Hotaru no hikari *Ikimono Gakari*

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke...

Aitaku naru no shoutou
Naki taku naru no junjou
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai...

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke o nokoshite
Kizutsu ku mama unazui nare
Kanashii hodo inochi... yurameite ita...

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke...

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mamayui tsuki ga sotto
Ashita o terashite...

Tsuyoku tsuyoku kagayaite...

Kaze ni fukareru hodo
Hageshiku naru kokoro ni
Hagure sou na omoide ga
Mata yasashiku toboru...

Muchuu de kakedashitara
Furerareru ki ga shita
Omomuku mama te o nobasu yo
Setsunai hodo inochi... yurameite yuku...

Sha la la... boku wa zutto
Utai tsuzukete iku yo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke...

Sha la la... itoshiki hito
Anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto
Omoi tsunorasete...

Tsuyoku tsuyoku hibikasete...

Sha la la... itsuka kitto
Hotaru wa moetsuki chitte
Kieyuku mune ni sotto
Yume yo kagayaite...

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo wasurenaide
Kirameku natsu ni sotto
Negai o kasanete...

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke...

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mamayui tsuki ga sotto
Ashita o terashite...

Tsuyoku tsuyoku kagayaite...


Luz de luciérnaga.


Sha la la... se que algún día
Obtendré esa distante
Luz que quema mi corazón
De forma tan tenue...

El impulso de querer verte
No queriendo estar sin ti
La luciérnaga que se adentro
Del fuego no regresa...

Sin decir ni una palabra
Déjame tan solo un beso
Asentí sin dudar, mientras aun quemaba
Es tan triste esta vida... tan vacilante...

Sha la la... se que algún día
Obtendré esa distante
Luz que quema mi corazón
De forma tan tenue...

Sha la la... mi gente preciada
La luz de luna se hace muy fuerte
Deslumbrando hacia el mañana
De forma tan suave...

Tan fuerte, tan fuerte, brillando...

La voluntad no es suficiente
Para domar a este viento
Quizás también nuestras memorias
Se pierdan poco a poco...

Empece a correr después
De tocar este sentimiento
Con mis manos, yo quise tocar
Pero esta vida solo es... muy dolorosa...

Sha la la... yo seguiré
Cantando por toda la vida
Esa luz quema mi pecho
De forma tan tenue...

Sha la la... mi gente preciada
Dentro de mi siguen viviendo
Sentimientos que vuelan
Hacia ese cielo azul...

Tan fuerte, tan fuerte, que los escuche...

Sha la la... se que algún día
Las luciérnagas no brillaran
Suavemente en mi corazón
El sueño acabara...

Sha la la... mi gente preciada
Por favor, nunca me olvides
Deseo que en este verano
Brille de nuevo otra vez...

Sha la la... se que algún día
Obtendré esa distante
Luz que quema mi corazón
De forma tan tenue...

Sha la la... mi gente preciada
La luz de luna se hace muy fuerte
Deslumbrando hacia el mañana
De forma tan suave...

Tan fuerte, tan fuerte, brillando...

Sign *Flow*

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar...

Wasuretesh maiba ii yo
Kanji na kunacchaiba ii
Surimuita kokoro ni futa wo tanda...

Kizutsuitatte heiki da yo
Mou itami wa nai kara ne
Sono ashi wo hikizuri nagara mo oh...

Miushinatta, jibun jishin ga
Oto wo tatete, kuzureteitta
kizukeba kaze no oto dake ga...

Tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubu sarete shimau mae ni
Oboeteru kana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta...
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda...

Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa wo
Sono koe wa dokoka kanashisou de...

Kake chigaeta, botan mitai ni
Kokoro karada, hanareteita
Mou ichido kokoro wo tsukande...

Tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubu sarete shimau mae ni
Oboeteru kana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta...
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda...

Mitsuke kita, ano nakigoe wa
Machigaina sou, jibun no datta
Subete wa, kono toki no tame ni...

Kitto hajime kara
Wakkatetanda
Mou nidoto jibun dake wa hanasanai de...

Kizuite kureta
Kimi e no aizu
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta...

Tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenai de ne egao no wake wo...

Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda...


Señal.


