ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.
Mostrando las entradas con la etiqueta Akuma no Riddle. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Akuma no Riddle. Mostrar todas las entradas

Poison me *Misawa Sachika & Uchida Mami*

✚✚✚ Misawa Sachika ~Chitaru Namatame~ ✚✚✚
✦✦✦ Uchida Mami ~Kirigaya Hitsugi~ ✦✦✦
✽✽✽ Both ✽✽✽

✽ Anata to naraba
✽ Higeki sura mo
✽ Romance ni naru...

✚ Hitome mita ano toki kara
✚ Kurui hajimete shimatta...
✦ Kako mo genzai mo mirai mo zenbu
✦ Hako ni tsumete moyashite shimaetara...

✚ Mujaki ni warau tenshi sura mo
✚ Akuma ni kaete shimau you na...
✦ Sonna sekai sayonara shite
✽ Jigoku ni ochiyou...

✚ Tsunaida te ga tsumetaku naru
✦ Ima hontou no hitotsu ni nareru
✚ Karada mushibamu doku mo itoshii...

✽ Mune wo sashi tsuranuku yaiba
✽ Futari wo hikisaki wa shinai
✦ Kono inochi, sashidasu made...

✚ Tamashii ga motomeau to wa
✚ Tabun kou iu koto de...
✦ Sono shiawase wo kanjirareta kara
✦ Mou nani mo ubau hitsuyou ga nai...

✚ Chiisana kata ni seou tsumi mo
✚ Tatoe ikusen no uso mo
✦ Wakeatte tsugunatte ikou
✽ Yakusoku suru yo...

✦ Kuchibiru ga tokeatte yuku
✚ Ima shinjitsu ga sugata miseru
✦ Ano hi machigaeta michi tadotte...

✽ Soredemo anata ni aeta kara
✽ Sekai ga iyashi ni kawaru yo
✚ Kono inochi ga tsukiru made...

✚ Tsunaida te ga tsumetaku naru
✦ Ima hontou no hitotsu ni nareru
✚ Karada mushibamu doku mo itoshii...

✽ Mune wo sashi tsuranuku yaiba
✽ Futari wo hikisaki wa shinai
✦ Kono inochi, sashidasu made...

✽ Anata ga ireba
✽ Jigoku mo tengoku
✽ Ni kawaru...


Envenename.


✚✚✚ Misawa Sachika ~Chitaru Namatame~ ✚✚✚
✦✦✦ Uchida Mami ~Kirigaya Hitsugi~ ✦✦✦
✽✽✽ Juntas ✽✽✽

✽ Si estoy a tu lado
✽ Aun con una tragedia
✽ Romance se hará...

✚ Desde la primera vez que te vi
✚ Comenze a perder la cabeza...
✦ Si tan solo pudiéramos juntar bien todo
✦ En una caja y prenderla en llamas...

✚ Incluso si hay un inocente ángel
✚ Saludemos a dios con una sonrisa
✦ Se convierte en un demonio que pronto caerá
✽ Al infierno profundo...

✚ Ahora que el frió esta en nuestras manos
✦ Realmente podemos ser uno
✚ Incluso el veneno sera encantador...

✽ Porque eso perfora nuestro corazón
✽ Aun así eso no nos separara
✦ Hasta dar nuestra vidas...

✚ Lo que somos puede ser tal vez
✚ Lo que llaman "almas gemelas"
✦ No necesito quitarle nada a nadie
✦ Porque ahora estoy tan feliz...

✚ Los pecados que llevas sobre esos hombros
✚ Incluso mil mentiras también
✦ Compartamoslos y unamoslo todos
✽ Es una promesa...

✦ Ahora que nuestros labios se derriten
✚ La verdad se revelara al fin
✦ Ese día, me equivoque de camino...

✽ Pero aun así eh llegado hasta ti
✽ Y así el mundo no me asfixia mas
✚ Hasta que acaben nuestras vidas...

✚ Ahora que el frió esta en nuestras manos
✦ Realmente podemos ser uno
✚ Incluso el veneno sera encantador...

✽ Porque eso perfora nuestro corazón
✽ Aun así eso no nos separara
✦ Hasta dar nuestra vidas...

✽ Si estas a mi lado
✽ Incluso el infierno
✽ Sera el cielo...


Survival ~Nio Hashiri's Theme~ Yoshino Nanjo

Kake teru mono dake
Atsumete mitakedo
Kokoro no sukima
Hirogaru bakaride...

Moshimo sekai ni
Hikari a atte mo
Kitto watashi ni
Eun wa naikara...

