ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Memoria *Aoi Eir*

Shizuka ni utsuriyuku
Tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoi nagara
Kimi wo omoeru nara...

Itsumo minareteru
Madobe ni utsutta
Shizumu kimi no yokogao...

Namida goe sae
Tsumetaku nomikonda
Sono hitomi wa ashita wo muiteita...

Ahh... sakaraenu sadame to, shitte mo
Kowakunai, kokoro kara shinjiteiru...

Shizuka ni utsuriyuku
Tooi kioku no naka
Kimi to sugoshita akashi wa
Tashika ni koko ni aru...

Afuredasu kimochi wo
Oshiete kureta kara
Kono sekai ga naku natte mo
Watashi wa soko ni iru...

Umi ni ikitai to
Itsu shika hanashita
Kimi to futari de kanawanu yume wo mita...

Ahh... furi shikiru yuki no naka, samayoi
Kizutsuku, kimi wa mou hitori ja nai...

Donna ni hanarete mo
Wasureru koto wa nai
Kimi ga watashi ni hikari wo
Oshiete kureta kara...

Afuredasu namida wa
Kimi e no arigatou
Ano hi kawashita yakusoku no
Sora wa iroasenai...

Shizuka ni utsuriyuku
Tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoi nagara
Kimi wo omoeru nara...

Donna ni hanarete mo
Wasureru koto wa nai
Kimi to sugoshita akashi wa
Tashika ni koko ni aru...

Afuredasu kimochi wo
Oshiete kureta kara
Kono sekai ga naku natte mo
Watashi wa soko ni iru...

Ano hi kawashita yakusoku no
Sora wa iroasenai...


Memoria.


Dentro de mi memoria
En silencio vino a mi
Si pudiera pensar en ti ahora
Abrazaría mis recuerdos...

Con tu rostro reflejado
En esa ventana rota
Seguro que estabas apegado a ella...

Con tus ojos tan fríos
Contuviste esas lagrimas
Y pudiste enfrentar al mañana...

Ahh... yo se que el destino es inmutable
No tengo miedo, porque la fe esta en mi corazón...

Dentro de mi memoria
En silencio vino a mi
Hay pruebas dentro de mi mente
Que pasamos por mucho juntos...

Porque me mostraste que son
Los sentimientos en mi pecho
Aunque este mundo desaparezca
En nuestra memoria yo estaré...

Mirando el lejano mar
Solíamos hablar los dos
Tuvimos sueños que nunca se harán realidad...

Ahh... Vagando en la nieve congelada
Aun heridos, nosotros no, estaremos solos...

Yo jamas voy a olvidar
No importa nuestra distancia
Porque me enseñaste lo que era
Esa hermosa luz...

Estas lagrimas que ahora caen
Son mis gracias a ti
El cielo de nuestra promesa
Nunca se oscurecerá...

Dentro de mi memoria
En silencio vino a mi
Si pudiera pensar en ti ahora
Abrazaría mis recuerdos...

Yo jamas voy a olvidar
No importa nuestra distancia
Hay pruebas dentro de mi mente
Que pasamos por mucho juntos...

Porque me mostraste que son
Los sentimientos en mi pecho
Aunque este mundo desaparezca
En nuestra memoria yo estaré...

El cielo de nuestra promesa
Nunca se oscurecerá...


Sora wa takaku kaze wa utau *Haruna Luna*

Doushite sora wa konna ni aokute
Nani mo kanashimi wo shiranu you ni
Itsumo tamerawazu ashita he to kuzure ochiru...

Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
Itami ga mitasu mono mo aru no ne
Kakeochita kokoro ni anata ga furete...

Futari de yuku, mirai wa
Kegare no nai, tsuyosa de...

Sora wa takaku, kaze wa utau
Yume wo miteta, yorokobi he to
Hito wa itsuka, tadoritsukeru
Kodomo no hitomi de... anata wa shinjita...

Soba ni iru yo, kooritsuita
Mori wo nukete...
Sono hitomi ga
Sekai no nageki ni... mayowanu you ni...

Doushite todokanai hikari dake ga
Itsumo nani yori mo mabushii tadashisa de
Kana wa nai ashita he to hito wo sabaku...

Tsumetai senaka ni sotto furete mita
Sekai no yasashisa wo shinjinai
Hito dakara, dare yori mo yasashikatta...

Ikite ita yo mirai he
Sora ni kaze wo nokoshite...

Yume wa doko ni, nemuru no darou
Itsuka dare mo, inakunatta
Kono kishibe ni, yosete kaesu
Hikari no kakera ni... nareru to shinjita...

