Kimi ga ima, boku wo sasaete 
Boku ga ima, kimi wo sasaeru 
Dakara mayoi, nagara mo tomo ni 
Ikite ikou yo,  mirai e to... 
Nakama to tawa mure 
Sorenari de itemo 
Monotarinasa wo kanjite shimau... 
Sameta me de mirarete 
Kawaita jidai no kaze ni fukarete iru... 
Akirame kireru mono naraba  
Saisho kara kyoumi mo tanai 
Wa surera reru mono nara   
Hitsuyousa mo kanjinai kara... 
Fuan na kokoro to yuuki ga 
Senaka awase ni natte iru 
Dakedo ima nara yume wo  
Kono te de kanaete miseru yo... 
Kizutsuite kowaresou na hi mo  
Namida shite komaraseru hi mo 
Aru keredo bokura wa sore wo 
Koete iku n da dare yori... 
Ue wo mezashite... 
Tanoshii koto dake 
Erande ikitemo 
Sono saki ni wa nanimo mienakute... 
Dakara donna koto mo 
Genjitsu kara nigenaide uketomeru yo... 
Daiji na mono ga aru naraba  
Mamori nuite miseru kara 
Nakushita kunai mono ni   
Jibun no subete wo kakeru yo... 
Kiyou ja nai kara toki ni 
kizutsuke kizutsui te yuku 
Dakedo ima nara sukoshu 
Jishin wo motte arukeru yo... 
Kodoku da to kanjiru hi demo  
Mijime da to kanjiru hi sae 
Aru keredo bokura wa kitto 
Hitori ja nai to omou yo... 
Kimi ga iru... 
Naze hito wa toki ni 
Ayamachi wo... 
Koukai wo shitemo  
Shikirezu... 
Naze hito wa itsumo   
Soredemo to koete ikou to suru?... 
Kimi ga ima, boku wo sasaete 
Boku ga ima, kimi wo sasaeru 
Dakara mayoi, nagara mo tomo ni 
Ikite ikou yo,  mirai e to... 
Toki ni kizutsuite kowaresou na hi mo  
Namida shite komaraseru hi mo 
Aru keredo bokura wa sore wo 
Koete iku n da dare yori... 
Ue wo mezashite... 
Superar.
Tu siempre, me haz apoyado 
Y ahora soy yo, quien te apoya 
Vayamos juntos, hacia el futuro 
Aun si estamos perdidos... 
Despues de no estar solo 
No importa si son amigos 
Siento que algo falta dentro de mi... 
Mirando con ojos frios 
Siendo arrastrada por este seco tiempo... 
Si es algo a lo que puedes renunciar 
Seguro no lo querias de verdad 
Si es algo que puedes olvidar 
Ni siquiera lo haz de necesitar... 
La fragilidad y el coraje ahora van 
Agarrados mano a mano 
Ahora mismo yo juro que hare 
Realidad nuestros sueños con mis manos... 
A veces yo estoy, por partirme en pedazos 
Después de ser herida mucho 
Sé que te molesto, mientras estoy llorando 
Pero sé que lo superaremos... 
Hasta la cima... 
Incluso si elijo vivir 
Por aquello que me gusta 
No veo un futuro en todo eso... 
 
