Hottokenai yo *Michie Tomizawa & Aya Hisakawa*

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mercury Power Make Up!
Let's go...!!!

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Doushitano? Mata shikarareta no?
Genki wo dashite
Wink! Kuyokuyo shitetatte...
Hajimannai...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Sou yo...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Mama nanka ni furimawa saretecha
Atashi-tachi hora sore dokoro janai
Muragatte kuru teki wo ketaoshi
Susumu no, Tsuyoku naranaka...

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mercury Power Make Up!
Let's go...!!!

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mars Power Make Up!
Let's go...!!!

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Doshitano?, mata furareta no?
Mayotteiru no
Smile! Kuyokuyo shitetatte
Hajimannai...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Dame yo...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Otoko nanka ni furimawa saretecha
Atashi-tachi hora yannakya nannai
Oshiyosete kuru teki wo kechirashi
Susumu no, Tsuyoku naranaka...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Demo ne sou ne moshimo
Anata ni aisuru hito...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Dekitanara Yakusoku yo
Futari wo mamotte ageru...

(Together)
Datte nakama yo ima sugu atashi-tachi wo... Yonde
Mercury Power
Mars Power
Make Up...!!!

(Together)
Hottokenai yo, tasukete
Ageru datte nakama yo
Chikara wo awasete
Mars Power Make Up!
Let's go...!!!


No te dejaremos sola.


(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mercury Power Make Up!
Vamos...!!!

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Que te paso, acaso te regañaron?
Por otra mala nota
No! Permitas que ese problema
Te haga llorar...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Es cierto...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Las madres siempre sermonean a sus hijos
No tenemos tiempo, para esa clase de cosas
El enemigo esta actuando, y tendremos que
Ser fuertes y darle una patada...

(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mercury Power Make Up!
Vamos...!!!

(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mars Power Make Up!
Vamos...!!!

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Que te paso, rechazaste a un muchacho?
Que no te convenía
Sonrie! no permitas que ese problema
Te haga llorar...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Es malo...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Perder el tiempo, hablando de chicos guapos
No tenemos tiempo para ese tipo de cosas
El enemigo esta ganando, y tenemos que
Ser mas fuertes, y batallar contra el...

(Aya Hisakawa - Amy Mizuno)
Sabes que si luchas por el
El chico que amas sera tuyo...

(Michie Tomizawa - Rei Ino)
Prometemos que combatiremos
Para protegerlos a ustedes dos...

(Juntas)
Porque somos amigas, y si estas en problemas solo... Llámanos...
Mercury Power
Mars Power
Make Up...!!!

(Juntas)
Nunca podremos dejarte sola
Te vamos a ayudar, a combatir
Porque somos tus amigas
Mars Power Make Up!
Vamos...!!!

Yoru no uta *Iwao Yunko*

Yoru no sora mi matataku
Tooi kin no hoshi
Yuube yume de miageta
Kotori to onaji iro...

Nemureru yoru ni
Hitori utau uta...

Wataru kaze to issho ni
Omoi wo, nosete tobu yo...

Yoru no sora mi kagayaku
Tooi gin no tsuki
Yuube yume de saite ta
Nobara to, onaji iro...

Yasashii yoru ni
Hitori utau uta...

Asu wa kimi to utauo
Yume no tsubasa ni notte...

Yasashii yoru ni
Hitori utau uta...

Asu wa kimi to utauo
Yume no tsubasa ni notte...


Canción Nocturna.


Lejanas en el cielo nocturno
Resplandecen las estrellas
Son del mismo color que las aves
Que vi en mi sueño de anoche...

En las noches sin sueño
Solo esta canción canto...

Junto con el viento que sopla
Voy volando, sobre mis sueños...

Lejana en el cielo nocturno
La luna plateada brilla
Son del mismo color que las rosas
Que florecen en mis sueños...

En las noches tranquilas
Solo esta canción canto...

Cantare contigo esta canción
Sobre las alas de nuestros sueños...

En las noches tranquilas
Solo esta canción canto...

Cantare contigo esta canción
Sobre las alas de nuestros sueños...

I am Sailor Moon *Yoko Ishida*

Fui ni furi kaeru
Namae yobare taki ga shite
Futto saito awai fuan no hana
Sagashite iru no wa watashi no hou...

Onegai te o tsunaide
Soba ni ite mou sukoshi
Hora mite mukashi atta
Ano shiroi moon...

Kin ni kagayaku koko wa, himitsu no paresu
Kokoro no naka ikki ni, tokimeki no hana ga saku
Aoi hoshi shimpi no kagi o
Hirotta toki kara, zutto nokku shiteru...

Anata no koe, anata no kao, anata no karada
Zembu hiraite misete
Hitotsu ni naru Cristal Power, Sailor moon
Watashi o yonde tsuyoku shite, mite watashi o...

Fui ni tachidomaru
Namae sakendaki ga shite
Sotto waita awai namida no hana
Moto mete iru no watashi no hou...

Onegai gata o daite
Kisu o shite mou sukoshi
Hora mite mukashi atta
Ano shiroi moon...

Gin ni kagayaku koko wa, himitsu no paresu
Kokoro no naka ikki ni, mirameki no hana ga saku
Aoi hoshi kioku no kagi o mitsuketa toki kara
Zutto nokku shiteru...

Anata no yume, anata no michi, anata no kokoro
Zempu hiraite misete
Hitotsu ni naru Cristal Power, Sailor moon
Watashi o yonde tsuyoku shite, mite watashi o...

Anata no koe, anata no kao, anata no karada
Zembu hiraite misete
Hitotsu ni naru Cristal Power, Sailor moon...
Watashi o yonde tsuyoku shite, mite watashi o...


Yo soy Sailor Moon


Cuando estés perdiendo
Tu puedes llamar fuerte mi nombre
Un gran poder retoña de esta flor
Buscando como estar a mi lado...

Por favor dame tu mano
Acercarla junto a la mía
Mira hacia arriba, antes estaba
La blanca luna...

Brillando en color plata se escondía un palacio
La flor de mis latidos brotará, profundo dentro de mi corazón
Tomo la misteriosa llave y estoy
Tocando, después de un corto tiempo...

Tal vez sea tu voz, o será tu cara, tal vez sea tu cuerpo
Ayuda quieres, todos me dicen
Me transformo usando el Cristal del plata, Sailor Moon
Solo llámame y cerca de ti estaré, y tu me encontrarás...

Atonita escuchando
Alguien mi nombre está llamando
Lento brotando, de la flor de lagrimas
Así fue buscando como estar a mi lado...

Por favor toma mi mano
Y besame solo un poco mas
Mira hacia arriba, antes estaba
La blanca luna...

Aquí brillando en plata, se escondía un palacio
La flor de mi futuro brotara, profundo dentro de mi corazón
Descubro la misteriosa llave
Estoy tocando, después de un corto tiempo...

Tal vez sea tu sueño, será tu camino, tal vez sea tu corazón
Ayuda quieres todos me dicen
Me transformo usando, Cristal de plata, Sailor Moon
Solo llámame y cerca de ti estaré, y tu me encontrarás...

Tal vez sea tu voz, o será tu cara, tal vez sea tu cuerpo
Ayuda quieres, todos me dicen
Me transformo usando el Cristal del plata, Sailor Moon
Solo llámame y cerca de ti estaré, y tu me encontrarás...