Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga, setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita...
Nan demo nai shigusa mo
Goku fuutso no kotoba mo...
Omoidasu, sono tabi
Namida ga desou ni naru...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watashi dakeno mune no naka...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watashi-tachi ni naritakute...
Anata no sugu chikaku de
Zutto watachi matteru no
Kidzuite wa, kurenakute
Nan domo gakkari shita wa...
Dareka wo suki ni naru to
Naze konna ni kuroshii no
Watachi dake, hitori wa
Kaze wo hiita mitai ni...
Ima wa baby baby love (baby baby love)
Douzo onegai baby baby love
Samishisa ni makesouna, sono toki wa
Tekagami wo nozokasete...
Ima wa baby baby love (baby baby love)
Naita yoru mo itsu no hini ka
Mukashi wo natsukashinde, waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute...
Daremo shiranai secret tears (secret tears)
Nugueru hito wa only you (only you)
Watashi yori, watashi-tachi ni naritakute...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watashi dakeno mune no naka...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watashi-tachi ni naritakute...
Quiero Estar Siempre Contigo
Desde el momento en que te conocí
Mi corazón sólo brilla por ti
Este amor, me causa pena
Rompiendo mi mirada silenciosa...
Tus gestos tan vacíos
Y tus palabras ordinarias
Cada vez, que pienso en ellos
Siento que me pondré a llorar...
El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo, como yo estoy
Toda la alegría y dolor que siempre siento
Me hacen desear que este soñando...
El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo pero sé que vendrá
Mientras yo me sostengo en tus fuertes brazos
Queriendo estar siempre junto a ti...
Justo a tu lado estoy yo aquí
Siempre estoy esperando por ti
No devuelves mis sentimientos
Decepcionandome muchas veces...
Entonces yo caí en el amor
Pero por qué me causa dolor?
Me siento sola, tal como si
Estuviera a punto de morir...
Y ahora baby, baby amor (baby, baby amor)
Por favor te lo ruego, baby baby amor
Cuando siento que esta soledad, por fin se ira
Sé que debo mirar me al espejo...
Y ahora baby, baby amor (baby, baby amor)
Todos los días lloro por la noche
Extrañando el pasado, aún sonriéndome
Queriendo estar siempre junto a ti...
No saben de mis secretas lagrimas (secretas lagrimas)
Y el único que las seca eres tú (sólo tú)
No conmigo, yo quiero estar siempre junto a ti...
El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo, como yo estoy
Toda la alegría y dolor que siempre siento
Me hacen desear que este soñando...
El amor sólo, sólo trae (sólo, sólo trae)
Un corazón solo pero sé que vendrá
Mientras yo me sostengo en tus fuertes brazos
Queriendo estar siempre junto a ti...
ADVERTENCIA:
Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.
Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.
Watashi-tachi ni naritakute *Miwako Fujitani* Ver.1
Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga, setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita...
Nan demo nai shigusa mo
Goku fuutso no kotoba mo...
Omoidasu, sono tabi
Namida ga desou ni naru...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watachi dakeno mune no naka...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watachi tachi ni naritakute...
Anata no sugu chikaku de
Zutto watachi matteru no
Kidzuite wa, kurenakute
Nan domo gakkari shita wa...
Dareka wo suki ni naru to
Naze konna ni kuroshii no
Watachi dake, hitori wa
Kaze wo hiita mitai ni...
Ima wa baby baby love (baby baby love)
Douzo onegai baby baby love
Samishisa ni makesouna, sono toki wa
Tekagami wo nozokasete...
Ima wa baby baby love (baby baby love)
Naita yoru mo itsu no hini ka
Mukashi wo natsukashinde, waraiaeru
Watachi tachi ni naritakute...
Daremo shiranai secret tears (secret tears)
Nugueru hito wa only you (only you)
Watachi yori, watachi tachi ni naritakute...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watachi dakeno mune no naka...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watachi tachi ni naritakute...
