Hesitation * Megumi Hayashibara*

Ureshii toki ni wa
Kimi ga warattete
Kanashi toki itsudemo
Boku ga soba ni ite...

Takusan no omoi
Kasanete yuku tabi
Risou to genjitsu to no
Kyori ga chikazuku...

Itsuka kimi wa
Oshiete kureta
Omoiyari to
Namida no wake o?...

Furimukeba kimi wa soko ni ite
Uketomete kureta
Kondo wa dareka ni
Kono kimochi kaesou...

Nanimo dekinai nante iwanai
Nanika dekiru koto
Hitotsu demo ii kara
Te o nobasunda todoku hi made...

Nayanderu kimi ni
Nani ga dekiru darou
Tachi tsukushite shimau yo
Kotoba todokazuni...

Shinjite iru kedo
Totemo kurushikute
Kibou to zetsubou to ga
Kousa shiteru...

Kimi jishin ga
Kimi no chikara de
Arukeru made
Matte inakucha...

Sunao to wagamama wa zenzen
Chigau mono na no ni
Naze darou tokidoki
Wakaranaku narunda...

Dakishimetai kimochi osaete
Damatte mite iru
Setsunai yuuki de
Sukoshi demo ii chikazukitai...

Furimukeba kimi wa soko ni ite
Uketomete kureta
Kondo wa dareka ni
Kono kimochi kaesou...

Nanimo dekinai nante iwanai
Nanika dekiru koto
Hitotsu demo ii kara
Te o nobasunda todoku hi made...


Vacilación.


Cuando siento felicidad
Tu sonrisa me dejas ver
Y si deprimido te sientes hoy
Junto a ti siempre estaré...

Cuando siento dentro de mi
Cosas que me hacen feliz
Esta utopía y la realidad
Serán un solo confín...

Aun recuerdo tu voz
Que decía con amor
Cual es la distinción
Del llorar con el dolor?...

Se que si miro atrás, te puedo encontrar
Y mi mano debes tomar
Algún día este sentir
Alguien mas lo podrá recibir...

Mas no digo que ya nada se pueda hacer
Pero no se si soy capaz
Solo algo me bastara
Para mi mano estirar y alcanzarte por fin...

Que mas puedo hacer por ti?
Que preocupado siempre estas
Por ahora te apoyare
Mis palabras no oirás...

Por siempre confiare en ti
Mas difícil me es entender
Como la esperanza y la frustración
Compañía siempre me den...

Soledad y sombras
Contigo han de esperar
Hasta el día en que podrás
Por ti mismo caminar...

Aunque la arrogancia y la amabilidad
Sean siempre diferentes
Me pregunto porque sera
Que nunca las puedo entender...

Reprimiendo mis sentimientos de ir hacia ti
Y muy fuerte abrazarte
Y aunque me duela el orgullo
Espero y quiero estar junto a ti...

Se que si miro atrás, te puedo encontrar
Y mi mano debes tomar
Algún día este sentir
Alguien mas lo podrá recibir...

Mas no digo que ya nada se pueda hacer
Pero no se si soy capaz
Solo algo me bastara
Para mi mano estirar y alcanzarte por fin...

Give a Reason *Megumi Hayashibara*

Memagurushii jikan no mure ga
Hashiri nukeru machi wa sabanna
Kawaru ga waru syu-ru na nyu-su
Asu ni nareba daremo wasurete'ru...

Ikite-iru, ima ikite-iru
Sonna naka de nanika wo motome
Mogaku you ni nukedasu you ni
Kono chikara wo tameshite mitakute...

Kitto dokoka ni "kotae" aru
Umarete-kita kotae ga
Hito wa minna, sore wo motome
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no...

Kizutsuku koto wa kowakunai
Dakedo kesshite tsuyokunai
Tada, nanimo shinai mama de
Kuyandari wa shitakunai...

Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai...

Hakari shirenai ooki na yami ga
Oto wo tatete mukatte kite mo
Asa ga kireba dareka ga ireba
Kokoro ni aru zetsubou wa keseru...

Motto tsuyoku ime-ji shite
Hohoende'ru jibun wo
Shinjite'ru omoi, sore ga
Nani yori mo dare yori mo yume ni chikadzuku...

Go-ru ni motare tari shinai
Tatoe, tadoritsuitatte
Atarashii yume ga kitto
Watashi no senaka osu kara...

Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai...

Kitto dokoka ni "kotae" aru
Umarete-kita kotae ga
Hito wa minna, sore wo motome
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no...

Kizutsuku koto wa kowakunai
Dakedo kesshite tsuyokunai
Tada, nanimo shinai mama de
Kuyandari wa shitakunai...

Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai...

Dar una razón.

Toda la gente de esta nueva era
Esta corriendo como en la sabana
Han pasado cosas que se ven irreales
Y para mañana, todos las olvidaran...

Estoy viva, todavía sigo viva
Buscando algo dentro de esta vida
Cuando me doy vuelta y poco me resbalo
Quiero ver que tan fuerte soy en realidad...

Seguramente hay una respuesta
La respuesta por la que nacemos
Todos la buscan y siguen sus sueños
Que quizás jamas o tal vez lo harán, y los cumplirán...

Yo no tengo miedo de ser herida
Pero yo se que tampoco soy fuerte
Por seguir haciendo siempre lo mismo
No quiero arrepentirme de mi...

