ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Hottokenai yo *Michie Tomizawa & Aya Hisakawa*

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mercury Power Make Up!
Let's go...!!!

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Doushitano? Mata shikarareta no?
Genki wo dashite
Wink! Kuyokuyo shitetatte...
Hajimannai...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Sou yo...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Mama nanka ni furimawa saretecha
Atashi-tachi hora sore dokoro janai
Muragatte kuru teki wo ketaoshi
Susumu no, Tsuyoku naranaka...

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mercury Power Make Up!
Let's go...!!!

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mars Power Make Up!
Let's go...!!!

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Doshitano?, mata furareta no?
Mayotteiru no
Smile! Kuyokuyo shitetatte
Hajimannai...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Dame yo...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Otoko nanka ni furimawa saretecha
Atashi-tachi hora yannakya nannai
Oshiyosete kuru teki wo kechirashi
Susumu no, Tsuyoku naranaka...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Demo ne sou ne moshimo
Anata ni aisuru hito...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Dekitanara Yakusoku yo
Futari wo mamotte ageru...

(Together)
Datte nakama yo ima sugu atashi-tachi wo... Yonde
Mercury Power
Mars Power
Make Up...!!!

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mars Power Make Up!
Let's go...!!!


No te dejaremos sola.


(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mercury Power Make Up!
Vamos...!!!

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Que te paso, acaso te regañaron?
Por otra mala nota
No! Permitas que ese problema
Te haga llorar...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Es cierto...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Las madres siempre sermonean a sus hijos
No tenemos tiempo, para esa clase de cosas
El enemigo esta actuando, y tendremos que
Ser fuertes y darle una patada...

(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mercury Power Make Up!
Vamos...!!!

(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mars Power Make Up!
Vamos...!!!

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Que te paso, rechazaste a un muchacho?
Que no te convenía
Sonrie! no permitas que ese problema
Te haga llorar...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Es malo...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Perder el tiempo, hablando de chicos guapos
No tenemos tiempo para ese tipo de cosas
El enemigo esta ganando, y tenemos que
Ser mas fuertes, y batallar contra el...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Sabes que si luchas por el
El chico que amas sera tuyo...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Prometemos que combatiremos
Para protegerlos a ustedes dos...

(Juntas)
Porque somos amigas, y si estas en problemas solo... Llámanos...
Mercury Power
Mars Power
Make Up...!!!

(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mars Power Make Up!
Vamos...!!!


No hay comentarios.:

Publicar un comentario