ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.
Mostrando las entradas con la etiqueta Claymore. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Claymore. Mostrar todas las entradas

Hangyako ~Galatea's Theme~ Ai Orikasa

Kyou sou no gareki no shita
Shizuka ni tsugeru epilogue wa
Hajimaru tatakai no
Maku ake ni shika sugi nakatta...

Tooku kasuka na ishiki mo shihai shite
Meisou ni ni ta inori wa...

Itsuwari no oku no kamen biki hagashi
Zankoku na hodo yuku kikoete shimau koe...

Subete ni kiba wo muke
Azamuki mado wa sete
Sakaratte iku koto de jibun wo
Mamoratteru to omotte ta...

Kono me ni utsutteru
Imakara me wo sorashi
Shinjitsu to mukiae zu niita
Watashi wa oroka deshou...

Dokuga ni okasarete
Tsumibito wa gouka ni yakare
Akaku moeru ryoute wo
Awasete saigo no zange wo...

Ibara no muchi sakimidaderu kuroi bara
Itetsuku you ni tsukisasaru...

Kare hateteku daichi ga saken de iru
Zetsubou toiu fuchi the kibou no kane narasu...

Moshi umare kawattara
Nagare ni mi wo yudane
Nanigoto ni mo sakara wa naide
Aru ga mama ni ikiru...

Kono me de mimamotteru
Kaereru basho hitotsu
Itsuka egao torimodosu tame
Ima wo ayunde iku...

Kono me ga itsu no hi ka
Hikari wo nakushite mo
Shinjitsu to mukiaeta ima wa
Koukai wa nai deshou...


Rebelión.


Ahora solo quedan escombros
En silencio de este epilogo
A partir de esta lucha solo hay
Solamente todo esto es aburrido...

Controlando esta conciencia tan débil también fallo
Siendo similar a la meditación...

Rompiendo esa mascara que es tan falsa
Ese sonido tan cruel, se oye como un susurro...

Mis espinas lo harán todo
Engañando con mis manos
Por el acto de rebelarse e ir en contra
Pensé que me protegía...

Se refleja en mis ojos
Volteando a otro lado
Sin voltearme a la verdad que esta ahí
Debo ser muy tonta...

Siendo atacado por el veneno
Este pecador ah sido quemado
Las quemaduras en esas manos rojas
El ultimo momento de confesarnos...

En las rosas negras salen espinas de ignorancia
Tan frías como para perforar...

La tierra también esta gritando a borde
De desear esperanza, para la desesperación...

Una ves que has nacido
Confiando en este flujo
No lo hago al revelarme contra todo
Algunos viven así...

Viendo en este lugar
Ir a casa a donde puedo volver
Algún día sonreír de nuevo
Se que vendrá ese momento...

Se pierde en el fuego
La luz no se perderá
Yo no me arrepentiré jamas
Cuando me voltee a la verdad...


Tenshi ~Teresa's Theme~ *Romi Paku*

Sougon no tsuki no
Shita wo aruite
Mienai asu wo
Sagasu tabi bito...

Toki ni mayoi, toki ni aseri
Toki ni taore sou ni natte
Eien ni tsuzuku you na... michi...

Ashimoto yureru hana ni
Yorokobi ga saite ru
Douka miotosa nai de
Chiisana ai no shirushi wo...

Hoshiga umareru you ni
Meguru inochi no fushigi
Watashi wa anata no naka de
Itsumo iki wo shite iru kara...

Chikara no kagiri
Tataka usuga ta
Kanashi mi no wake wo
Tadoru tabi bito...

Toki ni nayami, toki ni kitsuzuki
Toki ni uragirare tari shite
Kewashiku tachi fusagaru... kabe...

Daichi wo hashiru kaze ni
Yasashisa ga yado otteru
Douka mimi wo sumashite
Sasayaku ai no kotoba ni...

Kisetsu ga kawaru you ni
Meguru inochi no fushigi
Watashi wa anata no koto wo
Itsumo mimamotte iru kara...

Ashimoto yureru hana ni
Yorokobi ga saite ru
Douka miotosa nai de
Chiisana ai no shirushi wo...

Asaga mesameru you ni
Meguru inochi no fushigi
Watashi no anata no naka de
Itsumo iki wo shite iru kara...


Rencarnación.