Minikukute mo bukiyoude mo
Itsuka wa koko o tobitatsu yo
Akai hoshi o michishirube ni
Dare mo mitakotonai basho e...

Hoshii mono nara (mono nara)
Donna shudan demo
Sore ga rouru de
sore de ikite kita...

Hontou no koto wa
Dare mo minna
Oshiete kurenakatta...

Hito no nukumori ni
Kitai wa shinai
Saigo ni nokoru no wa tada hitori...

Yubiori kazoeru
Chimitsuna keikaku
Subete jibun no
Keisan douri ni...

Ato wa emono ga
Wana ni kakareba
Subete kanpeki
Umaku ikukedo...

Kami no me mo damaseru hodo ni
Jouzuna mane ga deki tatte
Honmono ni narenai koto wa
Saisho kara mou wakatteru...

Umareta hi kara (ta hi kara)
Nani mo motanakatta
Meniutsuru mono
Minna tanindatta...

Tashikana mononara
Nan demo ii
Semete hitotsu hoshikutte...

Dare no iu koto ga
Tadashii no ka
Wakaranai mama sore demo ii sa...

Kegareta mizube de
Koufuku no mizutori wa
Nukarumu jimen ni
Ashi o tora renu you ni...

Hoshii mono nara (mono nara)
Donna shudan demo
Sore ga rouru de
sore de ikite kita...

Hontou no koto wa
Dare mo minna
Oshiete kurenakatta...

Hito no nukumori ni
Kitai wa shinai
Saigo ni nokoru no wa hitori
Sore mo ii ikino koreru nara...


Supervivencia.


Yo trate de recoger
Pedazos que faltaban
Pero el vació en mi pecho
Siguió creciendo...

Incluso si hay luz
En este mundo oscuro
Estoy segura de que yo no
Tengo alguna oportunidad...

Incluso si soy torpe y vil
Un día huiré de este lugar
Usando esa estrella como mi señal
A un lugar jamas visto...

Si tu deseas algo (deseas algo)
No importa el método
Esa es la regla que
Yo eh seguido siempre...

Esa es la verdad
Que nadie te dirá
O te enseñara pronto...

No tengo esperanzas
En la gente porque
Al final me quedare yo sola...

Tu debes calcular
Eso es un buen plan
Todo va muy bien
Si predices que pasará...

Todo hubiera
Sido perfecto
Sin tan solo la presa
Quedara atrapada...

Pude hacer una buena acción
Lo suficiente para engañar a dios
Pero sabia desde el principio
Que nunca seria real...

No tuve jamas nada (jamas nada)
Desde el momento en que nací
Todos eran extraños
Atravez de mis ojos...

Estoy bien con cualquier cosa
Siempre que sea segura
Quiero tener algo que desear...

Quien tiene el poder
Para decir que esta bien?
Estoy bien sin saberlo ahora...

Cerca de el agua sucia
Esta un pájaro sediento
Atascado en el suelo
Como si no pudiera moverse...

Si tu deseas algo (deseas algo)
No importa el método
Esa es la regla que
Yo eh seguido siempre...

Esa es la verdad
Que nadie te dirá
O te enseñara pronto...

No tengo esperanzas
En la gente porque
Al final me quedare yo sola Pero esta bien mientras yo sobreviva...


Kinou, Kyou, Ashita ~Haru Ichinose's Theme ~ *Hisako Kanemoto*

Dare ni demo aru deshou
Kakushiteru sono kizu soshite
Yasashisa wo mananda
Mamoru koto oboeta...

Dakara sou... hito wa
Ashita e... aruiteku
Toki ni wa... setsunakute
Dakedo hitori ja nai...

Itsudatte akaruku
Hidamari no mannaka
Waratte i rareru you na
Sonna hibi... tsudzuku ka na...

Kurai kao shinai yo
Naitari mo shinai yo kimi ga
Egao ni nareru nara
Watashi made hotto suru...

Koushite... hito wa
Dandan... tsuyoku natte
Itsuka wa... taisetsu na
Hito wo mamoreru ne...

Hi no ataru, kono michi
Arukitsudzu kete yuku
Yorimichi mo shite ii yo
Tonari ni wa... kimi ga ite...

Kokoro ni kimeta mirai ni
Hora sukoshizutsu
Kinou, kyou, ashita sugite
Tsunagatteku...

Itsudatte akaruku
Hidamari no mannaka
Waratte i rareru you na
Sonna hibi...

Hi no ataru, kono michi
Arukitsudzu kete yuku
Yorimichi mo shite ii yo
Tonari ni wa... kimi ga ite...

