ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Manten *Kalafina*

Shizuka ni matataku
Hoshitachi no chiri yuku sora
Todokanu inori ga
Ten to chi wo mitashiteta...

Hosoi, eda ni hikaru no wa
Saki wasureta mirai
Mada, nagori oshisou ni
Tsubomi wo otoshita...

Hora, mou toki wa michite
Minoru kin no kajitsu
Sono, te de tsumitoru dake de
Sekai wa owaru kana...

Kegarenu mono toshite
Furu yuki no shirosa wa
Nukumori wo shireba kieteshimau no...

Kirei na yume dake ga
Anata wo kirisaita
Tsumetai hitomi no yasashisa to shinjitsu...

Hageshiku matataku
Hoshitachi wa ten ni somuite
Atarasu inori ga
Kono sora wo otosu made...

Watashi wo toburau tame no
Hanataba wa iranai
Kokoro ga tsuienu uchi ni
Negai wo kanaete...

Mitodokete mitai
Hito no nozomi ga
Sanzando hikari ni michiru toki wo...

Tsubasa wo hoshigatte
Dare mo ga naiteita
Inochi ga kanaderu manten no koorasu...

Yakekogeta negai ga
Sora wo kojiakeru koro ni
Natsukashii kokyou wa
Kitto hana no sakari deshou...

Hageshiku matataku
Hoshitachi no yume no ato...

Yasuragi no aru to
Hito no iu saihate made
Tsukikage yasashiku
Yuku michi wo oshiete yo...

Shizuka ni matataku
Hoshitachi no inori no sora
Anata no sakebi de
Kono yume ga owaru made...


Todo el cielo.


Si los rezos no alcanzaron
El cielo donde están las estrellas
Destellando en silencio
Llenando los cielos y la Tierra...

Brillando a través de una rama
Siendo el futuro que no floreció
Y aún así, creció
Dejando caer su capullo...

Mira, ha llegado el momento
Para llevarse el fruto de oro
Sólo tomándolo con mi mano
Y el mundo acabara...

Como algo aún puro
Si la nieve llega a conocer
El calor ella desaparecerá...

La verdad y la amabilidad
Están en tus ojos fríos
Tus sueños hermosos te destrozaron...

Las estrellas centelleantes
Brillando van contra el cielo
Oraciones chocan también
Haciendo caer ese cielo...

No necesito un ramo para que
Alguien se aflija por mi
Hasta que mi corazón se rompa
Haz que mi deseo sea realidad...

El deseo de alguien mas
Es lo que deseo ver afuera
Provocando que la luz brillante me llene...

Todos lloraron queriendo alas
Este es el coro del mar
Y del cielo que juega en la vida mortal...

El deseo se convirtió en cenizas
Para cuando se abre el cielo
Seguro que tu patria esta
En la cima de sus flores...

Las estrellas centelleantes
Aparecen después de un sueño...

Llévame hasta el final
De la Tierra donde, es gentil
La sombra de la luna
De los que han hablado encontrando la paz...

El cielo de oraciones
En silencio, las estrellas brillan
Y hasta que este sueño acabe
Continuaran brillando con tu grito...


Moon Revenge *Peach Hips*

Yatto tadoritsuita ai
Nigirishime
Chiisa na nemuri ni
Yasuragu hito...

Tojita mabuta ni sayonara
Kuchidzukete
Toki no hanazono ni
Anata okizari ni shita...

Ai wa yume no mama de wa
Tsudzukanai
Musaboreba, utsukushii
Shikabane soredemo...

Nozomu no nara
Oikakete kite
Ano kuchidzuke wa akai tattoo
Sadame no yokoku kizamu tattoo...

Watashi ni nara, hitome de wakaru
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...

Yami ni tojikome rarete mo
Hikareau
Aura wa kesenai
Tajiro ga nai...

Sukete miete'ru wakare de
Moe nagara
Tsugi no meguriai mo
Mata anata ga ii to...

Ai wa fukaku naru hodo
Yokubari de
Toiki sae shibaritai
Rifujin soredemo...

Hikari no uzu
Nobori tsumete'ku
Akai kioku wa doku no tattoo
Nirai no kaosu shimesu tattoo...

Futari de nara, kudakechiru made
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Daita mama de ii wa
It's Moon Revenge, wooo...

Nozomu no nara
Oikakete kite
Ano kuchidzuke wa akai tattoo
Sadame no yokoku kizamu tattoo...