Caminando bajo esa
Majestuosa luna
Un viajero que busca
Un mañana no visto...

Confundido tal vez o también impaciente
A veces parece que colapsare
Y un camino que parece ser... eterno...

La flores acarician mis pies
La alegría esta floreciendo
Por favor no mires esos
Pequeños signos de amor...

El misterio de una vida que vuelve
Como cuando nace una estrella
Porque yo estaré siempre
Respirando dentro de ti...

La forma de una lucha
Limitando su fuerza
Un viajero que persigue
La razón de su tristeza...

Preocupado o herido a veces
A veces siendo traicionado
Una pared que bloquea mi... camino...

En el viento que sopla en la tierra
La gentileza es su morada
Por favor intenta oír las
Palabras susurradas de amor...

El enigma de una vida que vuelve
Como una razón que cambia
Porque yo siempre estaré
Cuidando solo de ti...

La flores acarician mis pies
La alegría esta floreciendo
Por favor no mires esos
Pequeños signos de amor...

El misterio de una vida que vuelve
Como cuando el día amanece
Porque yo estaré siempre
Respirando dentro de ti...


Zouo ~Ophelia's Theme~ *Emi Shinohara*

Ieru koto iyasu koto naku
Yawa hada kizamu tatto
Mune ni saki hokoru beni no hiro...

Ageha yori botan yori
Mini kuku utsuku shiku
Kokoro abarawete yura yura...

Nagareru kujuu no, tsuki hi ga
Mukuwa reru you ni
Wasureru nante, yurusanai...

Akumu prologue ei, bi, shi
Mimi o tsunzaku fukyou waon
Shogyou mujou no Minor key... Majiwaranai...

Yami no prologue ei, bi, shi
Chouhatsu no ame toremoto
Accelerand hearts beats... Tomerarenai...

Akumu prologue ei, bi, shi
Yubisaki kara kooritsuku
Shogyou mujou no Minor key... Ochite yuku...

Yami no prologue ei, bi, shi
Maku ga hirai tara hajime mashou
Accelerand hearts beats... Kuruoshii saga...

Damasu koto utagao koto naku
Itaike na manazashi
Kegare wo shiranai tenshi tachi...

Yakusoku saretai mirai
Shinjite ita noni ne
Tsubasa wo moragete hira hira...

Samayou mujitsu no tamashii ga
Shizumaru you ni
Kokoro no seou, juujika...

Kyouki prologue ei, bi, shi
Douon marino goumon ka
Abi kyoukan no minor key... Suku warenai...

Muma no monologue ei, bi, shi
Yon ju ni, no meisou kyoku
Prestissimo heart beats... Tomerarenai...

Kyouki prologue ei, bi, shi
Ataman naka atsuku naru
Abi kyoukan no minor key... Ochiete yuku...

Muma no monologue ei, bi, shi
Kiga sumu made odoru ga ii
Prestissimo heart beats... Itoshii wo shichi saga...

Akumu prologue ei, bi, shi
Mimi o tsunzaku fukyou waon
Shogyou mujou no Minor key... Majiwaranai...

Yami no prologue ei, bi, shi
Chouhatsu no ame toremoto
Accelerand hearts beats... Tomerarenai...

Akumu prologue ei, bi, shi
Yubisaki kara kooritsuku
Shogyou mujou no Minor key... Ochite yuku...

Yami no prologue ei, bi, shi
Maku ga hirai tara hajime mashou
Accelerand hearts beats... Kuruoshii saga...


Odio.


Nunca sanara ni se curara
Ese tatuaje en la piel suave
Y esa sangre florece en el pecho...

Mas feo o mas hermoso
Que las mariposas o esa flor
Mi corazón se fue temblando...

Días y meses fluyen en amargura
Sera recompensada
Y si olvidas, nunca te lo perdonare...

Gloria, hermosura y muerte
Prologo de pesadillas
Sin corazón en clave menor... No armonizara...

Gloria, hermosura y muerte
Furiosa lluvia en un tremolo
Acelerando los latidos del corazón... No puedo pararlo...

Gloria, hermosura y muerte
Congelando mi cuerpo
Sin corazón en clave menor... Cayendo lejos...

Gloria, hermosura y muerte
La cortina se abre
Acelerando los latidos del corazón... Obsesión natural...