Zutto, zutto, zutto...


Ayer, hoy y mañana.


Estoy segura de que todos
Tenemos heridas ocultas dentro
Entendí que ser amable
Me enseña a protegerte...

Es por eso... que caminamos
Al mañana... aun si duele
Debes saber... que tu no estas
Solo en este camino...

Siempre es brillante, en medio
De un solo lugar, soleado
Acaso los días, que continúan
Podremos seguir... sonriendo...

No dejes tu rostro oscurecer
Y no dejes caer lagrimas yo se que
Puedes sonreír mas y mas
Así estaré aliviada...

De pronto así... las personas
Se volverán... mas fuertes
Y algún día... protegerán a
La persona mas importante...

Continuare, caminando
Este camino, iluminado
Pero esta bien, parar un poco
Si te tengo... a mi lado...

Mi corazón ya decidió
Un futuro juntos
Ayer, Hoy y mañana yo
Lo superaré...

Siempre es brillante, en medio
De un solo lugar, soleado
Acaso los días, que continúan
Podremos seguir...

Continuare, caminando
Este camino, iluminado
Pero esta bien, parar un poco
Si te tengo... a mi lado...

Siempre, siempre, siempre...


The last Party *10th Year Class Black*

★Tokaku Azuma ~Ayaka Suwa~
Konoyo wa itsu datte
Ikiru ka shinuka da ne...

★Haru Ichinose ~Hisako Kanemoto~
Daremo ga sono kizu wo
Kakushi nagara...

★Otoya Takechi ~Manami Numakura~
Oitsumerarete mo hisshi de nigekiru yo...

★Koko Kaminaga ~Haruka Yoshimura~
Tatoe juujika seou toshite mo...

★Haruki Sagae ~Fumiko Uchimura~
Ikiru imi wo sou
Zutto...

★Hitsugi & Chitaru ~Mami Uchida & Sachika Mizawa~
Ubaiattari motome attari...

Dakyou shitakunai motivation...

★Suzu Shuto ~Chika Anzai~
Namida mo itami mo
Itsuka tsuchi ni kaeru...

★Shin'ya & Mahiru Bamba ~Yuka Otsubo~
Nemutteru baai janai mitai da...

★Isuke Inukai ~Azumi Asakura~
Toriaezu nandemo ari dayo party wa...

★Sumireko Hanabusa ~Miho Arakawa~
Gesuto ja manzoku shinai no dakara...

★Nio Hashiri ~Yoshino Nanjo~
Subete kanpe ki nante
Muri...

★Shiena Kenmochi ~Yuki Yamada~
Shinario douri
Susumanai monda...

★Chitaru Namatame ~Sachika Mizawa~
Jigoku ka tengoku ka
Subete wa jibun shidai...

★Hitsugi kirigaya ~Mami Uchida~
Tsunaida sono te zutto
Hanasanai de...

★Haruki Sagae ~Fumiko Uchimura~
Gisei mo itami mo
Nori koerareta nara...

★Koko Kaminaga ~Haruka Yoshimura~
Sukoshi wa tsumi mo karuku naru deshou...

★Otoya Takechi ~Manami Numakura~
Tanoshii koto shiyou motto...

★Haru Ichinose ~Hisako Kanemoto~
Kinou, kyou, ashita...

★Tokaku Azuma ~Ayaka Suwa~
Kiri hiraite yuke...

Mitsukaranai kara imitation...

★Shiena Kenmochi ~Yuki Yamada~
Yari na oshitatte
Kekka wa onaji de...

★Nio Hashiri ~Yoshino Nanjo~
Saigo ni nokoru no wa
Shousha dake sa...

★Sumireko Hanabusa ~Miho Arakawa~
Issei chidai no oshoubu dattara...

★Isuke Inukai ~Azumi Asakura~
Mimo kokoro mo zenbu kake ni deyou...

★Shin'ya & Mahiru Bamba ~Yuka Otsubo~
Moshi kaere naku na te mo...

★Suzu Shuto ~Chika Anzai~
Hitomi toji tara omoide ga aru...

★~All~
Party!
Kore ga honto no party!!!...


La ultima fiesta.


★Tokaku Azuma ~Ayaka Suwa~
En este mundo solo
Hay vida y muerte...

★Haru Ichinose ~Hisako Kanemoto~
Mientras todos ocultan
Sus cicatrices...

★Otoya Takechi ~Manami Numakura~
Intentan escapar desesperadamente de ti...

★Koko Kaminaga ~Haruka Yoshimura~
Incluso si llevas esta cruz...