Yami ni kaeru, omoitachi ga
Moetsukiteku...
Sono akari wo
Shirube ni sekai wa... mata yume wo miru...

Sora wa takaku, kaze wa utau
Anata ga mita, yume no kioku
Sono sakebi ga, Yasashi i kodama wo...
Kaeshite iru yo...


El cielo es alto, y el viento me canto.


Me pregunto, por qué el cielo será azul?
Como si, no tuviera nada de tristeza
Cayendo a el mañana formando nuevos caminos...

Cortas vidas, eso es lo que nos falto para empezar
Con personas que también sienten mucho dolor
Y así es como lograste tocar mi corazón roto...

El futuro esta lleno de
Fuerza formada por pureza...

El cielo es alto, y el viento me canto
Los hombres un día, se darán cuenta
Del gozo que nos trae, seguir un sueño
Con ojos tan inocentes... de tener siempre fe...

Siempre a tu lado, atravesando el
Bosque congelado...
Así que el pesar
Ni el mundo mancharan... tus hermosos ojos...

Me pregunto, por qué la luz no llega a este lugar?
Siempre que deslumbra sin ninguna interrupción
Hacia el mañana sin juzgar a las demás personas...

Yo intente tocar tu espalda fría tan suavemente
Pero las personas, ya no creen en la bondad
Y por eso, eres mas amable que los demás...

Estoy viviendo, para el futuro
Dejando atrás de mi el viento...

Me pregunto dónde, los sueños son verdad
El mundo se perdió, sin darme cuenta
Vuelvo a aquel lugar, donde se creía
Que se podrían volver... fragmentos de la luz...

Estos sentimientos, oscuros volverán
Quemando estarán
Esa luz me guía
El mundo seguirá... teniendo sueños...

El cielo es alto, y el viento me canto
Los recuerdos que, empiezas a tener
Escucho tu gritar, que poco a poco hace
Ecos tan suaves...



Todokanu omoi ~My friend's love~ *Three Lights*

Yume no naka de nando mo
Sotto kuchidzuke kawashita
Suki tooru tsubura na hitomi ni
Suikomarete iku...

Kimi no naka de madoromu
Nukumori ni tsutsumarete
Sou aa itsu made mo samenaide to
Tsuraku sakebu no sa...

Mune no oku no takanari kara
Jibun de mo honki to shiru
Setsuna sugite modo kashikute
Akirame kirenai...

Motto deai ga
Hayakereba to
Iiwake bakari
Mitsuketeru...

Tsuki no hikari ga
Todokanu kanata e
Aa kimi wo... tsure saritai...

Asayake ni terasareta
Kimi no egao mabushi sugite
Kono mama fukairi shite iku
Jibun ga kowai yo...

Fui ni naru Pi-e-echie-su (PHS) ga
Futari no kyori hiraku yo
Tomodachi da to ii hito da to
Warikire nakute...

Kinou anna ni
Yasashikute mo
Ima goro aitsu no
Ude no naka...

Tsuki no hikari ga
Todokanu kanata e
Aa kimi wo... tsure saritai...

Motto deai ga
Hayakereba to
Iiwake bakari
Mitsuketeru...

Tsuki no hikari ga
Todokanu kanata e
Aa kimi wo... tsure saritai...


Sentimientos inesperados. ~El amor de mi amigo~


En mis sueños, muchas veces
Compartimos tiernos besos
Cuando miro tus ojos
Me siento atraído por ti...

Cayendo, dentro de ese sueño
Envuelto en tu calor
Si no pudiera despertar gritaría
De agonía y dolor...

Porque mi corazón late tan rápido
Se que esto es muy real
Es demasiado, ya estoy cansado
Pero no voy a renunciar...

Si nos hubiéramos
Conocido antes
Solo excusas son
Lo que encontré...

A donde no llega
La luz de la luna
A ese lugar... quiero llevarte...

Brillante como el sol se levanta
Tu rostro sonriente hermoso
Así en tu pecho estaré
Tengo miedo de estar solo...

De repente como en un golpe
Atravez de esa distancia
Me dices que yo soy tu amigo
Es algo que no puedo entender...

Ayer fuiste
Dulce conmigo
Pero ahora
Sujetas tus brazos...

A donde no llega
La luz de la luna
A ese lugar... quiero llevarte...

Si nos hubiéramos
Conocido antes
Solo excusas son
Lo que encontré...

A donde no llega
La luz de la luna
A ese lugar... quiero llevarte...