ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Byokumo no mayu ~Ricordando il passato~ *Akiko Shikata*

Oh anima effimera
Che ti celi nel profondo, dell'inganno
Chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto?...

Privato di un'ala,
l'uccellino ha chiuso
Gli occhi in, in silenzio...

La sofferenza (la sofferenza)
E svanita lontano
Ora l'uccellino non piange piu...

Una morbida nebbia d'argento
Una morbida nebbia d'argento
Avvolge teneramente ogni cosa...

Riposa, riposa in pace nel racconto
Che ho scritto, puoi volare in liberta...

Ecco il mio ultimo incantesimo
Affiche la tua luce non conosca ombra...

Che lo splendido (splendido)
Sogno dorato non
Non venga infangato...
Dalla tristezza (tristezza)
Apportata dalla verita... (Verita)...

La foresta della colpa
Che consumava l'uccellino
Si e disseccata in silenzio...

Petali caduti
Al vento avvolgono
Con dolcezza le guance pallide...

Quel giorno, quanti misteri
Avrei dovuto risolvere
Per poterti, portare via?...

Riposa, riposa in pace...
Nell'illusione...
Che hai creato
Ho conosciuto l'amore...

Non smettero di pronunciare
Il tuo nome per continuare...

A dare vita ai tuoi desideri
Che niente e nessuno ti trascini...

Nelle tenebre dell'oblio...

Riposa, riposa in pace...

Dolce amore... in pace...


Capullo de sueño blanco. ~Recordando el pasado~


Oh alma efímera
Escondida en lo profundo, del engaño
A quién esperas en el bosque desierto?...

Privado de un ala
El ave cerro los ojos
Con sólo, el silencio...

El sufrimiento (el sufrimiento)
Se ha ido muy lejos
Ahora el ave no llora mas...

Una suave niebla plateada
Una suave niebla plateada
Tiernamente lo envuelve todo...

Descansa, descansa en paz en mi historia
Que escribí, vuela en libertad...

Aquí esta mi ultimo hechizo
Para que tu luz no conozca la sombra...

Que el esplendido (esplendido)
Sueño dorado no
No se enlode en el suelo...
De la tristeza (tristeza)
Traída por la verdad... (verdad)...

El bosque de la culpa
Quien consumió al el ave
Se seco en silencio...

Los pétalos que caen
En el viento se envuelven
Suave en esas pálidas mejillas...

Ese día, cuantos misterios
Debería haberlo resuelto
Para poder, llevarte lejos?...

Descansa, descansa en paz...
Dentro de esa ilusión...
Que tu creaste
Donde conociste al amor...

No voy a parar, de decir tu nombre
Para poder continuar...

Para dar vida a tus deseos
Que nada ni nadie te arrastre...

En la oscuridad del olvido...

Descansa, descansa en paz...

Dulce amor... en paz...


Anata ga ita mori *Jyukai*

Fukai fukai mori no naka
Honoka kaoru itoshii
Hibi no omokage sagashitemireba
Fui ni anata ga warau...

Furete mitakute
Te wo nobashitemo
Haka naku, chuu wo matta no desu...

Anata ni aitakute zutto
Ai takute zutto... omou
Nemurenu yoru wo...

Watari anata ga nokoshita
Itami no kage no naka ni
Tsutsumarete naiteiru...

Dame na atashi o
Kogashi shizumu yuuhi to
Hadashi no mama ai no zangai o
Fundenijinda aka...

Furete miyouto
Te o kazashitara
Anata no koe ga shitano...

"Aishiteru" imasara todokanu
Uta wa kaze ni sara... ware
Haruka kiete i...

Ittayo sunadokei sora takaku
Tobashite mite mo nani mo
Ano hi no ne wa hibikazu...

Nido to wa sawarenai
Seshi kitachi ga
Sarasara nagare dashite...

"Kesenai" fue sugita kuuki
Kasane sugita kioku to
Sono te mo sono kami mo...

Anata ga nokoshita
Hikari to kage wa amari ni mo
Ooki sugiru no deshita...

