love...

(Together)

Donna ni, toki ni
Hanarete mo, my Love
Kokoro wa ima, hitotsu ni
kagayakeru...

Donna ni, kizu tsuki
Naita tte, my Love
Futari naraba, egao ni
Naneru kara...

You are just my Love...


Tu eres mi amor.


(Kotono Mitsuishi)

Miro el cielo
La luna ilumina
Y así te veo aquí...

(Toru Furuya)

Cierro mis ojos
Y de pronto susurra
Tu nombre...

(Kotono Mitsuishi)

Estas lagrimas son
Como gotas de cristal
En mi corazón solo hay
Soledad...

(Juntos)

Aunque sí, separados
Estamos lejos, mi amor
Nuestros corazones brillaran
Como uno solo...

(Kotono Mitsuishi)

Tu eres mi amor...

Mirándonos
Quiero estar a tu lado
Concedanme ese deseo...

(Toru Furuya)

Quiero dormir
Sosteniéndote en mi
Eso deseo... ...

(Kotono Mitsuishi)

Yo quiero compartir
Toda esta pena
En la misma noche
Creer en el amor...

(Juntos)

Aunque cuanto, estemos
Heridos, mi amor
Seremos capaces de
Sonreír...

(Toru Furuya)

Eres solo mi amor...

(Juntos)

Aunque, separados
Estamos lejos, mi amor
Nuestros corazones brillaran
Como uno solo...

Sin importar que estemos
Heridos, mi amor
Seremos capaces de
Sonreír...

Tu eres mi amor...


We believe you ~Makoto's Theme~ *Emi Shinohara*

Arashi no naka wo kakenukete
Yume ga mienai dark night
Hitori botchi wo
Dakishimenaide...

Ikazuchi yo hashire
Anata no moto e
Soshite tsutaete we believe you
Ichi man boruto no we believe you...

Chikara wo ageru yo natural forces
Minna soba ni... iru kara ne
Daichi mo mori mo... kusa mo ki mo...

Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you
Shinjite iru yo...

Yami no naka ni shibararete
Mijirogi dekinai dark night
Mezashita hikari wo
Akiramenaide...

Ikazuchi yo hashire
Anata no moto e
Soshite kagayake we believe you
Ichi man boruto no we believe you...

Inochi wo ageru yo natural forces
Daichi ni minagiru... utagoe ni
Afureru yuuki... kanjitara...

Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you
Shinjite iru yo...

Chikara wo ageru yo natural forces
Minna soba ni... iru kara ne
Daichi mo mori mo... kusa mo ki mo...

Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you
Shinjite iru yo...

Shinjite iru yo...


Creemos en ti.


Corriendo a través de la tormenta
Sin soñar esta oscura noche
No debes abrazar
A la soledad...

Con este fuerte trueno
Que corre a donde estés
Diles que creemos en ti
Con diez mil voltios creemos en ti...

Te daremos fuerzas, las naturales
Porque estamos todas... a tu lado
La tierra y bosques... la hierba y los árboles...

Esta bien, creemos en ti
Esta bien, creemos en ti
Esta bien, creemos en ti
Todos creemos en ti...

Atada en la oscuridad
Sin moverme en esta oscura noche
No desistiré
A esta luz que toque...

Con este fuerte trueno
Que corre a donde estés
Brilla porque creemos en ti
Con diez mil voltios creemos en ti...

Le daremos vida a la fuerza natural
Siente el coraje... subiendo a la tierra
Derramando una canción... con voces de coraje...

Esta bien, creemos en ti
Esta bien, creemos en ti
Esta bien, creemos en ti
Todos creemos en ti...

Te daremos fuerzas, las naturales
Porque estamos todas... a tu lado
La tierra y bosques... la hierba y los árboles...

Esta bien, creemos en ti
Esta bien, creemos en ti
Esta bien, creemos en ti
Todos creemos en ti...

Todos creemos en ti...


Todokanu omoi ~My friend's love~ *Three Lights*

Yume no naka de nando mo
Sotto kuchidzuke kawashita
Suki tooru tsubura na hitomi ni
Suikomarete iku...

Kimi no naka de madoromu
Nukumori ni tsutsumarete
Sou aa itsu made mo samenaide to
Tsuraku sakebu no sa...

Mune no oku no takanari kara
Jibun de mo honki to shiru
Setsuna sugite modo kashikute
Akirame kirenai...

