ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.
Mostrando las entradas con la etiqueta Michie Tomizawa. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Michie Tomizawa. Mostrar todas las entradas

Hottokenai yo *Michie Tomizawa & Aya Hisakawa*

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mercury Power Make Up!
Let's go...!!!

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Doushitano? Mata shikarareta no?
Genki wo dashite
Wink! Kuyokuyo shitetatte...
Hajimannai...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Sou yo...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Mama nanka ni furimawa saretecha
Atashi-tachi hora sore dokoro janai
Muragatte kuru teki wo ketaoshi
Susumu no, Tsuyoku naranaka...

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mercury Power Make Up!
Let's go...!!!

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mars Power Make Up!
Let's go...!!!

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Doshitano?, mata furareta no?
Mayotteiru no
Smile! Kuyokuyo shitetatte
Hajimannai...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Dame yo...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Otoko nanka ni furimawa saretecha
Atashi-tachi hora yannakya nannai
Oshiyosete kuru teki wo kechirashi
Susumu no, Tsuyoku naranaka...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Demo ne sou ne moshimo
Anata ni aisuru hito...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Dekitanara Yakusoku yo
Futari wo mamotte ageru...

(Together)
Datte nakama yo ima sugu atashi-tachi wo... Yonde
Mercury Power
Mars Power
Make Up...!!!

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mars Power Make Up!
Let's go...!!!


No te dejaremos sola.


(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mercury Power Make Up!
Vamos...!!!

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Que te paso, acaso te regañaron?
Por otra mala nota
No! Permitas que ese problema
Te haga llorar...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Es cierto...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Las madres siempre sermonean a sus hijos
No tenemos tiempo, para esa clase de cosas
El enemigo esta actuando, y tendremos que
Ser fuertes y darle una patada...

(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mercury Power Make Up!
Vamos...!!!

(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mars Power Make Up!
Vamos...!!!

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Que te paso, rechazaste a un muchacho?
Que no te convenía
Sonrie! no permitas que ese problema
Te haga llorar...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Es malo...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Perder el tiempo, hablando de chicos guapos
No tenemos tiempo para ese tipo de cosas
El enemigo esta ganando, y tenemos que
Ser mas fuertes, y batallar contra el...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Sabes que si luchas por el
El chico que amas sera tuyo...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Prometemos que combatiremos
Para protegerlos a ustedes dos...

(Juntas)
Porque somos amigas, y si estas en problemas solo... Llámanos...
Mercury Power
Mars Power
Make Up...!!!

(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mars Power Make Up!
Vamos...!!!


Eien no melody *Michie Tomisawa*

Taiyou ni kazashita
Kokoro ni anata ga iru
Suki to ienakute mo
Anata ga kokoro ni iru...

Nee yuuki wo arigatou
Hora umaretate no power
Subete wo tsutsunde kagayaku...

Sora ya umi no hirosa yori mo
Yume wa hateshi nai tte
Kidzuita no wa koi wo shite kara...

Unmei no nagare wo
Issho ni oyogitai no
Donna deki goto ni mo
Maketari shinai you ni...

Nee deaete yokatta
Sono atatakai kuuki
Kizu tsuita hibi ga toketeku...

Zutto suki datta shinu hodo
Kaze ni tadayou tane ga
Mebuku you na anata no egao...

Oto mo nai uchuu no sumi ni
Daremo ga hitori
Semete ai kanjiaetara
Ikite yukeru... ashita e to...

Atsuku komiageru kodou wa
Towa ni dare no mune ni mo
Hibikiwataru mahou no melody...

Sora ya umi no aosa yori mo
Yume wa suki to otteru to
Anata no me ga oshiete ku reta...


Eterna melodía


Cubierto por la dulce luz
En mi corazón siempre estas tú
Sin decirme que me quieres
Te llevo dentro de mi pecho...

Gracias, a ese valor que hay en ti
Mira, un nuevo poder nació ya
Cubriéndolo todo con su luz...

Mas grandes, que el cielo y el mar mis
Sueños no tienen limites
Porque ahora sé que, estoy enamorada...

En el flujo de el destino
Quiero nadar siempre junto a ti
Cualquier cosa que nos pase
Estoy segura que no nos separara...

Estoy feliz de haberte conocido
Una barrera nos rodea
Los días de ser heridos ya quedaron atrás...

Te amo, tanto que podría morir y el
Viento lleva una semilla que
Germinara, con tu sonrisa...

En el espacio, donde no hay sonido
Todos están solos
Nuestros sentimientos se encontraran
Y seguiré adelante al fin...

Los latidos, aumentan con el calor
Eternamente, en los corazones que
Son encantados, con esta mágica melodía...

Mas grandes, que el cielo y el mar voy a
Realizar mis sueños
Porque tus ojos me dicen que haga eso, con amor...