Estoy gritando el dolor
Al escuchar esa voz
Pero esa cicatriz no me parará...

Sin importar que se olvide
Esta bien si no lo sientes
Eh parchado las sombras de mi corazón...

Esta bien si estoy herido
Porque ya no siento el dolor
A pesar de que me cuesta caminar oh...

Ya no puedo ver esa libertad
Que hizo el sonido al verme colapsar
Y solo escucho el ruido del viento...

Se me dijo que yo, siga esas cicatrices
Antes de que el mundo me empiece a romper
Aun puedo recordar, aquellas lagrimas que
Este dolor que me ah cuidado todo el tiempo...
Debido a esa herida siempre estaré ileso...

La bondad de no hacer daño
Es mas importante que la fuerza
Esa voz me da mucha tristeza...

Es igual que quitar una prenda
Si los corazones, juntos no están
Y una vez mas tu corazón tendré...

Se me dijo que yo, siga esas cicatrices
Antes de que el mundo me empiece a romper
Aun puedo recordar, aquellas lagrimas que
Este dolor que me ah cuidado todo el tiempo...
Debido a esa herida siempre estaré ileso...

La encontré, esa voz llorosa
No hay error, es mi propia voz
Solo fue por ese momento...

Estoy seguro de que
Esto va a comenzar
Yo era el único que no dejaría esto...

Se que te diste cuenta
Fue una señal para ti
Este dolor que me ah cuidado todo el tiempo...

Se me dijo que yo, siga esas cicatrices
Y entonces no habría nada de que temer
No debes olvidar nunca el porque sonríes...

Este dolor que me ah cuidado todo el tiempo...
Este dolor que me ah cuidado todo el tiempo...
Debido a esa herida siempre estaré ileso...

Blue bird *Ikimono Gakari*

Habataitara
Modorenai to itta
Mezashita no wa
Aoi aoi ano sora...

Kanashimi wo mada oboen rarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku...

Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobi datsu...

Habataitara
Modorenai to itta
Mezashita no wa
Shiroi shiroi ano kumo...

Tsuki nuketara
Mitsukaru to shitta
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora...

Arisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Moekita kago wa hora sotete iku
Furikaeru koto wa mou nai...

Takanaru kodou ni kokyou wo azukete
Kono mada wo kette tobi datsu...

Kakedashitara
Te ni dekiru to itta
Izanau no wa
Tooi tooi ano koe...

Mabushi sugita
Anata no te mo nigitta
Motomeru hodo
Aoi aoi ano sora...

Ochite iku to wakatte ita
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo...

Habataitara
Modorenai to itta
Sagashita no wa
Shiori shiori ano kumo...

Tsukinuketara
Mitsukaru to shitta
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora...


Pájaro azul.


Si pudieras volar
Sé que nunca caerías
Sólo quieres mirar
Ese cielo azul azul...

Aún te falta aprender lo que es tristeza
Y empezaras a entender lo que significa el dolor
Incluso los sentimientos que tengo por ti
Debo expresarlos con palabras...

Mientras despiertas de un sueño a un mundo desconocido
Abre tu alas y ahora ponte a volar...

Si pudieras volar
Sé que nunca caerías
Sólo quieres mirar
Esa nube blanca blanca...

Sabes que si continuas
Encontraras lo que buscas
Sigue intentando llegar a
Ese cielo azul azul
Ese cielo azul azul
Ese cielo azul azul...

Usando fuertes palabras como sonido
Miras la ventana que esta abandonada
Te cansaste de estar mirando la jaula
La lanzaste lejos destrozandola...

El pulso atrapa mi aliento rápidamente
Rompe esa ventana ya y ponte a volar...

Piensa que si corres
Podrás lograrlo
Escucha que te llama
Tu lejana lejana voz interior...

Para sostener tu mano
Yo comprendo, que aun si caes
Seguirás buscando
Ese cielo azul azul...

Continuaras, caminando tras esa luz
Para volver a estar de pie, y buscar tu libertad...

Si pudieras volar
Sé que nunca carias
Sólo quieres mirar
Esa nube blanca blanca...

Sabes que si continuas
Encontraras lo que buscas
Sigue intentando llegar a
Ese cielo azul azul
Ese cielo azul azul
Ese cielo azul azul...