Motto deai ga
Hayakereba to
Iiwake bakari
Mitsuketeru...

Tsuki no hikari ga
Todokanu kanata e
Aa kimi wo... tsure saritai...

Asayake ni terasareta
Kimi no egao mabushi sugite
Kono mama fukairi shite iku
Jibun ga kowai yo...

Fui ni naru Pi-e-echie-su (PHS) ga
Futari no kyori hiraku yo
Tomodachi da to ii hito da to
Warikire nakute...

Kinou anna ni
Yasashikute mo
Ima goro aitsu no
Ude no naka...

Tsuki no hikari ga
Todokanu kanata e
Aa kimi wo... tsure saritai...

Motto deai ga
Hayakereba to
Iiwake bakari
Mitsuketeru...

Tsuki no hikari ga
Todokanu kanata e
Aa kimi wo... tsure saritai...


Sentimientos inesperados. ~El amor de mi amigo~


En mis sueños, muchas veces
Compartimos tiernos besos
Cuando miro tus ojos
Me siento atraído por ti...

Cayendo, dentro de ese sueño
Envuelto en tu calor
Si no pudiera despertar gritaría
De agonía y dolor...

Porque mi corazón late tan rápido
Se que esto es muy real
Es demasiado, ya estoy cansado
Pero no voy a renunciar...

Si nos hubiéramos
Conocido antes
Solo excusas son
Lo que encontré...

A donde no llega
La luz de la luna
A ese lugar... quiero llevarte...

Brillante como el sol se levanta
Tu rostro sonriente hermoso
Así en tu pecho estaré
Tengo miedo de estar solo...

De repente como en un golpe
Atravez de esa distancia
Me dices que yo soy tu amigo
Es algo que no puedo entender...

Ayer fuiste
Dulce conmigo
Pero ahora
Sujetas tus brazos...

A donde no llega
La luz de la luna
A ese lugar... quiero llevarte...

Si nos hubiéramos
Conocido antes
Solo excusas son
Lo que encontré...

A donde no llega
La luz de la luna
A ese lugar... quiero llevarte...


Golden Queen Galaxia *Mitsuko Horie*

Golden (Darkness) Golden (Darkness)

Sutta shido ni, afure kagayaku
Koudai na ginga
Subete wo yami ni, tozashi yuku
Konjiki no jo'ou...

Horoboshita kazu kazu no
Hoshi no senshi wo
Ashiki sailor senshi ni kaete...

Zen'uchuu wo kono te ni...

Yuke! Sailor animameitsu!
Kagayaki tsuyoki inochi ni yadoru
Shin no sutta shido wo ubae...

Kagayaku no watashi dake de ii
I am the Golden Queen of Shadow Galactica...

Sailor senshi, kaku hoshi ni sumi
Mamori nuku ginga
Kishuu wo shikake, kurin suru
Hakai no jo'ou...

Horoboshita kazu kazu no
Hoshi no senshi wo
Ashiki sailor senshi ni kaete...

Zen'uchuu wo kono te ni...

Kakugo! Eternal Sailor Moon!
Shiruba moon cristal motsu
Omae no sutta shido ga hoshii...

Kagayaku no watashi dake de ii
I am the Golden Queen of Shadow Galactica...

Kakugo! Eternal Sailor Moon!
Shiruba moon cristal motsu
Omae no sutta shido ga hoshii...

Kagayaku no watashi dake de ii
I am the Golden Queen of Shadow Galactica...


Reina dorada Galaxia.


Dorada (Oscuridad) Dorada (Oscuridad)

Semillas estelares
Brillan en esta enorme galaxia
Y apagan la oscuridad
Yo soy la gran reina de oro...

Navegue en el espacio
Y en planetas
Destruí muchas sailor malignas...

Voy por todo el universo...

Vamos! Sailor animamates!
Quiten esas semillas estelares
Y roben esas brillantes vidas...

La única que debería brillar soy yo
La reina de oro de la oscura galaxia...

Hay sailor guerreras, en sus planetas
Que protegen su galaxia
Improvisar y atacar, aquella en conquistar
Soy la reina de oro...

Navegue en el espacio
Y en planetas
Destruí muchas sailor malignas...

Voy por todo el universo...

Prepárate! Eternal Sailor Moon!
Tienes el cristal de plata de la luna
Y yo quiero tu semilla estelar...

