ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.
Mostrando las entradas con la etiqueta Sokyuu No Fafner. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Sokyuu No Fafner. Mostrar todas las entradas

Hatenaki Monologue *Angela*

Maboroshi utsuri yuku kisetsu
Omoidasu osanaki hi
Modoreru basho ga aru koto wo
Atarimae no you ni omotteita...

Mujaki na hitomi no oku kara
Fukai yami ga michibiku
Kurushimu tame ni umareta no?
Hito wa mina kodoku kakaeru...

Toki ni kako wa omoki ashikase
¨Ima ijou¨ wo nozome naku suru kedo
Ugoki hajimeta haguruma wo
Tomeru koto wa dekinai...

Tamerai dorekurai boku wo tameshimasuka?
Chiisaku kagayaiteta yume haruka
Modoritai basho ga areba tatakaeru'to
Tsubuyaita koe wa dareka ni todoku darou ka...

Tsukareta kono karada dake ga
Ima no boku wo kataru
Nemuri ni ochite yuku you ni
Umare kawaru toki wo matsu you ni...

Kakenuketa daichi no kusa no nioi to
Hiiro ni somatte yuku ano sora wo
Modorenai basho to shitteinagara boku wa
Yumemite itanda, hatenaki monologue...

Tamerai dorekurai boku wo tameshimasuka?
Chiisaku kagayaiteta yume haruka
Modoritai basho ga areba tatakaeru'to
Tsubuyaita koe wa dareka ni todoku darou ka...

Monologo interminable.


Ilusiones, en el cambio de estación
Recuerdo, mi niñez
Hay un lugar donde puedo volver
Yo pensaba que así era...

Desde dentro de esos ojos inocentes
Una guía de oscuridad
Tal vez nací sólo para sufrir?
El mundo soporta la soledad...

Aveces el pasado puede ser pesado
Y no puedo desear mas ¨haya ahora¨
No puedo detener estos engranajes
Ya que comenzaron a moverse...

Aun faltando, dime hasta dónde debes probarme?
Son sueños brillantes y aun lejanos
Puedo pelear si hay un lugar al cual quiero volver
Tal vez mi voz murmure, la llegada de alguien...

Sólo esté cuerpo cansado
Habla de mi ahora
Como si me, estuviera durmiendo
Esperando que el tiempo renazca...

Esté olor a hierba seca se abre paso a la tierra
Y el cielo es teñido de rojo brillante
Sé que no hay ningún lugar al que yo pueda regresar
Soñé con este monologo interminable...

Aun faltando, dime hasta dónde debes probarme?
Son sueños brillantes y aun lejanos
Puedo pelear si hay un lugar al cual quiero volver
Tal vez mi voz murmure, la llegada de alguien...


Peace of mind *Angela*

Dore kurai jikan ga areba
Kokoro wa tsunagaru ka na
Dokoka samishige na egao
Iya setara ii no ni...

Chika sugite kizuke na katta
Ichiban daiji na hito
Soba ni ite kureru dake de
Shiawase wo kanjirareru...

Kanashimi no yoru mo
Yorokobi no asa mo
Atashi wo mima motte kureta...

Tada hitokoto ¨arigatou¨
Tsutae rarenai mama de...

Sunao ni naru no ga
Sukoshi kowakatta
Ima anata no ude no naka...

Kokoro ga hodokete yuku
Atatakai yasuragi ni dakarete...

Shizukesa ni futo mado no soto
Yuki ga maiorite iru
Mashiro ni somaru sekai de
Anata no oto ni yorisou...

Atashi no yowasa mo
Tsuyogari iu kuse mo
Uketomete ite kureru kara...

Kuzurenai kotoba dake
Kobore ochiteku n da ne...

Itsuka yume no you ni
Samete yuku no ka na
Wasurenai yo kono toki wo...

Zutto hanasanaide ne
Me wo tojite, negaigoto hitotsu...

Namida hitoshizuku
Hoo ni tsutau no wa
Ima koko ni mieta kara
Kokoro tsunagu hikari ga...

Kanashimi no yoru mo
Yorokobi no asa mo
Atashi wo mima motte kureta...

Tada hitokoto ¨arigatou¨
Tsutae rarenai mama de...

Sunao ni naru no ga
Sukoshi kowakatta
Ima anata no ude no naka...

Kokoro ga hodokete yuku
Atatakai yasuragi ni dakarete...


Tranquilidad de espíritu.


Cuanto tiempo eh de esperar para que
Nuestros corazones al fin se unan
Seria muy bueno que yo pudiera
Sanar esa sonrisa...

A pesar de ser demasiado cercanos
No pude notar lo importante
Aun podría sentir la felicidad
Que es estar a tu lado...

En una noche muy triste
En un día alegre
Has venido a cuidar de mi...

Tan solo pronunciar ¨gracias¨
Aun no eres capaz de decirlo...