★Haruki Sagae ~Fumiko Uchimura~
El sentido de la vida es así
Siempre...

★Hitsugi & Chitaru ~Mami Uchida & Sachika Mizawa~
Luchar y buscarnos el uno al otro...

No comprometere mi motivación...

★Suzu Shuto ~Chika Anzai~
El llanto y el dolor regresan
Eventualmente...

★Shin'ya & Mahiru Bamba ~Yuka Otsubo~
No parece que sea el momento de dormir...

★Isuke Inukai ~Azumi Asakura~
Todo vale en esta animada fiesta...

★Sumireko Hanabusa ~Miho Arakawa~
Y aun no están satisfechos los invitados...

★Nio Hashiri ~Yoshino Nanjo~
Es imposible hacer todo
Perfecto...

★Shiena Kenmochi ~Yuki Yamada~
Eso hace que sea imposible
Seguir...

★Chitaru Namatame ~Sachika Mizawa~
Cielo o infierno todo
Eso depende de ti...

★Hitsugi kirigaya ~Mami Uchida~
Nunca te soltare tu mano
Entrelazada...

★Haruki Sagae ~Fumiko Uchimura~
Si pudiera superar
Los sacrificios y el dolor...

★Koko Kaminaga ~Haruka Yoshimura~
Bajaría la carga de mis pecados un poco....

★Otoya Takechi ~Manami Numakura~
Hagamos algo aun mas divertido, mas...

★Haru Ichinose ~Hisako Kanemoto~
Ayer, hoy y mañana

★Tokaku Azuma ~Ayaka Suwa~
Corta a la gente y ve...

De lo real esto es una imitación...

★Shiena Kenmochi ~Yuki Yamada~
Aunque lo repita
Al final siempre es lo mismo...

★Nio Hashiri ~Yoshino Nanjo~
El ultimo que quede
De pie es el vencedor...

★Sumireko Hanabusa ~Miho Arakawa~
Es el único juego que hay en la vida...

★Isuke Inukai ~Azumi Asakura~
Juguemos con todo el cuerpo y el alma...

★Shin'ya & Mahiru Bamba ~Yuka Otsubo~
Y si no podemos regresar...

★Suzu Shuto ~Chika Anzai~
Cierra los ojos y recordaras pronto...

★~All~
Fiesta!
Esta es la real fiesta!!!...


Inochi no karakuri ~Sumireko Hanabusa's Theme~ Miho Arakawa

Hana no inochi hakanaku
Koyoi hirahira to chiru wa
Jidai o irodotte wa
Kenage ni kieyuku sadame...

Yarina oshi wa kikanai
Ganjigarame no pureiyaa
Tsugi no itte wa dou suru
Agaku hodo yugande iku mirai...

Saigo no shunkan hodo... kitto
Namana mashiku kagayaku
Inochi no karakuri deshou?...

Watashi kazari ja nai
Kore wa asobi ja nai
Make no saki ni wa hametsu ga aru no ni
Namida wa itsuka karehateta
Gisei no ueni tatsu...

Soshite moteasobu
Semai suteeji no ue
Ayatsura renagara umaku odoru no
Itsu no hi ka kono jirenma o
Nukedasu to kimete kirifuda kakushita...

Kazoe kirenai hodo no
Kurushimi kata ni seotte mo
Kikaiji kake no kokoro
Watashi wa kikoenai furi suru...

tatoe karada ga himei... agete
ugokenaku natta tte
yameru wake ni ikanai no...

Kore wa geemu ja nai
Keshite asobi ja nai
Mirai wa kono te de kirihiraku mono
Jinsei kaketa ooshoubu
Idomu kachi ga aru...

Ogyougi yoku shite
Kaoiro ukagau
Gesuto nanka ja manzoku dekinai
Yotei chouwa wa mou owari
Yudan shita tokoro ni honki o miseru wa...

Tada mainichi o muda ni... shite mo
Ikitai to negatte'ru
Inochi no karakuri deshou?...

Watashi kazari ja nai
Kore wa asobi ja nai
Make no saki ni wa hametsu ga aru no ni
Namida wa itsuka karehateta
Gisei no ueni tatsu...

Soshite moteasobu
Semai suteeji no ue
Ayatsura renagara umaku odoru no
Itsu no hi ka kono jirenma o
Nukedasu to kimete kirifuda kakushita...


Mecanismo de la vida.


La vida es una efímera flor
Sus pétalos caen de noche
Su destino es traer color
Y luego perecer noblemente...