La única que debería brillar soy yo
La reina de oro de la oscura galaxia...

Prepárate! Eternal Sailor Moon!
Tienes el cristal de plata de la luna
Y yo quiero tu semilla estelar...

La única que debería brillar soy yo
La reina de oro de la oscura galaxia...


Makenai (Sailor Star Song) *Kae Hanazawa*

Kanashimi ga ima sailor smile
Kiseki wo okosu no sailor wing
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu...

Makenai! ashita e sailor yell
Zettai! tsukamaeru sailor star
Kono chikai todoke ginga made...

Anata ga kieta
Sono toki kara
Sagashi tsuzukeru tabi ga... hajimatta...

Kibanda chizu ni wa
Sutenshiruno tenshi no e
Yubisasu saki wa daaku na
Korose umuga matteru...

Furueru mune ni wa
Ano hi no himitsu no kiss
Donna ni tsurai
Sadame de mo oitsuzukeru kara...

Koukai wa shinai sailor eyes
Anata ni tsuiteku sailor wing
Kono uta wa hoshi no michi shirube...

Makenai! ashita e sailor yell
Zettai! mitsukeru yo sailor star
Tenshi no hane de tobitatsu no...

Hitori de hashiru
Mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono... toride ni...

Furasuko no soko
Anata ga nokoshite itta
Shireun no hoshi no hitokakera
Saa jumon wo tonaeyou...

Kore wa futari no
Mirakuru na sadame
Kako mo mirai mo
Tobikoete oitsuite miseru...

Kurushisa ga ima sailor eyes
Kiseki wo okosu no sailro wing
Dare datte unmei no hoshi wo motsu...

Makenai! ashita e sailor yell
Zettai! tsukamaeru sailor star
Kono chikai todoke ginga made...

Koukai wa shinai sailor eyes
Anata ni tsuiteku sailor wing
Kono uta wa hoshi no michi shirube...

Makenai! ashita e sailor yell
Zettai! mitsukeru yo sailor star
Tenshi no hane de tobitatsu no...


Sin rendirse. (Sailor Star Song).


A la tristeza dale una sonrisa
Trayendo en un milagro alas
Todo el mundo, lleva una estrella en su interior...

Sin rendirse! para el mañana gritar
Sin dudarlo! voy a agarrar la estrella
Mi canción se escuchara en toda la galaxia...

Después de un momento
Desapareciste
Y empece mi viaje para poder... encontrarte...

En este mapa encontré
La foto estampada de un ángel
El destino al que me apunta
A un coliseo que espera por mi...

En mi corazón
Esta ese secreto beso
Pero el destino
Se puede complicar pero no parare...

Sin cerrar mis ojos jamas
Llegare a ti con mis alas
Esta canción a las estrellas llamara...

Sin rendirse! para el mañana gritar
Sin dudarlo! tomare esa estrella
Con las alas, de un ángel que empieza a volar...

Por el camino corrí
Hasta que por fin
Llegue aquí a esta fortaleza... sin fin...

Dentro de un frasco
Que has dejado atrás para mi
Esta una pieza de estrella que
Prueba un mágico hechizo...

Este es nuestro
Destino milagroso
En el futuro
Te alcanzare y estaremos juntos...

El dolor no me hará llorar jamas
Trayendo un milagro en mis alas
Todo el mundo lleva una estrella en su interior...

Sin rendirse! para el mañana gritar
Sin dudarlo! yo te atrapare estrella
Mi promesa, llegara a toda la galaxia...

Sin cerrar mis ojos jamas
Llegare a ti con mis alas
Esta canción a las estrellas llamara...

Sin rendirse! para el mañana gritar
Sin dudarlo! tomare esa estrella
Con las alas, de un ángel que empieza a volar...


Tuxedo Mirage *Peach Hips*

Mikadzuki no sha-re ni
Hoshi no piasu hazushite
Doushiyou mune ga
Mune ga ippai...

Hanabi ga hoshi ni natte mo
Koi ga yami e kiete mo
Onegai yo kisu wo
Yamenaide...

Biro-doo no kaori de
Nusunde mo ii
Kono Haa-to ginga de
Deatta koi yo...

Yofuke no manto
Hirogereba niji-iro
Motto motto aishite ru...

Takishido miraju
Takishido miraju...

Kanari ano oguro-ru
sotto feido auto
Doushiyou mune ga
Mune ga tsumaru no...