Tenia un poco de miedo
De ser honesto
Pero ahora que estoy en tus brazos...

Mi corazón se desata ahora
Abrazando esta cálida serenidad...

En silencio caen, por la ventana
De repente veo esa nieve
Es un mundo teñido de blanco
Me acomodo en su sonido...

Esas costumbres que tengo
La debilidad que tengo
Es por la que acepto a todos...

Solamente esas palabras
Se derraman dentro de mi...

Tal vez algún día despierte
Como dentro de un sueño
No olvidare ese momento...

Por favor no me sueltes nunca
Sin mirar, solo tengo un deseo...

Una lagrima que cae
Recorriendo mi mejilla
Porque aquí veo la luz
Que une nuestros corazones...

En una noche muy triste
En un día alegre
Has venido a cuidar de mi...

Tan solo pronunciar ¨gracias¨
Aun no eres capaz de decirlo...

Tenia un poco de miedo
De ser honesto
Pero ahora que estoy en tus brazos...

Mi corazón se desata ahora
Abrazando esta cálida serenidad...


Dead set *Angela*

Me no mae ni hirogatteru
Kono sekai ga shinjite
Onaji you de, onaji de nai
Nichi-jou wa jiorama...

Utagau koto shitta toki ni
Jibun no ashi de tatta ki ga shita
Susumu koto ni riyuu nante nai
Ima wa tada ikanakucha...

Aa... mayotte, yureugoitete
Dakishimeta yume wa tochuu...

Kasoku shita zankoku na genjitsu wa
Donna fuu ni boku wo kowashite ku n darou
Hakari shirenai fuan wo
Nugisuteta karada hitotsu...

Nouri ni wa zanzou ga chiratsuku daylight
Donna fuu ni boku wa waratteiru n darou?
Semete ikite mamoru beki
Mono ni ai wo todokeru tame ni...

Taikutsu de heitan na
Shiawase ni mi wo oite
Kakusei shiteku ikiba no nai
Kodoku ni obieteru...

Aa... tadotte, umaremotta
Kioku wa kaerarenai...

Kanjou ni honrou sareru ga mama datta
Sonna boku ga otona ni naru shunkan
Ushinai takunai to omoeri
Nukumori ni kizuita toki...

Dare yori mo tsuyoku aritakatta
Massau ni sumikitta sora ni chikou
Semete ikite, mamoru beki
Mono ni ai wo todokeru tame ni...

Nakunatte mo, kudakechittemo
Kioku to shite nokoru no nara
Boku wa omou, boku wa hashiru
Ai wo azuke uke tsugu mono, tsunagatteiru mienai ito de...
Mugen ni...

Kasoku shita zankoku na genjitsu wa
Donna fuu ni boku wo kowashite ku n darou
Hakari shirenai fuan wo
Nugisuteta karada hitotsu...

Nouri ni wa zanzou ga chiratsuku daylight
Donna fuu ni boku wa waratteiru n darou?
Semete ikite mamoru beki
Mono ni ai wo todokeru tame ni...


Juego muerto.


Se esparce ante mis ojos
Es un diorama de días
Eso parece la forma en el que
El mundo cree lo que son, pero no...

En el momento en que empece a dudar
Me sentir de pie en mis propias piernas
No tengo razón para seguir caminando
Pero ahora mismo, yo solo tengo que...

Aa... perdido, mi sueño
Esta apenas por acabar...

De que manera esta realidad cruel
Esta hecha para romperme
Este pequeño cuerpo que rechaza
La ansiedad de no conocer su limite...

Solo la luz del día esta en mi mente
Que clase de sonrisa estoy viendo ahora?
Por lo menos viviré, para que el amor
Llegue a la gente que debo yo proteger...

Me coloco en esta felicidad
Que aparenta ser pacifica
Y el miedo a la soledad
No deja lugar para despertar...

Aa... trace mi camino, de la vida
Recuerdos que no, se cambian...

Siempre había vivido de mis emociones
Fue en ese momento en el que yo
Me convertí en un adulto
Y descubrí un calor que no perderé...

Quería ser mas fuerte que nadie
Ahora hago este juramento al cielo
Por lo menos viviré, para que el amor
Llegue a la gente que debo yo proteger...

Si desaparezco, si soy destrozada
Si me quedo como un recuerdo
Voy a pensar, y voy a correr
Conectada por un hilo, a aquellos que protegen el amor hasta
La eternidad...

De que manera esta realidad cruel
Esta hecha para romperme
Este pequeño cuerpo que rechaza
La ansiedad de no conocer su limite...

Solo la luz del día esta en mi mente
Que clase de sonrisa estoy viendo ahora?
Por lo menos viviré, para que el amor
Llegue a la gente que debo yo proteger...


Separation *Angela*

Mabushi sugiru asa wa
Akirame izanaunda ne
Subete sarakedashitee
Kono mi wo yudaneru...

