(As you like, my pleasure...)
Hikari wo mezashite umarete kita
Kizuna, hosoi ito ni musubarete
Shimei de mezameta koufuku kara
Tsumugu, ikutsumono hokorashii kioku...
Anata no tame ni
Kono sekai he kansha to
Uchuu ippai no
Hanataba wo...
Shukumei sae unmei sae mo
Dozo kagaya kasete
Tanoshindari warau no wo
Mamoreru yorokobi...
Akogareteru akogarete iru
Motto tsuyoku nareru
Nakigoe sae uta no you ni
Kikasete agetai...
Kono mekuru meku jikan ni
Namida made... azukete hoshi...
Ame furu yamiyo no akatsuki ni mo
Mawaru, haguruma wa nemuranai
Inochi ni kaete mo itami wa nai
Kizu ni, nurenagara tachiagaru kawaku...
Anata ga negau
Motomeru mono zenbu ga
Watashi o tsukuru
Soba ni aru...
Shukumei demo unmei demo
Dōzo susundeite
Sayōnara no setsuna made
Sukoyakana tabi o...
Ikiru koto o subarashī tte
Sanka hibītete mo
Iyashi no te ni fure mo sezu
Moetsukiru toki wa...
Sotto shizuka ni me o tojite
Sono yume o... azukete hoshī...
(Ah...
Yeah...
Shinka shite...
As you like, my pleasure...)
Dōzo itsu demo shiawase o
Zutto egaodearimasu you ni
Donna kyoji mo kizuna no yakusoku o...
Hatasu tame ni...
Ima... anata ga anata de iru
Dōzo kagayakasete
Tanoshindari warau mono o
mamoreru yorokobi...
Shukumei demo unmei demo
motto motto motto
Nakigoe sae uta no you ni
kikasete agetai...
Sotto shizuka ni me o tojite
Sono yume o... azukete hoshī...
Canta mi placer.
(Como gustes, es un placer...)
Naci para sólo buscar la luz conectada
Por un lazo y un hilo delgado y transparente
Desperte por la suerte de tener una misión
Tejiendo muchos orgullosos recuerdos...
Tan solo para ti
Doy gracias y un ramo
No es tan grande para llenar
El universo...
Incluso el destino o tal vez la suerte
Por favor dejalos brillar
Es un placer proteger a los que
Se divierten y sonrien...
Estoy admirando y esperando
Pudiendo ser mas fuerte
Incluso mi voz llorando
Quiero hacerla una canción...
En este tiempo que pasa deja
Fluir... tus lagrimas...
Incluso el amanecer de la noche oscura
La rueda nunca se detiene
Aun si arriesgo mi vida no habra dolor
Cicatrices se secaran si me levanto pronto...
Y todo lo que quieras
Incluso los deseos me hacen
Quien soy y estan
A mi lado...
Ya sea la suerte o el destino
Debes seguir adelante
Un buen viaje hasta el momento
De decir para siempre "adios"...
Aun si la canción es hermosa
Y me dice que la vida es asi
No puedo tocar lo que me sana
Cuando me estoy quemando...
Yo quiero que cierres tus ojos
Y me dejes... tus sueños...
(Ah...
Yeah...
Evoluciona...
Como gustes, es un placer...)
Por favor se feliz por siempre
Soriendo y estando orgulloso de
Nuestro eterno vinculo
Prometiendo mantenerlo...
Ahora... tú eres tú así eres siempre
Por favor dejate brillar
Es un placer proteger a los que
Se divierten y sonrien...
Ya sea a suerte o el destino
Mas, mas y mas
Incluso mi voz llorando
Quiero hacerla una canción...
Yo quiero que cierres tus ojos
Y me dejes... tus sueños...
ADVERTENCIA:
Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.
Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.
Sing my pleasure *Kairi Yagi*
Etiquetas:
anime,
lyrics español. opening,
ravenuchihaforever,
Sing my pleasure,
Vivy Flourite eye's song
Irony *Majiko*
Sukoshi arukitsu kareta n da
Sukoshi arukitsu kareta n da
Tsuki nami na hyōgen da kedo
Jinsei tokaiu nagai michi o...
Sukoshi yasumitai n da
Sukoshi yasumitai n da kedo
Jikan wa koku ikkoku zankoku to watashi o
Hippatte iku n da...
Umaku ikisō na n da kedo
Umaku ikanai koto bakari de
Ukatsu ni mo naiteshimaisō ni naru
Nasakenai hontōni na...
Mijimena kimochi nanka
Iya to iu hodo aji wattekita shi
Tokkuni kuyashisa nante mono wa
Sutetekita hazu na noni...
Zetsubō idaku hodo
Warui wake janai kedo
Hoshii mono wa
Itsumo sukoshi te ni wa todokanai...