Namida ga hoshi ni natte mo
kaiten mokuba kiete mo
Onegai yo kisu wo
Yamenaide...

Biro-doo no shisen de
Tsutsumaretai no
Kono Haa-to ginga de
Chikatta koi yo...

Hanabira no arashi
Dakishimete yasashiku
Zutto zutto kienaide...

Takishido miraju...

Yofuke no manto
Hirogereba niji-iro
Motto motto aishite ru...

Takishido miraju
Takishido miraju...


Ilusión de Caballero.


Me quito estos aretes
De estrella y de luna creciente
Que es lo que debo hacer
Para llenar mi pecho...

Si estas hermosas luces
Se vuelven estrellas y nuestro amor
Desaparece en la oscuridad
Te ruego que me beses...

Me puedes conquistar
Con tu perfume
Este amor en mi corazón
Se encuentra en la galaxia...

Cuando el manto de la noche
Se extiende en colores
Te amo, te amo mas y mas...

Ilusión de caballero
Ilusión de caballero...

La caja musical que me diste
Suavemente se desvanece
Que es lo que debo hacer
Para sentirme mejor...

En estrellas se convierten
Estas lagrimas de cristal
Incluso si desaparezco
Te ruego que me beses...

Quiero que me envuelvas
Con tu mirada
Este amor en mi corazón
Pertenece a la galaxia...

Coloque cerca de mi
Una tormenta de pétalos
Que nunca nunca volaran...

Ilusión de caballero...

Cuando el manto de la noche
Se extiende en colores
Te amo, te amo mas y mas...

Ilusión de caballero
Ilusión de caballero...


Moonlight Destiny *Hiroko Asakawa*

Fushigi anata to iru to naze
Toki ga yasashiku nagareru no
Hitokenai umi ni, yoru ga orite kite
Saisho no hoshi...

Kore wa tsuki kara todoku magic
Koe ni shinakute mo wakaru no
Watashi tachi onaji, koto wo omotte
Iru hazu...

Moonlight destiny
Itsu made mo dare yori mo
Soba ni itai no, kono hiroi
Sora no shita de... meguriaeta anata...

Moonlight destiny
Hohoemi mo kanashimi mo
Wakeaeru ne to, mune de sou
Kanjite iru... anata to nara...

Fushigi anata ni atte kara
Keshiki azayaka ni mieru no
Kurai umi gin no michi ga hoshizora e
Tsudzuite iru...

Kore wa tsuki ga kureta message
Donna yakusoku mo iranai
Watashi tachi onaji, ashita wo aruite
Ike-sou...

Moonlight destiny
Tookute mo doko made mo
Mitsumete'ru kara, kagayaite
Terashite ite... kyou no yume no tsudzuki...

Moonlight destiny
Tomadoi mo setsunasa mo
Koete ikeru to, Mune wa mou
Shinjite iru... anata to nara...

Moonlight destiny
Itsu made mo dare yori mo
Soba ni itai no, kono hiroi
Sora no shita de... meguriaeta anata...

Moonlight destiny
Hohoemi mo kanashimi mo
Wakeaeru ne to, mune de sou
Kanjite iru... anata to nara...


Destino de la luz de luna


Porque cuando estoy contigo el tiempo pasa
Y vuela con el viento que pasa veloz
Bajo este calmado mar, con la primera estrella fugaz
La noche ya esta aquí...

la Mágica luna nos muestra su encanto,
Llenando de alegría y de ilusión
Sin pronunciar palabras se que pensamos los dos igual
A mi eres al fin...

Moonlight destiny
Para ti quiero ser la única
Bajo esta hermosa luz, abrazada a ti
Contigo quiero estar... Unidos por la casualidad...

Moonlight Destiny
Toda la alegría y el dolor
Lo compartiremos y mi corazón
Empieza a renacer... cuando estoy junto a ti...

Desde que te conocí es diferente
Lo veo todo de luz y de color
Y bajo este oscuro mar, el camino plateado que
A las estrellas va...

Hay que mostrar este mensaje
Promesas inútiles para los dos
Al parecer nosotros caminamos hacia el mismo
Amanecer...

Moonlight Destiny
El claro de luna nos iluminara
No importa donde estés, de desde donde estoy
Yo te contemplare... nuestro sueño brilla con amor...

Moonlight Destiny
Superaremos todas nuestras dudas
Y la angustia que hay en mi, hoy se esfumara
Bajo la clara luz... de la bella luna...

