ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.
Mostrando las entradas con la etiqueta Aoi Eir. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Aoi Eir. Mostrar todas las entradas

Kasumi *Aoi Eir*

Fukai chinmoku
Dorekurai tsudzuitarou
Televi no oto ga
Yakeni o kikuki koeru...

Don'na kotoba o, zutto matte iru no?
Chiisana heya ga hiroku omoeta...

Sabishisa setsuna-sa to ai kokoro
Iri majitta nodo no okusoko
Tatta no suu-byoo no
Mugon ni kakikesa rete shimau...

Itsuka no
Girigiri datta yoru mo
Kokoro ga ore-souna toki mo
Jibun sagashite naita...

Makkura kuragari no
Fukai fukai yami no nakade
Kimi no koe ga kikoeta...

Son'na ko to... omoidashite
Koboreta... namida no saki ni
Don'na ko to... omou no ka na
Nante chotto... hibiki kaketa...

Yappa zutto motto Kimi omou no...

Kono mama kitto
Surechigai tsudzukeru no
Televi no oto wa
Watashi dake ni kikoe teru...

Fui ni nagareta ano hino no omoide
Watashi hitori de nagame teta...

Namida to kanashi-sa to ai kokoro
Itsu made mo konjiru koto no nai
Katahou no kimochi o
Mune no oku gyuu to oshikonda...

Sou ya te
Girigiri datta yoru mo
kokoro ga ore-souna toki mo
Jibun ga nakute naita...

Makkura kuragari no
fukai fukai yami ni tsukarete
Kimi no koe o sagashita...

Son'na ko to... omoidashite
Koboreta... namida o kimi wa
Don'na fuu ni... mi teru no ka na
Nante chotto... kitai shite wa...

Zutto touku ni kimi, omou no...

Shikou ga meguri ni megutte
sonouchi yuuhi ni kawatta
Kangaeru hodo ni...

kimi e no omoi wa ima mo
kawaru koto no nai mama
Mune o shimetsukete iku...

Ahh... itsuka wakari aetanara...

Sabishisa setsuna-sa to ai kokoro
Iri majitta nodo no okusoko
Tatta no suu-byoo no
Mugon ni kakikesa rete shimau...

Itsuka no
Girigiri datta yoru mo
Kokoro ga ore-souna toki mo
Jibun sagashite naita...

Makkura kuragari no
Fukai fukai yami no nakade
Kimi no koe ga kikoeta...

Son'na ko to... omoidashite
Koboreta... namida no saki ni
Don'na ko to... omou no ka na
Nante chotto... hibiki kaketa...

Yappa zutto motto Kimi omou no...


Niebla.


Me pregunto cuanto tiempo ah
Durado este silencio
El sonido de la T.V.
Parece ser mas fuerte...

Que tipo de palabras has estado esperando?
Esta habitación se siente mas grande...

Soledad y tristeza en este corazón
Todos mezclados dentro de mi garganta
Ahogándome a cada momento
Por unos segundos de silencio...

Algún día
Esa llamada nocturna
Cuando mi corazón se sentía que se iba a romper
Lloraba buscándome a mi misma...

En la profunda oscuridad
Donde no hay luz yo escuche
Tu voz que estaba llamándome...

Recordando... algo así
Antes de que... mis lagrimas cayeran
Me pregunto... que piensas
Si me afecta... lo que haces...

Y al final pienso en ti mas y mas...

Estoy segura que
Así estaremos siempre
El sonido de la T.V.
Es lo único que escucho...

Los recuerdos de esos días volaron
Mientras yo sigo mirándome a mi misma...

Lagrimas y tristeza en este corazón
Cosas que nunca se mezclan aquí dentro
Un sentimiento que no es mutuo
Estrecha ahora a mi corazón...

Incluso
En esa llamada nocturna
Cuando mi corazón se sentía que se iba a romper
Estaba llorando por no encontrarme...

En esa profunda oscuridad
Donde no hay nada de luz
Yo empece a buscar tu voz...

Recordando... algo así
Antes de que... y mis lagrimas cayeron
Preguntándome... de que manera
Los estarías... viendo ahora...