Sonna hanpa da to ne
Nanka kitai shite shimau kara
Sorenara mō isso no koto
Donzoko made tsukiotoshite yo...
Kotae nante iwareta tte
Hito niyotte suri kawattette
Dakara zettai nante zettai
Shinji ran nai yo ne...
Kurushimi tte dare ni mo aru tte
Nano wakatteru kara nani datte
Nara waratte sumaseba ii no?
Mō wakannai yo baka!...
Sanzan iwaretekita kuse ni
Nan da manzara de mo nai n da
Kantan ni kangaetara rakuna koto mo
Nankan ni kangaeteta n da...
Dandan to iroiro mendoku natte
Mō tantan to owarasechaou ka
"Yanda?" toka mō iyani natta kara
Yanwari to owareba mō ii jan ka...
Yume da toka kibō da toka
Ikiteru imi toka
Betsuni sonna mono wa sashite
Hitsuyō nai kara...
Gutaiteki de wakari yasui
Kikai o kudasai
Naki basho sagasu uchini
Mō naki tsukarechatta yo...
Kireigoto tte kirai datte
Kitaishichatte mo katachi ni nannakute
"Hoshi ga bokura mimamotte" tte
Yoru shika inai jan ne...
Kimi no sono yasashii toko
Fukaku ni mo motomechau kara
Kono kokoro yara ka itoko
Mō sawannaide yada!...
Mō hottoite
Mō oitette
Yogorekitta kono michi wa
Mō kawannai yo aa...
Tsukarechatte yowaki ni natte
Nigedashita tte mudana n datte
Dakara naimen mimi fusaide
Mō saitei datte naite...
Jinsei tte nani nanotte
Wakan nakute mo ikiteru dake de
Shiawase tte omoeba ii no?
Mō wakannai yo baka!...
Ironía.
Estoy cansada un poco de caminar
Estoy cansada un poco de caminar
Perdona esto tan trillado pero
La vida cuesta soportar...
Quiero descansar un poco
Quiero descansar un poco tan sólo
Estos tiempos son muy crueles
Y yo estoy acostada...
Aunque parece que todo va a funcionar
Sólo aparecen cosas que no funcionaran
Casi lloro incluso así
Lo que es patetico...
Estos sentimientos tristes
Los he tenido presentes siempre
Y lo que de verdad lamento
Es no haberlos tirado antes...
Y no esta ahora tan mal
Esta desesperación
Lo que quiero siempre esta
Tan fuera de mi alcance...
De verdad, es tonto
Y sigo esperando
Así que acaba con esto
Y dejame hundirme en lo profundo de mi corazón...
He tenido las respuestas
Y todas son iguales a ti
Entonces nuca podría, nunca
Creer en alguien mas...
Todo el mundo esta sufriendo
Lo entiendo, pero es bueno
Reirme de ellos? es que yo ya
No lo sé, idiota!...
Aunque, me lo dijeron
No lo, tengo junto aun todo
Cuando lo pienso aun siendo facil
Lo pienso mas tiempo...
Todo, se vuelve mas dificil
Y yo, debería acabar esto?
"Estas mal", me canse de oir eso
No puede terminar todo en paz?...
Mis sueños y aspiraciones
Mi razon para vivir
Realmente no hay necesidad
De tener eso...
Facil y concreta
Dame una oportunidad así
Buscando un lugar para llorar
Me canse, de hacerlo por siempre...
Sin ser extravagante
Sigo esperando que algo se forme
Dijiste "las estrellas nos miran"
Pero sólo estan ahí de noche...
Los momentos que eres amable
Haz lo mismo incluso si fallo
Mi corazón es tan fragil
Así que no lo toques mas...
Sólo alejate
Sólo dejame
Este camino se ha ensuciado
Y no va a cambiar...
Estoy cansada de temer
Y huir seria inutil
Y tapar mis oidos
Sólo me hace llorar...
Pero, igual qué es la vida?
Sin saberlo estoy viviendo
Esto es estar feliz, yo ya
No lo sé, idiota!
Sukoshi arukitsu kareta n da
Tsuki nami na hyōgen da kedo
Jinsei tokaiu nagai michi o...
Sukoshi yasumitai n da
Sukoshi yasumitai n da kedo
Jikan wa koku ikkoku zankoku to watashi o
Hippatte iku n da...
Umaku ikisō na n da kedo
Umaku ikanai koto bakari de
Ukatsu ni mo naiteshimaisō ni naru
Nasakenai hontōni na...
Mijimena kimochi nanka
Iya to iu hodo aji wattekita shi
Tokkuni kuyashisa nante mono wa
Sutetekita hazu na noni...
Zetsubō idaku hodo
Warui wake janai kedo
Hoshii mono wa
Itsumo sukoshi te ni wa todokanai...