Moonlight Destiny
Para ti quiero ser la única
Bajo esta hermosa luz, abrazada a ti
Contigo quiero estar... unidos por la casualidad...

Moonlight Destiny
Toda la alegría y el dolor
Lo compartiremos y mi corazón... empieza a renacer
Cuando estoy junto a ti...


Nagareboshi eh *Three Lights*

Search for you love
Search for you love...

Kimi wa itsumo, kagayaiteta
Egao hitotsu, chiisa na hoshii
Taisetsu ni shiteta yo...
(Eien no starlight)

Ano hi boku wa, mamorenakute
Kuyashi namida, koraeta dake
Itami ga nokoru yo...
(Wasurenai sweet heart)

Search for you love
Sora no suishou
Search for you love
Nagara ide kure
Search for you love
Hontou wa... Dakishimetai no sa...

Kimi no, Kaori zutto
(Sagashiteru)
Kimi no toe yo, todoke
(Aishiteru)
Ima, dokoni iru no
(Moonlight princess)
Boku no... Princess...

Kotae te
(Answer for me)
Ima sugu
(Answer for me)
Kotae te
(Answer for me)
Yasashiku
(Answer for me)...

Search for you love
Search for you love
Search for you love
Search for you love...

Tooi yosora, kakenuketeku
Nagareboshi ni, negau yo ima
Aitai to sasayaku...
(Tsutaete yo starlight)

Toki ga sugite, otona ni naru
Boku ya yatto, kizuita no sa
Tarinai kakera ni...
(Sobani ite sweet heart)

Search for you love
Gin no unabara
Search for you love
Fune wa tadayou
Searh for you love
Kuro oshisa ni... Nagasarete yuku...

Kimi no, Kaori zutto
(Sagashiteru)
Kimi no toe yo, todoke
(Aishiteru)
Ima, dokoni iru no
(Moonlight princess)
Boku no... Princess...

Kotae te
(Answer for me)
Ima sugu
(Answer for me)
Kotae te
(Answer for me)
Yasashiku
(Answer for me)...

Kotae te
(Answer for me)
Ima sugu
(Answer for me)
Kotae te
(Answer for me)
Yasashiku
(Answer for me)...

Kotae te
(Answer for me)
Ima sugu
(Answer for me)
Kotae te
(Answer for me)
Yasashiku...


Estrella fugaz


Buscando tu amor
Buscando tu amor...

Tu siempre brillas y tu linda sonrisa
Es como una pequeña estrella
Que aprecio demasiado...
(Eterna luz de estrella)

Ese día no te pude, proteger y
Solo pude contener mis lagrimas
Y solo quedo dolor...
(No te olvido dulce corazón)

Buscando tu amor
Cristal del universo
Buscando tu amor
No llores por mi
Buscando tu amor
Me encanta... Abrazarte fuerte...

Siempre te eh, estado buscando
(Tu dulce olor)
Para, trasmitir mi voz
(Te amo)
Donde, estas ahora
(Princesa de luz de luna)
Contéstame... Princesa...

Ahora mismo
(Contéstame)
Suavemente
(Contéstame)
Ahora mismo
(Contéstame)
Dulcemente
(Contéstame)...

Buscando tu amor
Buscando tu amor
Buscando tu amor
Buscando tu amor...

Atravesando el, cielo nocturno
A una estrella fugaz le pedí
Diciéndole que quiero verte...
(Lleva mi mensaje luz de estrella)

El tiempo pasa, rápidamente
Por fin tengo, pedazos de mi memoria
Ya no son suficientes...
(Quédate conmigo, dulce corazón)

Buscando tu amor
Semilla de plata
Buscando tu amor
El barco esta flotando
Buscando tu amor
Desesperadamente... Fui llevado por la corriente...

Siempre te eh, estado buscando
(Tu dulce olor)
Para, trasmitir mi voz
(Te amo)
Donde, estas ahora
(Princesa de luz de luna)
Contéstame... Princesa...

Ahora mismo
(Contéstame)
Suavemente
(Contéstame)
Ahora mismo
(Contéstame)
Dulcemente
(Contéstame)...

Ahora mismo
(Contéstame)
Suavemente
(Contéstame)
Ahora mismo
(Contéstame)
Dulcemente
(Contéstame)...