Quizás esperas algo o en que piensas?...

Mis pensamientos van y vuelan
El sol comienza a ponerse
Cuanto mas pienso veo...

Mis pensamientos hacia ti
No han cambiado en nada
Ojala algún día entendamos...

Ahh... el corazón se contrae mas...

Soledad y tristeza en este corazón
Todos mezclados dentro de mi garganta
Ahogándome a cada momento
Por unos segundos de silencio...

Algún día
Esa llamada nocturna
Cuando mi corazón se sentía que se iba a romper
Lloraba buscándome a mi misma...

En la profunda oscuridad
Donde no hay luz yo escuche
Tu voz que estaba llamándome...

Recordando... algo así
Antes de que... mis lagrimas cayeran
Me pregunto... que piensas
Si me afecta... lo que haces...

Y al final pienso en ti mas y mas...


Memoria *Aoi Eir*

Shizuka ni utsuriyuku
Tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoi nagara
Kimi wo omoeru nara...

Itsumo minareteru
Madobe ni utsutta
Shizumu kimi no yokogao...

Namida goe sae
Tsumetaku nomikonda
Sono hitomi wa ashita wo muiteita...

Ahh... sakaraenu sadame to, shitte mo
Kowakunai, kokoro kara shinjiteiru...

Shizuka ni utsuriyuku
Tooi kioku no naka
Kimi to sugoshita akashi wa
Tashika ni koko ni aru...

Afuredasu kimochi wo
Oshiete kureta kara
Kono sekai ga naku natte mo
Watashi wa soko ni iru...

Umi ni ikitai to
Itsu shika hanashita
Kimi to futari de kanawanu yume wo mita...

Ahh... furi shikiru yuki no naka, samayoi
Kizutsuku, kimi wa mou hitori ja nai...

Donna ni hanarete mo
Wasureru koto wa nai
Kimi ga watashi ni hikari wo
Oshiete kureta kara...

Afuredasu namida wa
Kimi e no arigatou
Ano hi kawashita yakusoku no
Sora wa iroasenai...

Shizuka ni utsuriyuku
Tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoi nagara
Kimi wo omoeru nara...

Donna ni hanarete mo
Wasureru koto wa nai
Kimi to sugoshita akashi wa
Tashika ni koko ni aru...

Afuredasu kimochi wo
Oshiete kureta kara
Kono sekai ga naku natte mo
Watashi wa soko ni iru...

Ano hi kawashita yakusoku no
Sora wa iroasenai...


Memoria.


Dentro de mi memoria
En silencio vino a mi
Si pudiera pensar en ti ahora
Abrazaría mis recuerdos...

Con tu rostro reflejado
En esa ventana rota
Seguro que estabas apegado a ella...

Con tus ojos tan fríos
Contuviste esas lagrimas
Y pudiste enfrentar al mañana...

Ahh... yo se que el destino es inmutable
No tengo miedo, porque la fe esta en mi corazón...

Dentro de mi memoria
En silencio vino a mi
Hay pruebas dentro de mi mente
Que pasamos por mucho juntos...

Porque me mostraste que son
Los sentimientos en mi pecho
Aunque este mundo desaparezca
En nuestra memoria yo estaré...

Mirando el lejano mar
Solíamos hablar los dos
Tuvimos sueños que nunca se harán realidad...

Ahh... Vagando en la nieve congelada
Aun heridos, nosotros no, estaremos solos...

Yo jamas voy a olvidar
No importa nuestra distancia
Porque me enseñaste lo que era
Esa hermosa luz...

Estas lagrimas que ahora caen
Son mis gracias a ti
El cielo de nuestra promesa
Nunca se oscurecerá...

Dentro de mi memoria
En silencio vino a mi
Si pudiera pensar en ti ahora
Abrazaría mis recuerdos...

Yo jamas voy a olvidar
No importa nuestra distancia
Hay pruebas dentro de mi mente
Que pasamos por mucho juntos...

Porque me mostraste que son
Los sentimientos en mi pecho
Aunque este mundo desaparezca
En nuestra memoria yo estaré...

El cielo de nuestra promesa
Nunca se oscurecerá...