Sonna hanpa da to ne
Nanka kitai shite shimau kara
Sorenara mō isso no koto
Donzoko made tsukiotoshite yo...
Kotae nante iwareta tte
Hito niyotte suri kawattette
Dakara zettai nante zettai
Shinji ran nai yo ne...
Kurushimi tte dare ni mo aru tte
Nano wakatteru kara nani datte
Nara waratte sumaseba ii no?
Mō wakannai yo baka!...
Sanzan iwaretekita kuse ni
Nan da manzara de mo nai n da
Kantan ni kangaetara rakuna koto mo
Nankan ni kangaeteta n da...
Dandan to iroiro mendoku natte
Mō tantan to owarasechaou ka
"Yanda?" toka mō iyani natta kara
Yanwari to owareba mō ii jan ka...
Yume da toka kibō da toka
Ikiteru imi toka
Betsuni sonna mono wa sashite
Hitsuyō nai kara...
Gutaiteki de wakari yasui
Kikai o kudasai
Naki basho sagasu uchini
Mō naki tsukarechatta yo...
Kireigoto tte kirai datte
Kitaishichatte mo katachi ni nannakute
"Hoshi ga bokura mimamotte" tte
Yoru shika inai jan ne...
Kimi no sono yasashii toko
Fukaku ni mo motomechau kara
Kono kokoro yara ka itoko
Mō sawannaide yada!...
Mō hottoite
Mō oitette
Yogorekitta kono michi wa
Mō kawannai yo aa...
Tsukarechatte yowaki ni natte
Nigedashita tte mudana n datte
Dakara naimen mimi fusaide
Mō saitei datte naite...
Jinsei tte nani nanotte
Wakan nakute mo ikiteru dake de
Shiawase tte omoeba ii no?
Mō wakannai yo baka!...
Ironía.
Estoy cansada un poco de caminar
Estoy cansada un poco de caminar
Perdona esto tan trillado pero
La vida cuesta soportar...
Quiero descansar un poco
Quiero descansar un poco tan sólo
Estos tiempos son muy crueles
Y yo estoy acostada...
Aunque parece que todo va a funcionar
Sólo aparecen cosas que no funcionaran
Casi lloro incluso así
Lo que es patetico...
Estos sentimientos tristes
Los he tenido presentes siempre
Y lo que de verdad lamento
Es no haberlos tirado antes...
Y no esta ahora tan mal
Esta desesperación
Lo que quiero siempre esta
Tan fuera de mi alcance...
De verdad, es tonto
Y sigo esperando
Así que acaba con esto
Y dejame hundirme en lo profundo de mi corazón...
He tenido las respuestas
Y todas son iguales a ti
Entonces nuca podría, nunca
Creer en alguien mas...
Todo el mundo esta sufriendo
Lo entiendo, pero es bueno
Reirme de ellos? es que yo ya
No lo sé, idiota!...
Aunque, me lo dijeron
No lo, tengo junto aun todo
Cuando lo pienso aun siendo facil
Lo pienso mas tiempo...
Todo, se vuelve mas dificil
Y yo, debería acabar esto?
"Estas mal", me canse de oir eso
No puede terminar todo en paz?...
Mis sueños y aspiraciones
Mi razon para vivir
Realmente no hay necesidad
De tener eso...
Facil y concreta
Dame una oportunidad así
Buscando un lugar para llorar
Me canse, de hacerlo por siempre...
Sin ser extravagante
Sigo esperando que algo se forme
Dijiste "las estrellas nos miran"
Pero sólo estan ahí de noche...
Los momentos que eres amable
Haz lo mismo incluso si fallo
Mi corazón es tan fragil
Así que no lo toques mas...
Sólo alejate
Sólo dejame
Este camino se ha ensuciado
Y no va a cambiar...
Estoy cansada de temer
Y huir seria inutil
Y tapar mis oidos
Sólo me hace llorar...
Pero, igual qué es la vida?
Sin saberlo estoy viviendo
Esto es estar feliz, yo ya
No lo sé, idiota!
Etiquetas:
anime,
Irony,
lyrics español,
Majiko
Puraha no on'na -Prague no onna- *Hitomi shimatani*
Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikari kagayaku wakare sae...
Rakuyou ni
Kowai hodo
Makka ni somatta puraha...
Setsuna hodo
Utsukushii
Tada ichibyou demo...
Sayonara wa... atta toki ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo
Sotto tsubuyaita
Satte yuku senaka ni...
Tatta ichido furimuita anata
Kareru bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
Dakedo, watashi wa te wo futta...
Machi ni mata
Osoi haru
Yatte kite shitta "mujou"...
Yuki wa toke
Kusabara wa
Sotto mebuku noni...