Watashi ni nara, hitome de wakaru
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...


La venganza de la luna.


Te aferras a un amor que por fin
Encontraste
Y ahora descansas
En un suave sueño...

Dejando sobre tu parpado
Un beso de adiós
Yo te dejare
En el jardín de el tiempo...

El amor no puede continuar
Como un sueño
Si lo deseas este se hará
Hermoso y marchito...

Si eso es lo que quieres
Persigueme entonces
Ese beso es un rojo tatuaje
Una profecía del destino...

Yo lo sabre todo, con una mirada
Que ese tatuaje en tus labios te lastima
No podrás ocultar nada
Venganza de la luna, wooo...

Incluso cubiertas por la oscuridad
Hay auras
Que no se apagaran
Y no vacilaran...

Puedo ver, aún nuestra separación
Quemándome
Espero que el destino
Vuelva a juntarnos otra vez...

Entre mas profundo es el amor
Codicioso es
Incluso atando tus suspiros
Es tan irracional...

En el remolino brillante
Subiendo a la cima
Aquel tatuaje venenoso recuerdo
Mostrando el caos de este futuro...

Estaremos juntos. hasta hacernos pedazos
Por que el tatuaje en tus labios te lastima
Así que ahora abrázame
Es la venganza de la luna, wooo...

Si eso es lo que quieres
Persigueme entonces
Ese beso es un rojo tatuaje
Una profecía del destino...

Yo lo sabre todo, con una mirada
Que ese tatuaje en tus labios te lastima
No podrás ocultar nada
Venganza de la luna, wooo...


Borderline *Chihiro Onitsuka*

Zatsuon ga, shizukesa ni kawaru shunkan o
Kizuna ga, sukoshizutsu kakeru sangeki o
Kirisakeba, raku ni nareta
Shouko douka minogasanaide
Okisaru no wa kako dake de ii...

Feel across the borderline
Now you’re saved and you understand
Saa kami no yubi o... nameru no...

Anata ni wa, teion na omosa shika mienai
Sore nara, himitsu nado kyouyuu dekinai
Hagurema ga, oto o tateru
Toki ni wa izon o jikaku shite ite
Tsukanda sono te o hanashite...

Feel across the borderline
Now you’re saved and you wake up
Saa kono sadame o... tadoru no...

Ubau no ga nani o gaisureba
Sekai wa yugamu no mo oshimazu ni
Feel across the borderline
Borderline... borderline...

Shinario mo, shidai ni henkei o isogu
Kaitei mo, akari no more o omoidasu
Sawameki to, ima te ni shita
Kagi de jibun ga nani o okoseru?
Kanashimi demo honou demo tomoseru?...

Feel across the borderline
Now you’re saved and you understand
Saa kami no yubi o... nameru no...

Arayuru doku ga sono iki o
Hisomete wa semeai o motometeru
Feel across the borderline
Borderline, borderline...

(Feel across, feel across, feel across the borderline...)

(Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...)

(Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...)

(Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...)

(Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...)

Borderline...

Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...

(Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...)

Borderline...


Del limite.


El momento, en que la discordia se hace silencio
La tragedia, carece poco a poco de ataduras
La prueba es que, es feliz haciendo pedazos
Por favor, no lo pases por alto
Si tan solo el pasado lo dejara...

Sentir a través del limite
Ahora estas salvado y entiendes
Ahora, caeré ante el dedo de dios... de dios...

Solo tu vez, como el peso baja en la temperatura
Si es así, entonces no me dirás tu secreto
Los engranes, hacen ruido
Sabes que dependes de alguien
Debes de soltar esa mano ahora...

Sentir a través del limite
Ahora estas salvado y despiertas
Ahora seguiré este destino... este destino...

Que daño es lo que hace el robo?
El mundo ya no tiene, remordimientos
Sentir a través del limite
Del limite, del limite...

Este escenario, apresura su transformación poco a poco
Y el fondo del mar, recuerda cuando la luz se filtro
Expuesto, llevo la llave en mi mano
Y puedo despertar si estoy muy triste
Puedo encender incluso una llama...

Sentir a través del limite
Ahora estas salvado y entiendes
Ahora, caeré ante el dedo de dios... de dios...

Cada veneno que esconde ese aliento
Exige atacarse, unos a otros
Sentir a través del limite
Del limite, del limite...

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

Del limite...

Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

Del limite...