ADVERTENCIA:

Las letras están basadas en lo que dice originalmente la canción pero arregladas para que puedan ser cantadas en un texto simple.

Así que si quieren una traducción exactamente como es, aquí no la encontraran.

Borderline *Chihiro Onitsuka*

Zatsuon ga, shizukesa ni kawaru shunkan o
Kizuna ga, sukoshizutsu kakeru sangeki o
Kirisakeba, raku ni nareta
Shouko douka minogasanaide
Okisaru no wa kako dake de ii...

Feel across the borderline
Now you’re saved and you understand
Saa kami no yubi o... nameru no...

Anata ni wa, teion na omosa shika mienai
Sore nara, himitsu nado kyouyuu dekinai
Hagurema ga, oto o tateru
Toki ni wa izon o jikaku shite ite
Tsukanda sono te o hanashite...

Feel across the borderline
Now you’re saved and you wake up
Saa kono sadame o... tadoru no...

Ubau no ga nani o gaisureba
Sekai wa yugamu no mo oshimazu ni
Feel across the borderline
Borderline... borderline...

Shinario mo, shidai ni henkei o isogu
Kaitei mo, akari no more o omoidasu
Sawameki to, ima te ni shita
Kagi de jibun ga nani o okoseru?
Kanashimi demo honou demo tomoseru?...

Feel across the borderline
Now you’re saved and you understand
Saa kami no yubi o... nameru no...

Arayuru doku ga sono iki o
Hisomete wa semeai o motometeru
Feel across the borderline
Borderline, borderline...

(Feel across, feel across, feel across the borderline...)

(Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...)

(Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...)

(Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...)

(Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...)

Borderline...

Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...

(Feel across, feel across, feel across, feel across the borderline...)

Borderline...


Del limite.


El momento, en que la discordia se hace silencio
La tragedia, carece poco a poco de ataduras
La prueba es que, es feliz haciendo pedazos
Por favor, no lo pases por alto
Si tan solo el pasado lo dejara...

Sentir a través del limite
Ahora estas salvado y entiendes
Ahora, caeré ante el dedo de dios... de dios...

Solo tu vez, como el peso baja en la temperatura
Si es así, entonces no me dirás tu secreto
Los engranes, hacen ruido
Sabes que dependes de alguien
Debes de soltar esa mano ahora...

Sentir a través del limite
Ahora estas salvado y despiertas
Ahora seguiré este destino... este destino...

Que daño es lo que hace el robo?
El mundo ya no tiene, remordimientos
Sentir a través del limite
Del limite, del limite...

Este escenario, apresura su transformación poco a poco
Y el fondo del mar, recuerda cuando la luz se filtro
Expuesto, llevo la llave en mi mano
Y puedo despertar si estoy muy triste
Puedo encender incluso una llama...

Sentir a través del limite
Ahora estas salvado y entiendes
Ahora, caeré ante el dedo de dios... de dios...

Cada veneno que esconde ese aliento
Exige atacarse, unos a otros
Sentir a través del limite
Del limite, del limite...

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

Del limite...

Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...

(Sentir a través, sentir a través, sentir a través, sentir a través del limite...)

Del limite...


Dear you ~Visionen im Spiegel~

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?...

Ima made watashi, no kokoro wo umete ita mono
Ushinatte hajimete kizuita
Konna ni mo watashi wo sasaete kurete ita koto
Konna ni mo egao wo kureteita koto...

Ushinatte shimatta daishou wa
Totetsumonaku ooki sugite
Torimodosou to hisshi ni
Te wo nobashite mogaku keredo...

Maru de, kaze no you ni surinukete
Todokisou de todokanai...

Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare
Kokoro ga kowaresou ni naru keredo
Omoide ni nokoru anata no egao ga
Watashi wo itsumo hagemashite kureru...

Mou ichido ano koro ni modorou
Kondo wa kitto daijoubu
Itsumo soba de waratteiyou
Anata no sugu soba de...

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
Itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka?
Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru...

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?...


Querido ~Visiones en el espejo~


Yo me pregunto dónde estas, qué haces ahora?
Acaso te encuentras en este cielo sin final?...

Es la primera vez, que me doy cuenta de lo que perdí
Esas cosas que llenaban mi corazón hasta ahora
Aún recuerdo cuanto me apoyaste tú a mi
Aún recuerdo como me hiciste sonreír...

Esos recuerdos que perdí fueron muchos
Como para poder recuperarlos
Luche tan fuerte como yo pude
Pero aun así no lo logre...

En el viento, pasaron como si me tocaran
Pero no lo lograron jamas...

Mi pecho estaba adolorido por la soledad
Sentía que mi corazón se iba a romper
Pero tu rostro siempre se quedo en mis recuerdos
Siempre sonriendo animándome mas y mas...

