ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.
Mostrando las entradas con la etiqueta Kara no Kyoukai. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Kara no Kyoukai. Mostrar todas las entradas

Kimi ga hikari ni kaete yuku *Kalafina*

Atataka na kaze no naka de
Dareka ga yonderu
Kurayami wo oshimu you ni
Yoake ga hajimaru...

Ashita wa kitto
Kirei na sora ni
Gin iro no niji ga kakaru deshou...

Konna ni kanashii keshiki wo
Kimi ga hikari ni kaete yuku
Chiisana namida no tsubusae
Houseki no you ni ochiteku...

Mirai no naka he...

Kokoro ni wa himitsu ga aru
Sore demo furetakute
Fure aeba kowarete yuku
Tamerai wa rasen no naka he...

Hashi wo watatta kawa no mukou made
Ashita wa kitto
Mahiru no naka de
Haru wa amaku fukaku kaoru no deshou...

Yume kara samete
Hito wa nani wo sagasu no?...

Konna ni akarui sekai he
Kimi ga watashi wo tsurete yuku
Mabushisa ni mada tachi sukumu
Senaka wo sotto dakishimeru...

Shinjiru koto no hakanasa wo
Kimi ga hikari ni kaete yuku
Mezameta asa ni wa namida ga
Houseki no you ni ochiteku...

Mirai no naka he...


Un lugar lleno de luz.


Dentro de esta cálida brisa
Alguien esta llamándome
Evitando toda esta oscuridad
Comienza a amanecer...

El mañana lo traerá
Un arcoíris brillante
Que Sobre pasa este tan hermoso cielo...

Dentro de este paisaje tan triste
Tú te vas a un lugar lleno de luz
Incluso cuando las lagrimas se caen
Bajan tal como unas joyas tan brillantes...

Hacia el futuro...

Un secreto dentro del corazón
Aun así quiero sentirlo
Si nos tocamos podemos rompernos
Y las dudas nos abruman como un remolino...

Hasta que crucemos ese puente al otro lado
Mañana seguramente
Trae diferentes perfumes
Aún dentro de ese medio día que brilla...

Dime qué es lo que buscas
Cuando despiertas de un sueño?...

A un mundo tan brillante me llevas
Algo parecido a esa hermosa luz
Aun estoy inmóvil por aquel resplandor
Pero me abrazas apegandome a ti...

Es frágil creer en que las cosas
Se van a un lugar tan lleno de luz
Despertando caen esas lagrimas
Bajan tal como joyas brillantes...

Hacia el futuro...


Oblivious *Kalafina*

Hontou wa sora wo toberu to
Shitte ita kara
Habataku toki ga kowakute
Kaze wo wasureta...

Oblivious
Doko he yuku no
Tooku ni
Mieru ano shinkirou...

Itsuka
Obie nagara
Futari no
Mirai wo utsushite...

Yoru be nai kokoro futatsu
Yoriso u koro ni
Hontou no kanashimi ga hora
Tsubasa hirogete...

Oblivious
Yoru no naka de
Mahiru no
Kage wo yumemiru you ni...

Kitto
Ochite yukou
Hikari he...

Itsuka kimi to
Futari yoru wo
Asa wo hiru wo
Hoshi wo yume wo...

Natsu wo fuyu wo
Toki wo kaze wo
Mizu wo tsuchi wo
Sora wo...

...We go further in the destiny...

Hontou wa sora wo toberu to
Shitte ita kara
Habataku toki ga kowakute
Kaze wo wasureta...

...We go further in the destiny...

Oblivious
Soba ni ite ne
Shizuka na
Koi ga hora hajimaru yo...

Itsuka
Furue nagara
Futari no mirai he...

Oblivious
Doko he yuku no
Tooku he
Nigete yuku mizu no naka...

Nante
Kirei na koe de
Futari no mirao wo utatte...


Inconsciente.