Nigirishimeta tsumetai yubi
Kimi wa kanashiku warai
Boku wa kakeru kotoba mo naku
Keshiki wa nijimu...

Hajimareba izure owaru
Kirei koto nado iranai
Semete kimi wo atatametai
Honno sukoshi no jikan wo ataete... Kami-sama...

Atashi ikanakucha
Toki wa tomaru hazu monak
Negai wa kaze ni kesarete
Nodo wa kawaiteru...

Kono saki ni wa nani ga aru no?
Futari wa heikousen
Furi mukanai kimi wa tsuyoi
Mou majiwaranai...

Tachi tsukusu machi wa yugami
Kimi ga ita kioku dake
Mune no naka ni afuredashite
Fukai umi wo tsukuri boku wa soko ni... oboreru...

Yuuutsu na mezame
kakusenai zetsubou
Sore demo sekai wa utsukushikute
It made me sad, I want to see you
Remember again...

Nigirishimeta tsumetai yubi
Kimi wa kanashiku warai
Boku wa kakeru kotoba mo naku
Keshiki wa nijimu...

Hajimareba izure owaru
Kirei koto nado iranai
Semete kimi wo atatametai
Honno sukoshi no jikan wo ataete... Kami-sama...

Mabushi sugiru asa wa
Akirame izanaunda ne
Subete sarakedashitee
Kono mi wo yudaneru...


Separación.


Las mañanas son brillantes
Y me tientan a dejar todo
Descubro todo lo que hay
Y me encomiendo a el...

De pronto me abrase
Y me sonrió triste
No hallo las palabras para decir, que ese paisaje que se dibuja
Es muy hermoso...

Si algo comienza también terminara
No hay necesidad de excusas
Quiero mantener al menos el calor
Pido por favor que me de mas tiempo... a Dios...

Yo me tengo que ir ya
No puedo parar el tiempo
Mi deseo se ira con el viento
Y mi voz se secara...

Acaso hay mas haya?
De donde estamos
Y tu no miras hacia atrás, nuestros caminos no se cruzaran
Ninguna vez mas...

El pueblo inmóvil comienza a caer
Y solo te recuerdo a ti
Dentro de mi pecho se desborda
Mi corazón crea un mar profundo que... me ahoga...

Es triste despertar
En un mundo hermoso
La desesperación no se puede ocultar
Es tan triste pero quiero verte y
Recordarte...

De pronto me abrase
Y me sonrió triste
No hallo las palabras para decir, que ese paisaje que se dibuja
Es muy hermoso...

Si algo comienza también terminara
No hay necesidad de excusas
Quiero mantener al menos el calor
Pido por favor que me de mas tiempo... a Dios...

Las mañanas son brillantes
Y me tientan a dejar todo
Descubro todo lo que hay
Y me encomiendo a el...


The end of the world *Angela*

Kono sora no iku hate ni
Mada mienu mirai no nami ga ari...

Ikite iru ikutsu mono
Unmei o koete yuku
Dare ni osowari dare ni koute iru no darou?...

Hito wa tsukiru inochi no aima ni
Deau koto ni obieru ma wa nai
Tatoe kyou de kono sekai ga owarou to shite ite mo
Kimi o ai suru darou...

Komorebi ga yasashikute uuo
Demo sore wa eien dewa nakute...

Afurederu kanashimi ni
Hoshi wa mou aoku nari
Kotoba mo karete tada ai dake nokoreba ii ne...

Hito wa tsukiru inochi ni madowasare
Toki ni hito ni tsuraku ataru yo
Tatoe kyou de kono sekai ga owarou to shite ite mo
Kimi o mamoru darou...

Kimi ni hikari o todoketakute
Kimi no egao de iyashite...

Hito wa tsukiru inochi no aima ni
Deau koto ni obieru ma wa nai
Tatoe kyou de kono sekai ga owarou to shite ite mo
Kimi o ai suru darou...


El fin del mundo


En el final, donde el cielo va
Las olas todavía no se pueden divisar...

Mientras que hemos vivido
Por encima del destino
Quien va a decirnos, quien nos dirá que hacer?...

La gente no quiere encontrarse con el final
Pero yo no tengo miedo de lo que pase
Incluso si este mundo termina este día yo se
Que seguiré amándote...

Los rayos de sol soban las hojas pero yo
No llorare en la eternidad jamas...

El cielo azul comienza a cambiar
Con mi dolor desbordante
Palabras se marchitan, y el amor lo es todo...

La gente lo sabe que la vida debe terminar
Y el tiempo les pega porque no quieren entender
Incluso si este mundo termina este día yo se que
Todavía te protegeré...

Tu cara sonriente es como una luz
Que me cuida y me sana...

La gente no quiere encontrarse con el final
Pero yo no tengo miedo de lo que pase
Incluso si este mundo termina este día yo se
Que seguiré amándote...