Sin engaños y sin dudas
Hay miradas inocentes
Ángeles que no conocen la inmundicia...

Aunque creyeras en ese
Futuro prometido, tus
Alas arrancadas revolotearan...

La cruz que es llevada sobre el corazón
Para que las almas inocentes
Puedan ya, descansar...

Gloria, hermosura y muerte
Hiriente tema cierra en nota menor
Gritos infernales en clave menor... No puedo salvarme...

Gloria, hermosura y muerte
#42 Melodía extravagante
Hermosos latidos de corazón... No puedo pararlo...

Gloria, hermosura y muerte
Voces dentro de mi cabeza
Gritos infernales en clave menor... Cayendo lejos...

Gloria, hermosura y muerte
Quiero bailar por siempre
Hermosos latidos de corazón... Amor natural...

Gloria, hermosura y muerte
Prologo de pesadillas
Sin corazón en clave menor... No armonizara...

Gloria, hermosura y muerte
Furiosa lluvia en un tremolo
Acelerando los latidos del corazón... No puedo pararlo...

Gloria, hermosura y muerte
Congelando mi cuerpo
Sin corazón en clave menor... Cayendo lejos...

Gloria, hermosura y muerte
La cortina se abre
Acelerando los latidos del corazón... Obsesión natural...


Danzai no hana *Kosaka Riyu*

Kokoro mada anata no kyoku no naka de
Karada sagashite itarinai watashi wo
Kyou mo dokoka de dareka no nagasu namida
Tsumetaku warau sagano wo ikite yu koto...

Nakusenai mono nigirishime nagara
Watachi wa ima mo koko ni iru to...

Karenai hana wa utsukushikute
Yuruginai omoi wo mune ni, sakitsudzuketa
Chigireta kumo no, danzai no sora
Tomaranai kanashimi wo dakishimete ta...

Donna itami ni mo hajimari wa atte
Itsuka otosureru owari wo matteru
Ano hi anata ni kanjita nukumori mo
Kizudkeba te ga sukeru gurai iroaseteta...

Ushinai teiku oto bakari fuete
Subete wo sutete koko ni iru no...

Karenai hana wa utsukushikute
Yuruginai omoi wo mune ni, sakitsudzuketa
Chigire yuku ai, zankoku na yume
Tomaranai kanashimi wo dakishimete ta...

Kono sekai wa, shinjitsu to iu
Kodoku wo, hitsu you to shita
Anata no kage, anata no yume
Oikakete ta...

Nakusenai mono nigirishime nagara
Watachi wa ima mo koko ni iru to...

Karenai hana wa utsukushikute
Yuruginai omoi wo mune ni, sakitsudzuketa
Chigireta kumo no, danzai no sora
Tomaranai kanashimi wo dakishimete ta...

Mirai... motomete...
Odori...
Tsudzukete... towa ni...


Cielo culpable

Mi corazón todavía esta encerrado en sus recuerdos
Mi cuerpo aún busca algo que ya no tengo
Hoy veré a alguien en algún lugar y me pondré a llorar
Y es mi destino sólo devolver una sonrisa fría...

Como este destino que no puedo abandonar
Estoy aquí ahora mismo parada...

Como la belleza de una flor floreciendo
Los sentimientos siempre florecieron en mi corazón
Las nubes son pedazos, en un cielo culpable
Abrase fuerte el remordimiento interminable...

Cada dolor tiene un principio en algún sitio
Y también tiene un final que seguramente espera
El calor que sentí también en ti durante aquel día
Se desvaneció silenciosamente dejando mi manos vacías...

Sólo los sonidos de esperanza aumentan
Tire todo para estar aquí ahora mismo...

Como la belleza de una flor floreciendo
Los sentimientos siempre florecieron en mi corazón
El amor que muere, en este sueño cruel
Abrase fuerte el remordimiento interminable...

Este mundo, necesita soledad
Llamada verdad, tu sombra
Tus sueños, los persigo
Después de todo...

Como este destino que no puedo abandonar
Estoy aquí ahora mismo parada...

Como la belleza de una flor floreciendo
Los sentimientos siempre florecieron en mi corazón
Las nubes son pedazos, en un cielo culpable
Abrase fuerte el remordimiento interminable...

El deseo... del porvenir...
Y sigo...
Bailando... para siempre...