No huire de la realidad 
Sin importar que sea la aceptare tal cual... 
Si algo es, para ti importante 
Prometo que lo defendere 
Si hay algo que yo no quiero perder 
Con todo lo pienso proteger... 
No soy hábil, y lastimo a los demás 
Incluso también a mi misma 
Pero ahora puedo solo caminar 
Confiando y teniendo más que fe...  
Hay días en que siento soledad 
Incluso también, me siento miserable 
Pero yo sé que no estamos solos 
Siempre estas a mi lado... 
Por siempre... 
A veces me pregunto 
¿Por qué hay errores? 
A pesar de que se arrepienten 
¿No los afrontan?... 
Y a pesar de eso, pregunto 
¿Por qué aun los quieren superar?... 
Tu siempre, me haz apoyado 
Y ahora soy yo, quien te apoya 
Vayamos juntos, hacia el futuro 
Aun si estamos perdidos... 
Así que a veces yo estoy, por partirme en pedazos 
Después de ser herida mucho 
Sé que te molesto, mientras estoy llorando 
Pero sé que lo superaremos... 
Hasta la cima... 
ADVERTENCIA:
Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.  
Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.
Kouga ninpou chou *Onmyo-za*
Kagen no tsuki ga 
Oboro ni yureru yoru wo
Tsutsumu murakumo...
Haritsukerareta
Tsugau hina karameru
Hijou no wana...
Ah... ima mo kusubu
Omoi, mune ni, shikato yadoraba...
Mizu no you ni yasashiku
Hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite...
Sadame rareta namida wo
Hitomi no oku tojite mo
Anata wo mabuta ga oboeteru no...
Mumyo no fuchi de
Owari wo matsu watashi wa
Misebu minashigo...
Fumi ni jirareta
Sugaru koi wo ryoute ni
Tsutsunda mama...
Mou... aradaenai...
Tomo ni, tadoru, chinuri no michi wo...
Mizu no you ni yasashiku
Hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite...
Sadame rareta namida wo
Hitomi no oku tojite mo
Anata wo mabuta ga oboeteru no...
Mizu no you ni yasashiku
Hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite...
Sadame rareta namida wo
Hitomi no oku tojite mo
Nagareru, chishi wo, tomerarenai...
Mitsu no you ni koborete
Ada no you ni chiri yuku
Hakanai inori wo kakikeshite...
Sadamerareta futari wo
Aoi yami ga saitemo
Anata to tayutau kakuri yo made...
La luz, es el maestro ninja.
Muy entre las sombras
La luna brilla dando su luz
Cubriendose con las nubes...
Tan despiada
Se crucifican en esa
Cruel trampa...
Ah... si tan sólo el amor
Pudiera seguir vivo en mi corazón...
Siendo tan gentil como el agua
Siendo tan brutal como una flor
Perforando con aquella espada que tiembla...
Recordandote en lo profundo
Esas lagrimas están en mis ojos
Ese es el destino al que no temo...
Un húerfano que llora
Espera su tragico final
En aquel abismo...
Aun derrotado
Me aferro a mi gran amor
Abrazando con fuerza...
No, dejemos eso atras
En este infierno, caminaremos juntos...
Siendo tan gentil como el agua
Siendo tan brutal como una flor
Perforando con aquella espada que tiembla...
Recordandote en lo profundo
Esas lagrimas están en mis ojos
Ese es el destino al que no temo...
Siendo tan gentil como el agua
Siendo tan brutal como una flor
Perforando con aquella espada que tiembla...
Recordandote en lo profundo
Esas lagrimas están en mis ojos
No detendras, la sangre que fluye dentro de ti...
Fluyendo como la dulce miel
Vertiendose en el suelo
Borrando así mis fragiles oraciones...
Incluso si la oscuridad se vuelve azul
Y destroza a los que estan prometidos
Caminare junto a ti en este mundo...
Oboro ni yureru yoru wo
Tsutsumu murakumo...
Haritsukerareta
Tsugau hina karameru
Hijou no wana...
Ah... ima mo kusubu
Omoi, mune ni, shikato yadoraba...
Mizu no you ni yasashiku
Hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite...
Sadame rareta namida wo
Hitomi no oku tojite mo
Anata wo mabuta ga oboeteru no...
Mumyo no fuchi de
Owari wo matsu watashi wa
Misebu minashigo...
Fumi ni jirareta
Sugaru koi wo ryoute ni
Tsutsunda mama...
Mou... aradaenai...
Tomo ni, tadoru, chinuri no michi wo...
Mizu no you ni yasashiku
Hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite...
Sadame rareta namida wo
Hitomi no oku tojite mo
Anata wo mabuta ga oboeteru no...
Mizu no you ni yasashiku
Hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite...
Sadame rareta namida wo
Hitomi no oku tojite mo
Nagareru, chishi wo, tomerarenai...
Mitsu no you ni koborete
Ada no you ni chiri yuku
Hakanai inori wo kakikeshite...
Sadamerareta futari wo
Aoi yami ga saitemo
Anata to tayutau kakuri yo made...
La luz, es el maestro ninja.
Muy entre las sombras
La luna brilla dando su luz
Cubriendose con las nubes...
Tan despiada
Se crucifican en esa
Cruel trampa...
Ah... si tan sólo el amor
Pudiera seguir vivo en mi corazón...
Siendo tan gentil como el agua
Siendo tan brutal como una flor
Perforando con aquella espada que tiembla...
Recordandote en lo profundo
Esas lagrimas están en mis ojos
Ese es el destino al que no temo...
Un húerfano que llora
Espera su tragico final
En aquel abismo...
Aun derrotado
Me aferro a mi gran amor
Abrazando con fuerza...
No, dejemos eso atras
En este infierno, caminaremos juntos...
Siendo tan gentil como el agua
Siendo tan brutal como una flor
Perforando con aquella espada que tiembla...
Recordandote en lo profundo
Esas lagrimas están en mis ojos
Ese es el destino al que no temo...
Siendo tan gentil como el agua
Siendo tan brutal como una flor
Perforando con aquella espada que tiembla...
Recordandote en lo profundo
Esas lagrimas están en mis ojos
No detendras, la sangre que fluye dentro de ti...
Fluyendo como la dulce miel
Vertiendose en el suelo
Borrando así mis fragiles oraciones...
Incluso si la oscuridad se vuelve azul
Y destroza a los que estan prometidos
Caminare junto a ti en este mundo...
Soldier Dream *Make-up*
Sora takaku 
Kakageyou
Michi o terasu
Inochi no kirameki...
Unmei ni
Hikareru
Sore wa seiza no
Shinwa sa soldier dream...
Toki hanatte yo
Moeru Cosmo
Shoori o idaku
Asu no tame ni...
Saint Seiya... (Seiya...)
Mezasu kibou no iro wa
Kedakai hodo utsukushii...
Saint Seiya... (Seiya...)
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni...
Kegare naki
Hitomi wa
Kurai yami o
Tsuranuku ryuusei...
Yuujou no
Akashi wa
Onaji roman wo
Motomeru Soldier Dream...
Tachi toma runa
Wakaki yuusha
Mirai o habamu
Mono wa nai sa...
Saint Seiya... (Seiya...)
Ooroka na Pegasasu yo
Jyoonetsu hodo uruwashii...
 