Quiero Estar Siempre Contigo
En el instante en que te he vuelto a ver
El corazón se me ilumina por ti
Mi amor me ahoga, me causa pena
Cierro los ojos y siento la soledad...
Veo tus ojos al mirarme
Escuchando tu hablar que es tan normal
Una y otra, vez recuerdo
Toda esta pena y lloro por ti...
Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Ahora estoy sola, sola yo y mi corazón
Tanta amargura y dolor que, siento dentro
Sólo navegan en mis sueños de amor...
Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Pero yo se que algún día vendrá
Mientras me sostengo en tus, fuertes brazos
Queriendo siempre estar junto a ti...
Veo tu foto y recuerdo los
Bellos momentos que pasamos los dos
Te hecho de menos, te necesito
Mi amor, sin ti no sobreviviré...
El recuerdo de tu mirada
No te tengo aquí, no se que haré
Sin ti mi amor, no soy feliz
No sabes cuanto te quiero yo a ti...
Y ahora baby te amo (baby te amo)
Sigue el camino y te veré por fin amor
Si estoy contigo ahora siento, en este momento
Que entre tus brazos vive mi ilusión...
Y ahora baby te amo (baby te amo)
Parece que a diario siempre lloro yo
Anhelo por el pasado, y me sonrió
Queriendo siempre estar junto a ti...
Nadie sabe sobre las lagrimas secretas (lagrimas secretas)
Y quien las seca eres sólo tú (sólo tú)
No sólo yo misma, quiero estar siempre junto a ti...
Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Ahora estoy sola, sola yo y mi corazón
Tanta amargura y dolor que, siento dentro
Sólo navegan en mis sueños de amor...
Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Pero yo se que algún día vendrá
Mientras me sostengo en tus, fuertes brazos
Queriendo siempre estar junto a ti...
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga, setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita...
Nan demo nai shigusa mo
Goku fuutso no kotoba mo...
Omoidasu, sono tabi
Namida ga desou ni naru...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watachi dakeno mune no naka...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watachi tachi ni naritakute...
Anata no sugu chikaku de
Zutto watachi matteru no
Kidzuite wa, kurenakute
Nan domo gakkari shita wa...
Dareka wo suki ni naru to
Naze konna ni kuroshii no
Watachi dake, hitori wa
Kaze wo hiita mitai ni...
Ima wa baby baby love (baby baby love)
Douzo onegai baby baby love
Samishisa ni makesouna, sono toki wa
Tekagami wo nozokasete...
Ima wa baby baby love (baby baby love)
Naita yoru mo itsu no hini ka
Mukashi wo natsukashinde, waraiaeru
Watachi tachi ni naritakute...
Daremo shiranai secret tears (secret tears)
Nugueru hito wa only you (only you)
Watachi yori, watachi tachi ni naritakute...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Hitoribochi yo lonely lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo, itsu datte
Watachi dakeno mune no naka...
Koi wa lonely lonely heart (lonely lonely heart)
Dakedo kitto itsu no hini ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watachi tachi ni naritakute...
Quiero Estar Siempre Contigo
En el instante en que te he vuelto a ver
El corazón se me ilumina por ti
Mi amor me ahoga, me causa pena
Cierro los ojos y siento la soledad...
Veo tus ojos al mirarme
Escuchando tu hablar que es tan normal
Una y otra, vez recuerdo
Toda esta pena y lloro por ti...
Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Ahora estoy sola, sola yo y mi corazón
Tanta amargura y dolor que, siento dentro
Sólo navegan en mis sueños de amor...
Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Pero yo se que algún día vendrá
Mientras me sostengo en tus, fuertes brazos
Queriendo siempre estar junto a ti...
Veo tu foto y recuerdo los
Bellos momentos que pasamos los dos
Te hecho de menos, te necesito
Mi amor, sin ti no sobreviviré...
El recuerdo de tu mirada
No te tengo aquí, no se que haré
Sin ti mi amor, no soy feliz
No sabes cuanto te quiero yo a ti...
Y ahora baby te amo (baby te amo)
Sigue el camino y te veré por fin amor
Si estoy contigo ahora siento, en este momento
Que entre tus brazos vive mi ilusión...