Ahora mismo
(Contéstame)
Suavemente
(Contéstame)
Ahora mismo
(Contéstame)
Dulcemente...

Eien no melody *Michie Tomisawa*

Taiyou ni kazashita
Kokoro ni anata ga iru
Suki to ienakute mo
Anata ga kokoro ni iru...

Nee yuuki wo arigatou
Hora umaretate no power
Subete wo tsutsunde kagayaku...

Sora ya umi no hirosa yori mo
Yume wa hateshi nai tte
Kidzuita no wa koi wo shite kara...

Unmei no nagare wo
Issho ni oyogitai no
Donna deki goto ni mo
Maketari shinai you ni...

Nee deaete yokatta
Sono atatakai kuuki
Kizu tsuita hibi ga toketeku...

Zutto suki datta shinu hodo
Kaze ni tadayou tane ga
Mebuku you na anata no egao...

Oto mo nai uchuu no sumi ni
Daremo ga hitori
Semete ai kanjiaetara
Ikite yukeru... ashita e to...

Atsuku komiageru kodou wa
Towa ni dare no mune ni mo
Hibikiwataru mahou no melody...

Sora ya umi no aosa yori mo
Yume wa suki to otteru to
Anata no me ga oshiete ku reta...


Eterna melodía


Cubierto por la dulce luz
En mi corazón siempre estas tú
Sin decirme que me quieres
Te llevo dentro de mi pecho...

Gracias, a ese valor que hay en ti
Mira, un nuevo poder nació ya
Cubriéndolo todo con su luz...

Mas grandes, que el cielo y el mar mis
Sueños no tienen limites
Porque ahora sé que, estoy enamorada...

En el flujo de el destino
Quiero nadar siempre junto a ti
Cualquier cosa que nos pase
Estoy segura que no nos separara...

Estoy feliz de haberte conocido
Una barrera nos rodea
Los días de ser heridos ya quedaron atrás...

Te amo, tanto que podría morir y el
Viento lleva una semilla que
Germinara, con tu sonrisa...

En el espacio, donde no hay sonido
Todos están solos
Nuestros sentimientos se encontraran
Y seguiré adelante al fin...

Los latidos, aumentan con el calor
Eternamente, en los corazones que
Son encantados, con esta mágica melodía...

Mas grandes, que el cielo y el mar voy a
Realizar mis sueños
Porque tus ojos me dicen que haga eso, con amor...


Otome No Policy *Yoko Ishida*

Donna pinchi no toki mo
Zettai akiramenai
Sou yo sore ga
Karen na otome no policy...

Itsuka hontou ni deau
Daiji na hito no tame ni
Kao wo agete
Tobikonde yuku no...

Tsunto itai
Mune na oku de
Koi ga mezameru wa...

Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku houga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara pitto ririshiku...

Motto taihen na koto Ippai machi uketeru
Kitto sore wa Karei ni habataku chansu...

Minna honki no toki ga
Tottemo kirei dakara
Jishi motte
Kuurria shite yuku no...

Ima wa nemuru
Michi no power
Itsuka afureru wa...

Naritai mono ni naru yo ne
Gambaru hito ga ii yo ne
Namida mo tama ni aru yo ne
Dakedo pitto ririshiku...

Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii no ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara pitto ririshiku...


Doncella policía


Siempre que en un problema estés
Piensa en un reto a resolver
Y así, seguirás
La política de una doncella...

Pues veras frente a ti pasar
A esa persona tan especial
Junto a ti sonreirá
Y tu lado caminara...

Siente tu corazón
Que ahora despertara
Con la pasión del tierno amor...

Lucha siempre por lo que quieras ser
No hay nada que tú debas temer
Mientras tengas fe tienes el poder
Sigue así y tú podrás vencer...

Siempre que, el mal quiera ganar
Cuenta conmigo y demostraras
Y así tú sabrás
Que siempre hay una oportunidad...

Pues veras juntos hasta el final
Y tu me salvaras del dolor
Junto a ti sonreiré
Y a tu lado combatiré...

Siempre tu mano aquí
Ya es hora de partir
Por la justicia y el amor...

Realidad es tu sueño que podrá ser
Pues con gran valor tu has de vencer
Y nunca tu brazo des a torcer
Por que tú siempre podrás vencer

Lucha siempre por lo que quieras ser
No hay nada que tú debas temer
Mientras tengas fe tienes el poder
Sigue así y tú podrás vencer...