No se puede perder dos veces
Porque ya no hay nada que perder
Qué es lo siguiente que debo hacer
El futuro se deforma mientras lucho...

En sus momentos finales... tal vez
Brillara con mucha fuerza
Ese es el mecanismo de la vida?...

Un adorno no soy
Esto no es un juego
Mis lagrimas se secaron ya totalmente
En algún momento mientras luchaba
Encima de todo...

En este lugar
Como una muñeca
Bailare mientras se mueven mi hilos
Algún día saldré de este dilema
Ya que he ocultado mi carta de triunfo...

Aunque yo pueda soportar mil
Dolores sobre mis hombros
Debo fingir que no escucho
Este corazón que es mecánico...

Incluso si mi cuerpo gritaba... de dolor
Y no podía moverme
No podía darme por vencida...

Esto no es un juego
Yo no estoy jugando
Abriré el futuro con mis propias manos
Hay valor al apostar
Nuestras vidas...

Satisfecha no estoy
Aunque educada soy
La armonía se ha terminado ya
Cuando intentan sorprenderme
Te mostrare lo seria que soy...

Incluso si mi vida no tiene... sentido
Quiero seguir viviendo
Ese es el mecanismo de la vida?...

Un adorno no soy
Esto no es un juego
Mis lagrimas se secaron ya totalmente
En algún momento mientras luchaba
Encima de todo...

En este lugar
Como una muñeca
Bailare mientras se mueven mi hilos
Algún día saldré de este dilema
Ya que he ocultado mi carta de triunfo...


Concentration ~Otoya Takeshi's Theme~ *Manami Numakura*

Suki to kirai no
Mujun wo togisu masu
Kyou mo kami awase wa batsugun...

Dare mo atashi no
Mae ni tata senai
O tanoshimi wa korekara na no...

Hana no you ni... karete
Kagen no you ni... hakanai inochi
Yorokobi shiritai nara
Ejiki ni nari na yo...

Itsuka kuchite
Shimau no nara ima sugu
kawai gatte ageru yo...

Kono mama zutto
Wasureta kunai no nara
Kizu ato ni shite yakitsukeru yo
Namida ukabu hitomi ni motto...

Shuuchuu ryoku wo
Kaitara owari
Gomi ni natte shimau geijutsu...

Dare mo atashi no
kimochi wo wakannai
Rikai nante sa renakute ii...

Jibun rashisa... no tame
Kimeta michi yo... minna hidoi
Gokai wo shiteru kamo ne
Sonna me de minaide...

Oitsumete wa
Oitsume rare dare ka ga
Shiwo nagashite sakenda...

Migi ka hidari
Kurai hou wo erande
Kotae sura mo kiri kizamu no
Soshite nige kireru no wa dotchi?...

Otome wa tada
Utsukushii mono
Kagayaku mono
Hoshii dake yo...

Tanoshii koto
Kimochii koto
Sukina dake yo...

Itsuka kuchite
Shimau no nara ima sugu
kawai gatte ageru yo...

Kono mama zutto
Wasureta kunai no nara
Kizu ato ni shite yakitsukeru yo
Namida ukabu hitomi ni motto...


Concentración.


Afile la razón
Entre el odio y el amor
Y hoy por hoy, se siente bastante bien...

No pueden pararse
Adelante de mi
La diversión comienza desde aquí...

Se mueren... las flores
Una vida fugaz... como efímeras
Si quieres saber lo que es el placer
Entonces mi presa seras...

Ya que pronto se ira
Con el paso de el tiempo
Te amare, ahora mismo...

Si no quieres olvidar
Este momento entre nosotros
Lo quemare en tu piel y cicatrizara
Mas lagrimas caen de tus ojos...

Cuando tu concentración
Se ha gastado ya
Todo ha terminado de una vez...

Lo hermoso ahora sera
Basura y no entienden
Como me siento, pero esta bien...

He elegido... este camino
Siendo fiel... a mi misma
Apuesto que esto es un malentendido
No me mires de esa forma...

Enfrentarte a mi
Es igual que estar condenado
La sangre fluye oyendo un grito...

Izquierda o derecha
Elige el lugar mas oscuro
Aquí no hay respuesta correcta
A dónde crees que puedes escapar de mi?...

Las doncellas
Sólo quieren
Lo mas hermoso
Lo mas brillante...

Simplemente
Hacen lo que
Se siente tan bien...

Ya que pronto se ira
Con el paso de el tiempo
Te amare, ahora mismo...

Si no quieres olvidar
Este momento entre nosotros
Lo quemare en tu piel y cicatrizara
Mas lagrimas caen de tus ojos...