Y ahora baby te amo (baby te amo)
Parece que a diario siempre lloro yo
Anhelo por el pasado, y me sonrió
Queriendo siempre estar junto a ti...
Nadie sabe sobre las lagrimas secretas (lagrimas secretas)
Y quien las seca eres sólo tú (sólo tú)
No sólo yo misma, quiero estar siempre junto a ti...
Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Ahora estoy sola, sola yo y mi corazón
Tanta amargura y dolor que, siento dentro
Sólo navegan en mis sueños de amor...
Corazón solo solo estas (solo solo estas)
Pero yo se que algún día vendrá
Mientras me sostengo en tus, fuertes brazos
Queriendo siempre estar junto a ti...
Etiquetas:
anime,
Bishoujo senshi sailor moon,
Fandub Version,
lyrics español,
Miwako Fujitani,
sailor moon,
Watashi-tachi ni naritakute
Be with you *Tiara*
I wanna be with you egaita
Ano hi no mirai ga
Ima koko ni aru no wa
Sou anata to dakara...
I wanna live with you futari ga
Deaeta kiseki ni
Arigatou... arigatou...
I love you...
Sagashite ita no wa
Moshikashite anata na no?
Sou kidzuita no wa
Naite bakari ita ano koro...
Anata no koe ga
Fui ni kokoro ni fureta toki
Kawari hajimeta, ame no sono ato
Kakaru niji no you ni...
I wanna be with you egaita
Ano hi no mirai ga
Ima koko ni aru no wa
Sou anata to dakara...
I wanna live with you futari ga
Deaeta kiseki ni
Arigatou... arigatou...
I love you...
Anata ga mienai
Moshi sonna hi ga kitara
Deau made no hibi
Natsukashii basho aruite miyou...
Chiisana koro ni
Ichiban tsuyoi hoshi no hikari
Muchuu de miteta, you ni anata wo
Mitsume tsudzuketai...
I wanna be with you kokoro ga
Kanashii toki ni wa
Nanimo iwanakute ii
Tada soba ni isasete...
I wanna live with you watashi ga
Mikata de iru kara
Itsu demo... itsu demo
I love you...
Afureru egao
Koboreru namida
Nanimo tomezu ni arinomama ni...
Kanjite itai
Aishite itai
Anata to...
Ikiteru ima wo...
I love you...
I wanna be with you egaita
Ano hi no mirai ga
Ima koko ni aru no wa
Sou anata to dakara...
I wanna live with you futari ga
Deaeta kiseki ni
Arigatou... arigatou...
Arigatou...
Itsudemo, itsumade...
I love you...
Estar contigo.
Yo quiero estar contigo ese día
Donde yo dibujé
Nuestro futuro, ahora
Que tú estas aquí también...
Quiero vivir contigo este
Milagro que fue conocernos
Muchas gracias... muchas gracias...
Te amo...
Me pregunto si por casualidad
A ti es a quién estaba buscando?
Fui tan tonta al notarlo
Que no hice mas que llorar por ti...
Inesperadamente
Tu voz toco mi corazón
Cuando todo comenzó, a cambiar dejando ver
Aquel arcoiris a través de la lluvia...
Yo quiero estar contigo ese día
Donde yo dibujé
Nuestro futuro, ahora
Que tú estas aquí también...
Quiero vivir contigo este
Milagro que fue conocernos
Muchas gracias... muchas gracias...
Te amo...
Si es que no puedes verlo
Entonces sólo ven y caminemos
A ese nostálgico lugar
Que es donde nos, conocimos tú y yo...
Esta pequeña luz es
Mas fuerte que la de una estrella
Y yo quiero seguir, mirando junto a ti
Ese es mi único motivo...
Quiero estar contigo aun cuando
Mi corazón sienta dolor
Sólo no digas nada
Y déjame estar a tu lado...
Quiero vivir contigo
Porque soy tu otra mitad
Por siempre... por siempre...
Te amo...