Yo quiero regresar a esos días
Sé que estará bien esta vez
Siempre sonriendo contigo
Estando a tu lado...

Yo me pregunto dónde estas, qué haces ahora
Acaso te encuentras en este cielo sin final?
Tú me sonreirás como siempre lo haz hecho?
En este momento es lo único que pido...

Yo me pregunto dónde estas, qué haces ahora?
Acaso te encuentras en este cielo sin final?...


Black bullet *fripSide*

Hibiware koware yuku
Sekai wa hateshinaku
Michi naru souzou ga
Ima chitsujou o nakushiteru...

Kasaneau itami ga
Kurikaesu genjitsu
Kimi to no mainichi ga
Sono yami ni imi o nageta...

Sashishime shita michi o
Kagaya kasetai kara
Kuroi kono juudan ga
Ima subete o uchinuku...

Akaku moeru sono manazashi ni
Atsuku hibiku inochi no kodou
Tsuyoku fukaku tsuranuite yuku
Shinjitsu o...

~Black and red bullet~

Kidzudarake no kokoro moyashite
Kimi to asu o kirihirakitai
Kono karada ni subete o komete
Tatakau yo...

~Black and red bullet~
Kibou o shinjite...

Hagukumi kowa sareta
Kanashii sono kioku
Tenishita kono karada
Itsukaraka ikihisometa...

Mugen ni dachitsukushi
Sagashite ta yuuki wa
Chiisana kimi no naka ni
Yawarakaku yadotteta...

Katachi o nakushiteku
Aimai na shinri ni
Dachimukau sono seigi o
Mamotte ikirukara...

Kimi to toba wo hatenai yume ni
Mukau kokoro shinsoku no kaze
Motto hayaku uchi yabutteku
Genkai o...

~Black and red bullet~

Kidzuda rake no kokoro o daite
Tsumugu asu o hikiyoseru kara
Itsuka kitto tadori tsukeru yo
Seimo shimo...

~Black and red bullet~
Koeta sono saki ni...

Akaku sunda hitomi wa yaga te
Toraeteiku mujou no yami wo
Dakara boku wa tonari ni iru yo
Itsu no hi mo...

Kizudarake no kokoro moyashite
Kimi to asu wo kiri hirakitai
Kono omoi ni subete o komete
Tsuranu kou...

Akaku moeru sono manazashi ni
Atsuku hibiku inochi no kodou
Tsuyoku fukaku tsuranuite yuku
Shinjitsu o...

~Black and red bullet~

Kidzuda rake no kokoro o daite
Tsumugu asu o hikiyoseru kara
Kono karada ni subete o komete
Tatakau yo...

~Black and red bullet~
Kibou o shinjite...


Bala negra.


Se quiebra y se rompe
Este mundo interminable
Las cosas desconocidas
Pronto se descontrolan...

El dolor sigue aquí conmigo
En una realidad estancada
Ahora se porque vivo contigo
En esta oscuridad diaria...

Quiero iluminar el camino
Que me fue trazado
Así que lo perforare
Con una bala negra...

Dentro de tu ardiente, mirada roja
Veo el latido de la vida misma
Solo si atravieso profundamente
Buscando con una...

~Bala negra y roja~

Con mi corazón que esta destrozado
Contigo quiero abrir un camino al mañana
Tomando todo en nuestros cuerpos
Luchando con una...

~Bala negra y roja~
Creo en la esperanza...

Tristes recuerdos es lo que hay
De tu crianza destrozada
Espera con aliento ansioso
Dentro del cuerpo que obtuviste...

El coraje que buscabas
Si te enfrentas a lo mas fuerte
Ha estado dentro de tu cuerpo
Esperando el poder despertar...

Empezamos a desvanecer
En medio de la incierta verdad
Porque ahora solo vivimos para
Defender nuestra justicia...

Volamos atraves de un sueño sin final
Nuestros corazones salen a velocidad
Mas fuerte, aun mas rompamos los
Limites con una...

~Bala negra y roja~

Agarrando nuestros corazones heridos
Vamos a tirar de las cuerdas del futuro
Y así tal vez llegaremos a enfrentar
La vida y la muerte con una...

~Bala negra y roja~
Y otra vez iremos allá...

Esos ojos claros serán tomados
Eventualmente por la cruel oscuridad
Así que estaré a tu lado todos
Los días...

Con mi corazón que esta destrozado
Quiero abrir un camino al mañana
Tomando todo en este sentimiento
Perforándolo...

Dentro de tu ardiente, mirada roja
Veo el latido de la vida misma
Solo si atravieso profundamente
Buscando con una...

~Bala negra y roja~

Agarrando nuestros corazones heridos
Vamos a tirar de las cuerdas del futuro
Tomando todo en nuestros cuerpos
Luchando con una...

~Bala negra y roja~
Creo en la esperanza...