To the Beginning *Kalafina*

~Estia kasa misti vidi ato~
~Aa, miyo, maida sortamiya~

Ato ichido dake
Kiseki wa okoru darou
Yasashii koe de
Egaku yuganda mirai...

Mou dare mo nakanai
Sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no
Doko ni mo...

Todokazu kieru
Sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru...

Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumi yuku
Sono kanata e...

Tozasareteku hitomi de
Mada tooku e te o nobasu
Kimi no nageki o... shinjite...

Hontou wa dare ga
Suku wa retakute
Mayou kokoro ga
Sora ni ana o ugatsu...

Kimi o erande
Tatta futari no
Yorokobi o sagaseta nara...

Donna tsumetai honoo ni
Mi o yakarete mo
Hohoemi no chikaku...

Nota utsu yume
Inochi no imi
Obieteru kono sekai o
Sundamizu no naka e...

Kaeshitai
Kanashimi dake
Kese wa shinai
Sonna hito no kokoro no...

Kotowari sae kono te de
Kirisaite
Down to zero we go...

Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni
Hajimari e kuchite yuku yo...

Tozasareta akogare wa
Mada tooku e
Yami no naka, kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta...

~Mistiosa sortiya imaya~


Al principio.


~Estia kasa misti vidi ato~
~Aa, miyo, maida sortamiya~

Seguro que otra vez
Un milagro ocurrirá
Con tu voz amable
En este futuro loco...

Por el bien de este mundo
Donde nadie llore mas
Grito una oración que desaparece
Lentamente...

En este cielo rojo
Que ya no tiene nada
De misericordia...

La luz de esa hermosa luna
Se hunde poco a poco hasta el principio
Lejos del cielo...

En tus ojos que están afligidos
Todavía alcanzo mi mano incluso mas
Cree en el dolor... que sientes...

Todo el mundo quiere
Ser salvado
Y sus corazones
Perforan el cielo...

Y si yo te elijo
Podremos también buscar
Felicidad para los dos solos...

No importa si el fuego
Quema mi cuerpo
Estoy cerca de una sonrisa...

Un sueño retorcido
Eso es mi vida
Quiero regresar a este mundo
Al mar de donde vino...

La tristeza
Es lo único que no borrare
Incluso cortare
El dolor de mi corazón...

El razonamiento de esas personas
Con mis dos manos
Bajaremos al cero juntos...

La luz de esta hermosa luna
Solo en el silencio
Cae en la ruina en el principio...

Esta admiración que eh encerrado
Todavía llega lejos
En la oscuridad, todos los días
Pasando a estar vivo
Con una suave canción...

~Mistiosa sortiya imaya~