Pero aquí vamos, y debo correr
Nadie va a poder detenerme
También quiero ir al futuro
Dándole una razón a la vida...

Si hay una gran oscuridad que viene
Hacia a mi haciendo un ruido terrible
Al amanecer, cuando vea a alguien
El dolor se ira de mi corazón...

Haciendo una fuerte imagen de mi
Me encuentro sonriendo ahora
Creo en mis sentimientos, que hacen
Que mis sueños sean algo mas que, solo polvo en el viento...

Nadie me va a impedir triunfar
Aunque encuentre mi camino al final
Porque seguramente un sueño
Me empujara de nuevo a andar...

Pero aquí vamos, y debo correr
Nadie va a poder detenerme
También quiero ir al futuro
Dándole una razón a la vida...

Seguramente hay una respuesta
La respuesta por la que nacemos
Todos la buscan y siguen sus sueños
Que quizás jamas o tal vez lo harán, y los cumplirán...

Yo no tengo miedo de ser herida
Pero yo se que tampoco soy fuerte
Por seguir haciendo siempre lo mismo
No quiero arrepentirme de mi...

Pero aquí vamos, y debo correr
Nadie va a poder detenerme
También quiero ir al futuro
Dándole una razón a la vida...

Asu e no tobira *I wish*

Hikaru ase tiishatsu deatta oki
Dareyorimo Kagayaku kimi o mite
Hajimete no kimochi o mitsuketa yo
Arata na tabi ga hajimaru...

Ameagari kimagure aoi kaze
Tsuyoi hizashi itsuka oikoshite
Korekara egaiteku koi no iro
Hajimari no peeji irodoruyo...

Uranai Zasshi, futatsu no hoshi ni
Futari no mirai mo, kasanete miru no
Kasabuta darake, torenai kokoro
Anata no yasahisa de fusagaru...

Itsuno manika sukima aita
Kokoro ga mitasareteiku
Futoshita shunkan no, sarigenai shigusa...

Itsuno himika yume o kataru
Anata no kao o zutto
Mitsumetai hohoende itai...

Taisetsuna nanika o mamorutoki
Fumidaseru ippo ga yuuki nara
Kizutsuku koto kara nigedashite
Itsumo tada toomawari bakari...

Ikiba nakushita, tsuyogari no kuse ga
Kokoro no naka de, Tomadotteiruyo...
hajimete shitta, anata no omoi ni
Kotoba yori namida afuretekuru...

Sukoshi haba no chigau ashi de
Ippozutsu arukoone
Futari de ayumu michi, dekobo ko no michi...

Futatsuori no shiroi shize ni
Shirusu chiisana ketsui o
Shojiki ni ima tsutaeyo...

Mimimoto de kikoeru futari no merodii
Afuredasu namida koraete
Arikitari no kotoba anata ni iuyo
¨Korekara mo zutto issho da yone¨...

Osorekirenai kono kimochi ga
Nijiuugo-ji no sora kara
Hikaru shizuku toshite furisosoida...

Kigatsuitara kokoro no naka
Yasashii kaze ga fuite
Asu e no tobira sotto hiraku...

Kotoba ga ima toki o koite
Eien o tsukinukeru
Itsumono o kisetsu o, toorisugite...

Tadoritsuita futari no basho
Nagasugita tabi no ato
Chikatta ai o sodateyoo...


Lentamente abrí la puerta


Algo brillante es un amor que encontré
Mirándote más radiante que nadie
Encontré sentimientos que no había tenido
Un nuevo viaje esta por empezar...

La lluvia, el viento y tal vez un sol fuerte
Algún día después de todo eso
El color del amor que comenzaré a pintar
La primera página ha de colorear...

Como estrellas fuimos marcados por el destino
Poniendo de color, nuestro futuro juntos
Lleno de dolor, en mi corazón
Tu bondad lo sana y lo hace mas fuerte...

Después de un tiempo mi vació corazón
Se vuelve a llenar de nuevo
En un momento tu gesto lo hizo latir...

Quiero yo seguir mirando tu sentir
Sonriéndote y algún día
Ser quien habla de tus sueños...

Cuando proteges algo que es muy preciado
El primer paso que tomas es ser valiente
Si corro lejos para evitar ser herida
Sólo iré por un largo camino...

Ese tonto habito, de pretender ser fuerte
No tiene a donde ir y confunde mi corazón
A los sentimientos, que sentí aquella vez
Más que palabras, son lagrimas que no duelen...

Caminemos juntos, por esas sendas
Que son tan diferentes
El camino a donde vamos es el ideal...

Una decisión fue coloreada
En un doblado mapa en blanco
Te lo diré justo ahora...

La melodía de los dos es la que escucho
Contiene mis lágrimas que fluyen
Escúchame por favor, te diré algo hermoso
¨Estaremos juntos de hoy en adelante¨...

Esos sentimientos que no contuve
Vinieron abajo como
Brillantes gotas del cielo en la ultima hora...

Cuando me di cuenta, de que una gentil
Brisa soplaba en mi corazón
Y lentamente abrí la puerta a el mañana...

Estallan mas haya, de las palabras
Y eternamente traspasan
El lugar que establece, es el lugar de nosotros...

Después del viaje que fue tan largo
Esperando ansiosa el mañana
Dejemos elevar el amor que juramos...