Anata e no... futte yamanai omoi
Watashi dake ga tsumorase, kogoe
Tachidomatte iru
Matteta no, anata wo...
Sadame sae mo hiki sakenai mono
Kokoro dake wa soitogete yuku wa
Tsui no yume wa tourou no you ni
Nogashi, kaesou morudau e...
Sayonara wa... atta toki ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo
Sotto tsubuyaita
Satte yuku senaka ni...
Tatta ichido furimuita anata
Kareru bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
Dakedo, watashi wa te wo futta...
Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikari kagayaku wakare sae...
Chica de Praga.
La historia es la persona destinada
Sólo si nos encontramos con el tiempo
Una vez aquí estaba la ciudad dorada
Incluso la brillante separación...
Praga se tiñe
Llena de miedo
De color rojo carmesí...
Bajo el sol
Que es tan hermoso
En un sólo momento...
El adios llego... en aquel momento en que
Dije gentilmente a mi corazón que "te amo"
Murmurando por atras
Alejandome...
Te diste la vuelta, tan sólo una vez
Antes de cruzar, el punte de Karel
Queria tirarlo, todo y sólo correr
Pero yo solo salude...
La primavera
Que estaba tardia
De pronto regreso...
Y sin la nieve
Las flores reviven
Brotando fragiles...
Los sentimientos... imparables son por ti
Y yo sólo los he apilado
Congelado y detenido
Porque te he esperado...
No hay cosa que pueda, romper el destino
Ya que el corazón, por si solo seguira
Los sueños son como una linterna de luz
Volviendo a hundirnos en Moldau...
El adios llego... en aquel momento en que
Dije gentilmente a mi corazón que "te amo"
Murmurando por atras
Alejandome...
Te diste la vuelta, tan sólo una vez
Antes de cruzar, el punte de Karel
Queria tirarlo, todo y sólo correr
Pero yo solo salude...
La historia es la persona destinada
Sólo si nos encontramos con el tiempo
Una vez aquí estaba la ciudad dorada
Incluso la brillante separación...
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikari kagayaku wakare sae...
Rakuyou ni
Kowai hodo
Makka ni somatta puraha...
Setsuna hodo
Utsukushii
Tada ichibyou demo...
Sayonara wa... atta toki ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo
Sotto tsubuyaita
Satte yuku senaka ni...
Tatta ichido furimuita anata
Kareru bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
Dakedo, watashi wa te wo futta...
Machi ni mata
Osoi haru
Yatte kite shitta "mujou"...
Yuki wa toke
Kusabara wa
Sotto mebuku noni...
Anata e no... futte yamanai omoi
Watashi dake ga tsumorase, kogoe
Tachidomatte iru
Matteta no, anata wo...
Sadame sae mo hiki sakenai mono
Kokoro dake wa soitogete yuku wa
Tsui no yume wa tourou no you ni
Nogashi, kaesou morudau e...
Sayonara wa... atta toki ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo
Sotto tsubuyaita
Satte yuku senaka ni...
Tatta ichido furimuita anata
Kareru bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
Dakedo, watashi wa te wo futta...
Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikari kagayaku wakare sae...
Chica de Praga.
La historia es la persona destinada
Sólo si nos encontramos con el tiempo
Una vez aquí estaba la ciudad dorada
Incluso la brillante separación...
Praga se tiñe
Llena de miedo
De color rojo carmesí...
Bajo el sol
Que es tan hermoso
En un sólo momento...
El adios llego... en aquel momento en que
Dije gentilmente a mi corazón que "te amo"
Murmurando por atras
Alejandome...
Te diste la vuelta, tan sólo una vez
Antes de cruzar, el punte de Karel
Queria tirarlo, todo y sólo correr
Pero yo solo salude...
La primavera
Que estaba tardia
De pronto regreso...
Y sin la nieve
Las flores reviven
Brotando fragiles...
Los sentimientos... imparables son por ti
Y yo sólo los he apilado
Congelado y detenido
Porque te he esperado...
No hay cosa que pueda, romper el destino
Ya que el corazón, por si solo seguira
Los sueños son como una linterna de luz
Volviendo a hundirnos en Moldau...
El adios llego... en aquel momento en que
Dije gentilmente a mi corazón que "te amo"
Murmurando por atras
Alejandome...
Te diste la vuelta, tan sólo una vez
Antes de cruzar, el punte de Karel
Queria tirarlo, todo y sólo correr
Pero yo solo salude...
La historia es la persona destinada
Sólo si nos encontramos con el tiempo
Una vez aquí estaba la ciudad dorada
Incluso la brillante separación...
Etiquetas:
anime,
Hitomi Shimatani,
lyrics español,
prague no onna,
Puraha no on'na
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