En verdad yo sabia como volar
Pero no sabia el porque
Temía en el momento que agite mis alas
Y olvide el viento...

Inconsciente
A donde iras ahora?
Desde lejos vemos este espejismo...

Asustado
Dentro de un tiempo
Reflejara nuestro futuro...

Cuando dos corazones se han perdido
Se acurrucan entre si
Solo entonces la verdadera tristeza
Extenderá sus alas...

Inconsciente
A media noche
Como soñar dentro de las sombras...

Caeremos
Definitivamente
En esta luz...

Algún día, junto a ti
Olvidaremos, la noche
La mañana, la tarde
Las estrellas y los sueños...

El verano, el invierno
El tiempo, los vientos
Las aguas, las tierras
El cielo...

...Vamos mas haya del destino...

En verdad yo sabia como volar
Pero no sabia el porque
Temía en el momento que agite mis alas
Y olvide el viento...

...Vamos mas haya del destino...

Inconsciente
Quédate conmigo
Silencioso, este amor comenzara...

Algún día
Mientras tiembla
Seguiremos el futuro...

Inconsciente
A donde iras ahora?
Huyamos entre estas aguas...

Con esa
Hermosa voz canta
Sobre nuestro futuro...


Kizuato *Kalafina*

Shizukesa kara
Arukidasu
Madaminu ai no keshiki e...

Kono itami wo
Shinji itai no
Yoru wo koete...

Anata ga fureta mune ni
Yasashii kizu ga hitotsu
Kakushite ita namida ga
Kurenai ni kobore ochite...

Tsumetai hada no ue ni
Yatto tomoshita hanabira
Watashi ga koko ni iru
Saiwai wo utau yo...

Mou yume mo owaru
Hoshikuzu ga kieru koro
Nee, ikite iru to
Wakaru hodo dakishimete...

Shizukesa kara
Umarete
Mada nukumori mo shirazu...

Tada inochi ni
Todoki itai no
Yoru wo koete...

Natsukashii natsu no ame
Watashi wo miokotte ne
Shinjiau hajimari he
Nakina gara yukeru you ni...

Yorokobi mo kanashimi mo
Kizami tsuketai fukaku
Anata to koko ni iru
Saiwai no nagori ni...

Hoshikuzu ga kieru koro
Hajimete miru
Hikari no naka de...

Sono hitomi de
Kuchizuke de
Koishita ato wo kudasai...

Ikiru koto ni
Tsuranu karete naite mitai...

Shizukesa kara
Arukidasu
Madaminu tooi yoake e...

Tada negai wo
Kana itai no
Yoru wo koete...


Cicatriz.


Comenzando desde
El silencio
Hacia un paisaje que no puedo ver...

Vamos a cruzar
Esa noche
Que cree en este dolor...

En este pecho que tocaste
Hay una marca que es única
Y las lagrimas que escondí
Se derramaran en carmesí...

Los pétalos sobre el cuerpo
Finalmente me iluminan
Estoy aquí, cantando a ti
Sobre la felicidad...

El sueño ya acabo
Y las estrellas desaparecen
Hey, por favor abrázame
Tanto como entiendas que estas vivo...

Comenzando desde
El silencio
Sin saber lo que es la calidez...

Vamos a cruzar
La noche que se
Entrega a nuestras vidas...

En esta querida lluvia mía
Se me ve bien mientras lloro
Parece que podemos avanzar
Entendiéndonos mutuamente...

Quiero felicidad y tristeza
Para quedar con una cicatriz
Aquí estoy, contigo
En lo sobrante de la bendición...

Las estrellas desaparecen
En el momento
Que vimos la luz...

Con esos ojos
Y esos besos
Muéstrame cuanto es nuestro amor...

Estoy a punto
De llorar por poder vivir esto...

Comenzando desde
El silencio
Vayamos al lejano amanecer...

Vamos a cruzar
La noche
Para cumplir nuestros sueños...