ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Puraha no on'na -Prague no onna- *Hitomi shimatani*

Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikari kagayaku wakare sae...

Rakuyou ni
Kowai hodo
Makka ni somatta puraha...

Setsuna hodo
Utsukushii
Tada ichibyou demo...

Sayonara wa... atta toki ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo
Sotto tsubuyaita
Satte yuku senaka ni...

Tatta ichido furimuita anata
Kareru bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
Dakedo, watashi wa te wo futta...

Machi ni mata
Osoi haru
Yatte kite shitta "mujou"...

Yuki wa toke
Kusabara wa
Sotto mebuku noni...

Anata e no... futte yamanai omoi
Watashi dake ga tsumorase, kogoe
Tachidomatte iru
Matteta no, anata wo...

Sadame sae mo hiki sakenai mono
Kokoro dake wa soitogete yuku wa
Tsui no yume wa tourou no you ni
Nogashi, kaesou morudau e...

Sayonara wa... atta toki ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo
Sotto tsubuyaita
Satte yuku senaka ni...

Tatta ichido furimuita anata
Kareru bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
Dakedo, watashi wa te wo futta...

Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikari kagayaku wakare sae...


Chica de Praga.


La historia es la persona destinada
Sólo si nos encontramos con el tiempo
Una vez aquí estaba la ciudad dorada
Incluso la brillante separación...

Praga se tiñe
Llena de miedo
De color rojo carmesí...

Bajo el sol
Que es tan hermoso
En un sólo momento...

El adios llego... en aquel momento en que
Dije gentilmente a mi corazón que "te amo"
Murmurando por atras
Alejandome...

Te diste la vuelta, tan sólo una vez
Antes de cruzar, el punte de Karel
Queria tirarlo, todo y sólo correr
Pero yo solo salude...

La primavera
Que estaba tardia
De pronto regreso...

Y sin la nieve
Las flores reviven
Brotando fragiles...

Los sentimientos... imparables son por ti
Y yo sólo los he apilado
Congelado y detenido
Porque te he esperado...

No hay cosa que pueda, romper el destino
Ya que el corazón, por si solo seguira
Los sueños son como una linterna de luz
Volviendo a hundirnos en Moldau...

El adios llego... en aquel momento en que
Dije gentilmente a mi corazón que "te amo"
Murmurando por atras
Alejandome...

Te diste la vuelta, tan sólo una vez
Antes de cruzar, el punte de Karel
Queria tirarlo, todo y sólo correr
Pero yo solo salude...

La historia es la persona destinada
Sólo si nos encontramos con el tiempo
Una vez aquí estaba la ciudad dorada
Incluso la brillante separación...


Tori *Angela*

Toberu tori wa
Jiyuu wo moteamasu
Kankaku wo tayori
Suki mo misenai...

Oosora kara mo
Shoujun awase
Neraiutsu no wa
Ikite yuku tame...

Mugenado a atte nai mono datto
Wakatte inagara mo
Hiyaku wo yamenai no wa...

Sore dake wo sadame ni umare kita
Yasei no saga wo seoi kyou mo habataku no...

Tobenu tori wa
Naku koto de nani omou
Hane hirogete
Ai wo kouteru...

Tori kago to esa
Anjuu no basho
Kai narasareru
Yorokobi mo aru...

Tsubasa nado hajime kara naku tomo
To omoi meguraseru
Mamonaku sugiru setsuna...

Naku koto de koe de utau koto de
Mizukara dake no sekai tsukuri age yuku no...

Tobi tsukarete
Naki tsukarete yuukoku
Taiyou wa mata
Shizumi yuku...


Pájaro.


Pájaros que vuelan
Tienen mucha libertad
Confiando en sus sentidos
Sin vacilar...

Desde el cielo
Sólo apunta a él
Un único objetivo
El cual es vivir...

No hay cosa tal como la eternidad
Aunque yo lo sé muy bien
No me voy a detener...

Sin una razón, nací sólo para esto
Tomo mi salvaje valor, y vuelo con mis alas...

Qué piensas de un pájaro
Que canta pero no puede volar?
Abre sus bellas alas
Y suplica por amor...

Aunque por un error
Este enjaulada aquí
Tambien es un placer
Ser amansada...

Incluso si no tienes alas desde el principio
Suele ser muy temprano
Para pensar sólo en eso...

Llorando sin mas y cantando sin parar
Creando poco a poco tu propio mundo...

Cansado de volar
Y cansado de llorar
Ya es muy tarde
Y el sol se pondrá...

Haruka Tooku *Saya*

Sotto shirushita yume
Iiwake bakari shite
Hottarakashi ni shiteita
Kawaru no ga kowakute...

Nani ga aru no kamo
Nani ga kawaru no kamo
Itteminakya wakaranai
Saa ippo mae ni fumidasou...

Ookina yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Masshiro na sekai ni nokoshitai na
Saisho no ashiato...

Sekai no saihate de
Korogatteyuku taiyou
Minamikaze wa, yagate shima wo
Koete kami wo yurasu...

Chiisana yume wo kanaetakute
Negatta tsuyoku tsuyoku
Hakinareta sneaker
Himo wo kyutto shimenaoshite...

Dekkai yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Nami ni yurarete katafurishite
Susundeyuku yo...

Sora yori tooku e...


No importa, que tan lejos parezca.


Suavemente mis sueños escribí
Pero excusas sólo transmití
Sentí miedo de engañarme
Porque tenia miedo de cambiar...

Tal vez algo podría ser
Tal vez algo cambie
Cómo lo sé si no lo intento?
Así que demos un paso y avancemos...

Quiero realizar este gran sueño
No importa, que tan lejos parezca
En este mundo tan puro dejare atrás
Las primeras huellas...

En este fin del mundo
El sol naciente ha salido
El viento del sur, cruzara esta isla
Moviendo nuestro cabello...

Quiero realizar mi pequeño sueño
Sin perder la esperanza
Usando estos zapatos tan viejos
Atando fuerte la agujetas...

Quiero realizar este gran sueño
No importa, que tan lejos parezca
Aunque te tambalees en las olas crecientes
Seguiremos avanzando...

Aun lugar mas lejos del universo...