Mis lagrimas cayeron
Y tú me sonreíste
Siendo sincera no haya nada que no pueda hacer...
Quiero sentirte
Quiero amarte
Sólo a ti...
Y ahora estamos juntos...
Te amo...
Yo quiero estar contigo ese día
Donde yo dibujé
Nuestro futuro, ahora
Que tú estas aquí también...
Quiero vivir contigo este
Milagro que fue conocernos
Muchas gracias... muchas gracias...
Muchas gracias...
Todo el tiempo, por siempre...
Te amo...
Ano hi no mirai ga
Ima koko ni aru no wa
Sou anata to dakara...
I wanna live with you futari ga
Deaeta kiseki ni
Arigatou... arigatou...
I love you...
Sagashite ita no wa
Moshikashite anata na no?
Sou kidzuita no wa
Naite bakari ita ano koro...
Anata no koe ga
Fui ni kokoro ni fureta toki
Kawari hajimeta, ame no sono ato
Kakaru niji no you ni...
I wanna be with you egaita
Ano hi no mirai ga
Ima koko ni aru no wa
Sou anata to dakara...
I wanna live with you futari ga
Deaeta kiseki ni
Arigatou... arigatou...
I love you...
Anata ga mienai
Moshi sonna hi ga kitara
Deau made no hibi
Natsukashii basho aruite miyou...
Chiisana koro ni
Ichiban tsuyoi hoshi no hikari
Muchuu de miteta, you ni anata wo
Mitsume tsudzuketai...
I wanna be with you kokoro ga
Kanashii toki ni wa
Nanimo iwanakute ii
Tada soba ni isasete...
I wanna live with you watashi ga
Mikata de iru kara
Itsu demo... itsu demo
I love you...
Afureru egao
Koboreru namida
Nanimo tomezu ni arinomama ni...
Kanjite itai
Aishite itai
Anata to...
Ikiteru ima wo...
I love you...
I wanna be with you egaita
Ano hi no mirai ga
Ima koko ni aru no wa
Sou anata to dakara...
I wanna live with you futari ga
Deaeta kiseki ni
Arigatou... arigatou...
Arigatou...
Itsudemo, itsumade...
I love you...
Estar contigo.
Yo quiero estar contigo ese día
Donde yo dibujé
Nuestro futuro, ahora
Que tú estas aquí también...
Quiero vivir contigo este
Milagro que fue conocernos
Muchas gracias... muchas gracias...
Te amo...
Me pregunto si por casualidad
A ti es a quién estaba buscando?
Fui tan tonta al notarlo
Que no hice mas que llorar por ti...
Inesperadamente
Tu voz toco mi corazón
Cuando todo comenzó, a cambiar dejando ver
Aquel arcoiris a través de la lluvia...
Yo quiero estar contigo ese día
Donde yo dibujé
Nuestro futuro, ahora
Que tú estas aquí también...
Quiero vivir contigo este
Milagro que fue conocernos
Muchas gracias... muchas gracias...
Te amo...
Si es que no puedes verlo
Entonces sólo ven y caminemos
A ese nostálgico lugar
Que es donde nos, conocimos tú y yo...
Esta pequeña luz es
Mas fuerte que la de una estrella
Y yo quiero seguir, mirando junto a ti
Ese es mi único motivo...
Quiero estar contigo aun cuando
Mi corazón sienta dolor
Sólo no digas nada
Y déjame estar a tu lado...
Quiero vivir contigo
Porque soy tu otra mitad
Por siempre... por siempre...
Te amo...
Mis lagrimas cayeron
Y tú me sonreíste
Siendo sincera no haya nada que no pueda hacer...
Quiero sentirte
Quiero amarte
Sólo a ti...
Y ahora estamos juntos...
Te amo...
Yo quiero estar contigo ese día
Donde yo dibujé
Nuestro futuro, ahora
Que tú estas aquí también...
Quiero vivir contigo este
Milagro que fue conocernos
Muchas gracias... muchas gracias...
Muchas gracias...
Todo el tiempo, por siempre...
Te amo...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)