Fukai, fukai mori no naka de...


El bosque donde estabas.


Dentro del bosque hay una fragancia
Que es muy querida para mi
Cuanto intento encontrar el sentido de estos días
Te ríes de repente...

Cuando intento tocarlo
Siento que sólo estoy
Bailando, en el espacio lejano...

Siempre quise tan sólo verte mas
Siempre estoy pensando... en ti
Cruzando todas estas...

Noches, mientras lloro intento abrazar
Lo que me queda de ti
En medio de esta luz y de esta sombra...

Caminando descalza
En esa cálida puesta de sol
Mientras piso las ruinas de un amor que se va
Desvaneciendo en rojo...

Cuando extiendo mi mano
Intentando tocarla
Escucho tu cálida voz...

"Te amo" esas palabras se irán
Cuando el viento se lleve... mi canción
Desapareciendo muy...

Lejos, si arrojo un reloj a los cielos
Escucho esos sonidos que todavía resuenan
De los días que estuvimos juntos...

Un paisaje, que no volveré
A tocar de nuevo
Se va lentamente...

"No te vayas" esas manos y el cabello
En esta atmósfera se hacen
Rápidamente recuerdos...

Esa luz, y esa sombra
Que dejaste en tu lugar
Son demasiado grandes...

Dentro de este bosque espeso...


Watashi-tachi ni naritakute *Miwako Fujitani* Ver. 2

Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga, setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita...

Nan demo nai shigusa mo
Goku fuutso no kotoba mo...
Omoidasu, sono tabi
Namida ga desou ni naru...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watashi dakeno mune no naka...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watashi-tachi ni naritakute...

Anata no sugu chikaku de
Zutto watachi matteru no
Kidzuite wa, kurenakute
Nan domo gakkari shita wa...

Dareka wo suki ni naru to
Naze konna ni kuroshii no
Watachi dake, hitori wa
Kaze wo hiita mitai ni...

Ima wa baby baby love (baby baby love)
Douzo onegai baby baby love
Samishisa ni makesouna, sono toki wa
Tekagami wo nozokasete...

Ima wa baby baby love (baby baby love)
Naita yoru mo itsu no hini ka
Mukashi wo natsukashinde, waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute...

Daremo shiranai secret tears (secret tears)
Nugueru hito wa only you (only you)
Watashi yori, watashi-tachi ni naritakute...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watashi dakeno mune no naka...

Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watashi-tachi ni naritakute...


Quiero Estar Siempre Contigo


Desde el momento en que te conocí
Mi corazón sólo brilla por ti
Este amor, me causa pena
Rompiendo mi mirada silenciosa...

Tus gestos tan vacíos
Y tus palabras ordinarias
Cada vez, que pienso en ellos
Siento que me pondré a llorar...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo, como yo estoy
Toda la alegría y dolor que siempre siento
Me hacen desear que este soñando...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo pero sé que vendrá
Mientras yo me sostengo en tus fuertes brazos
Queriendo estar siempre junto a ti...

Justo a tu lado estoy yo aquí
Siempre estoy esperando por ti
No devuelves mis sentimientos
Decepcionandome muchas veces...

Entonces yo caí en el amor
Pero por qué me causa dolor?
Me siento sola, tal como si
Estuviera a punto de morir...

Y ahora baby, baby amor (baby, baby amor)
Por favor te lo ruego, baby baby amor
Cuando siento que esta soledad, por fin se ira
Sé que debo mirar me al espejo...

Y ahora baby, baby amor (baby, baby amor)
Todos los días lloro por la noche
Extrañando el pasado, aún sonriéndome
Queriendo estar siempre junto a ti...

No saben de mis secretas lagrimas (secretas lagrimas)
Y el único que las seca eres tú (sólo tú)
No conmigo, yo quiero estar siempre junto a ti...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo, como yo estoy
Toda la alegría y dolor que siempre siento
Me hacen desear que este soñando...

El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo pero sé que vendrá
Mientras yo me sostengo en tus fuertes brazos
Queriendo estar siempre junto a ti...