Saint Seiya... (Seiya...)
Yuuki chikara shinjitsu
Maiagare michibiki no mama ni...
 
Toki hanatte yo
Moeru Cosmo
Shoori o idaku
Asu no tame ni...
Saint Seiya... (Seiya...)
Mezasu kibou no iro wa
Kedakai hodo utsukushii...
Saint Seiya... (Seiya...)
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni...
El sueño del caballero.
A ese cielo
Debes llegar
Con esa luz que
Guía tu camino...
En el destino
Que brilla
Es sólo un mito
Lo que sueña el caballero...
Dejandote llevar
Quema tu cosmos
Por el mañana que
Sera victorioso...
Saint Seiya... (Seiya...)
Confias en la esperanza
Será noble y tan hermosa...
Saint Seiya... (Seiya...)
Abre tus alas hacia el cielo
Porque tu eres el elegido...
Con esos ojos
Tan puros
Vuelan meteoros
Al borde de la oscuridad...
Mostrando así
Ese afecto
Es muy romantico
Lo que sueña el caballero...
Sigue adelante
Joven heroe
No habra estorbo
Para tu futuro...
Saint Seiya... (Seiya...)
Oh noble pegaso
Que encanta como la pasión...
 
Saint Seiya... (Seiya...)
Coraje, poder y verdad
Levantate y sigue adelante...
 
Dejandote llevar
Quema tu cosmos
Por el mañana que
Sera victorioso...
Saint Seiya... (Seiya...)
Confias en la esperanza
Será noble y tan hermosa...
Saint Seiya... (Seiya...)
Abre tus alas hacia el cielo
Porque tu eres el elegido...
Kakageyou
Michi o terasu
Inochi no kirameki...
Unmei ni
Hikareru
Sore wa seiza no
Shinwa sa soldier dream...
Toki hanatte yo
Moeru Cosmo
Shoori o idaku
Asu no tame ni...
Saint Seiya... (Seiya...)
Mezasu kibou no iro wa
Kedakai hodo utsukushii...
Saint Seiya... (Seiya...)
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni...
Kegare naki
Hitomi wa
Kurai yami o
Tsuranuku ryuusei...
Yuujou no
Akashi wa
Onaji roman wo
Motomeru Soldier Dream...
Tachi toma runa
Wakaki yuusha
Mirai o habamu
Mono wa nai sa...
Saint Seiya... (Seiya...)
Ooroka na Pegasasu yo
Jyoonetsu hodo uruwashii...
Saint Seiya... (Seiya...)
Yuuki chikara shinjitsu
Maiagare michibiki no mama ni...
Toki hanatte yo
Moeru Cosmo
Shoori o idaku
Asu no tame ni...
Saint Seiya... (Seiya...)
Mezasu kibou no iro wa
Kedakai hodo utsukushii...
Saint Seiya... (Seiya...)
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni...
El sueño del caballero.
A ese cielo
Debes llegar
Con esa luz que
Guía tu camino...
En el destino
Que brilla
Es sólo un mito
Lo que sueña el caballero...
Dejandote llevar
Quema tu cosmos
Por el mañana que
Sera victorioso...
Saint Seiya... (Seiya...)
Confias en la esperanza
Será noble y tan hermosa...
Saint Seiya... (Seiya...)
Abre tus alas hacia el cielo
Porque tu eres el elegido...
Con esos ojos
Tan puros
Vuelan meteoros
Al borde de la oscuridad...
Mostrando así
Ese afecto
Es muy romantico
Lo que sueña el caballero...
Sigue adelante
Joven heroe
No habra estorbo
Para tu futuro...
Saint Seiya... (Seiya...)
Oh noble pegaso
Que encanta como la pasión...
Saint Seiya... (Seiya...)
Coraje, poder y verdad
Levantate y sigue adelante...
Dejandote llevar
Quema tu cosmos
Por el mañana que
Sera victorioso...
Saint Seiya... (Seiya...)
Confias en la esperanza
Será noble y tan hermosa...
Saint Seiya... (Seiya...)
Abre tus alas hacia el cielo
Porque tu eres el elegido...
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)


