Maboroshi no Ginzuishou *Apple pie* TV size

Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki
Jitto me o korashite
Mabuta ni moonlight kagayaki dasu...

Anata no negao
Mitei rudakede
Konnani mune ga shimetsukera reruno...

Yoru no mahou no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Anata dakeni...

(Tatta hitotsuno)...

Doko ni aruno?
Densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal...

(Shinjite ite)...

Ai o te nii rete
Sono toki sotto
Mikiude no naka...

(Glass no crystal)...

Kagaya kidasu no
Ima eien ochi katte
Moonlight...

Fantasma Cristal de Plata.


Quiero que escuchen tus oidos
Este sereno suspirar
Fija tus ojos en el mar
En ellos se reflejara, la luz de luna te bañara...

Tan sólo con observar
Tu bello rostro al dormir
Mi corazón late mas, siento que me estremezco...

Descubriremos al fin
Algo que sólo tú
Soñabas encontrar... en la magia que hay
Sólo en la noche..

(Dónde, dónde, dónde, dónde está?...)

Aquel legendario mar?
Resplandeciente
Silencioso, destellos mil tiene
Luz de luna resplandece...

(Es el cristal de plata...)

Mágica fuerza, aquí estas
Hoy sé que me enamoré
La luz de luna brillo...

(Abre tus ojos...)

Se ha deslizado hacia ti
Y la mágica luna trae a mi
El amor...

Maboroshi no Ginzuishou *Apple pie*

Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki
Jitto me o korashite
Mabuta ni moonlight kagayaki dasu...

Anata no negao
Mitei rudakede
Konnani mune ga shimetsukera reruno...

Yoru no mahou no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Anata dakeni...

(Tatta hitotsuno)...

Doko ni aruno?
Densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal...

(Shinjite ite)...

Ai o te nii rete
Sono toki sotto
Mikiude no naka...

(Glass no crystal)...

Kagaya kidasu no
Ima eien ochi katte
Moonlight...

Sotto sasa yaite
Ama yakana kotoba
Futto me o akete
Anata ni moonlight kaga yaki dasu...

Anata ni fureru
Tada sore dakede
Konna ni atsuku hohoen deshi mauno...

Tsuki no mariyoku no
Fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou... zutto yumemiteta
Atashi dakeni...

(Tatta hitotsu no)...

Doko ni aruno?
Densetsu no hoshi
Shizukani hikari ha natsu
Silver crystal...

(Shinjite ite)...

Anata to musubareru
Sono toki sotto
Matsu te no saki kara...

(Silver crystal)...

Kobore ochiruno
Ima eien nidaki shimete
Moonlight...

(Moonlight...)


Fantasma Cristal de Plata.


Escucha con mucha atención
Este suave suspiro
Siéntelo dulce y vivaz
Cierra tus ojos y así, la luz de luna brillara en ti...

Al ver sólo tu rostro
Descansar suavemente
Puedo sentir mi pecho apretado tan fuerte...

Vayamos a aquel lugar
Donde el sello se rompió
Y la magia de la noche... será para ti
Como un sueño...

(Solo una vez...)

Dónde está aquel mar?
Tan legendario
Que refleja, la luz brillante
De ese cristal fantasma....

(Debes créelo...)

Ahora en este momento
El amor me toco
En tus suaves manos...

(El cristal brilla)...

Ahora debes prometer
Para siempre ante esta
Luz de luna...

Murmuro sólo para ti
Palabras tan dulces
Abre lento los ojos
La luz de luna te tocara, y así te iluminara...

Tocando tu rostro
Sonriendo un poco
Puedo sentir tu calor, que me acompaña...

Vayamos a donde
El sello se romperá
Con la mágica luna... que encontrara
El "yo" con el que sueñas...

(Sólo una vez...)

Dónde esta la estrella?
Tan legendaria
Que ilumina, tan igualmente
Que el cristal de plata...

(Debes creerlo...)

Estamos conectados
Incluso si cierras los ojos
En este momento...

(El cristal de plata...)

Nos esta juntando
Y abrázame por siempre
Luz de luna...

(Luz de luna...)

Byokumo no mayu ～Ricordando il passato～ *Akiko Shikata*

Oh anima effimera
Che ti celi nel profondo, dell'inganno
Chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto?...

Privato di un'ala,
l'uccellino ha chiuso
Gli occhi in, in silenzio...

La sofferenza (la sofferenza)
E svanita lontano
Ora l'uccellino non piange piu...

Una morbida nebbia d'argento
Una morbida nebbia d'argento
Avvolge teneramente ogni cosa...

Riposa, riposa in pace nel racconto
Che ho scritto, puoi volare in liberta...

Ecco il mio ultimo incantesimo
Affiche la tua luce non conosca ombra...

Che lo splendido (splendido)
Sogno dorato non
Non venga infangato...
Dalla tristezza (tristezza)
Apportata dalla verita... (Verita)...

La foresta della colpa
Che consumava l'uccellino
Si e disseccata in silenzio...

Petali caduti
Al vento avvolgono
Con dolcezza le guance pallide...

Quel giorno, quanti misteri
Avrei dovuto risolvere
Per poterti, portare via?...

Riposa, riposa in pace...
Nell'illusione...
Che hai creato
Ho conosciuto l'amore...

Non smettero di pronunciare
Il tuo nome per continuare...

A dare vita ai tuoi desideri
Che niente e nessuno ti trascini...

Nelle tenebre dell'oblio...

Riposa, riposa in pace...

Dolce amore... in pace...


Capullo de sueño blanco. ～Recordando el pasado～


Oh alma efímera
Escondida en lo profundo, del engaño
A quién esperas en el bosque desierto?...

Privado de un ala
El ave cerro los ojos
Con sólo, el silencio...

El sufrimiento (el sufrimiento)
Se ha ido muy lejos
Ahora el ave no llora mas...

Una suave niebla plateada
Una suave niebla plateada
Tiernamente lo envuelve todo...

Descansa, descansa en paz en mi historia
Que escribí, vuela en libertad...

Aquí esta mi ultimo hechizo
Para que tu luz no conozca la sombra...

Que el esplendido (esplendido)
Sueño dorado no
No se enlode en el suelo...
De la tristeza (tristeza)
Traída por la verdad... (verdad)...

El bosque de la culpa
Quien consumió al el ave
Se seco en silencio...

Los pétalos que caen
En el viento se envuelven
Suave en esas pálidas mejillas...

Ese día, cuantos misterios
Debería haberlo resuelto
Para poder, llevarte lejos?...

Descansa, descansa en paz...
Dentro de esa ilusión...
Que tu creaste
Donde conociste al amor...

No voy a parar, de decir tu nombre
Para poder continuar...

Para dar vida a tus deseos
Que nada ni nadie te arrastre...

En la oscuridad del olvido...

Descansa, descansa en paz...

Dulce amor... en paz...